Discusión:Ponferrada
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un grupo de profesores de secundaria de ciencias sociales del Bierzo afirma que nadie puede decir con total seguridad el origen de este topónimo.
Yo discrepo con lo del que que el nombre de ponferrada proviene de que tenia unso refuerzos de hierro. Yo creo que el termino Pons Ferrata esta mal traducido, y no significa de hierro, sino ferrado o fortificado, ya que estaba fortificado por una torre a cada lado del puente.
--SirMcLois 22:33 15 dic 2005 (CET)
- Yo creo también lo que dice el usuario Sirmclois. Lourdes, mensajes aquí 22:37 15 dic 2005 (CET)
Estoy de acuerdo con los anteriores ... según muchos estudiosos actualmente parece que la opción traducida como Puente Fortificado o Puente Cerrado es la más aceptada.
Parece ser que la razón es que el puente que cruza el Río Boeza, estaba protegido para dar seguridad a los peregrinos a Santiago que no tenían otro lugar por donde curzar y eran asaltados por ladrones.
[editar] bandera
la bandera es correcta?--Tresckow 03:36 28 mar 2007 (CEST)
