Reloj japonés
De Wikipedia, la enciclopedia libre
El reloj japonés (和時計 wadokei?) es un tipo de reloj mecánico hecho para marcar la hora japonesa tradicional. Los relojes mecánicos fueron introducidos en Japón por misioneros jesuitas o comerciantes holandeses en el siglo XVI. Estos relojes fueron diseñados como los relojes linterna, típicamente hechos de latón o hierro.
Una historia frecuentemente relatada es que el primer reloj mecánico en Japón fue enviado por San Francisco Javier a Tokugawa Ieyasu; se sabe con certeza que Ieyasu de hecho poseía un reloj linterna europeo.
Tabla de contenidos |
[editar] Husos horarios
Adaptar el diseño de los relojes europeos a las necesidades japonesas tradicionales representó todo un desafío para los relojeros japoneses. Se requería el uso de husos particulares: seis unidades de tiempo diurnas desde el alba hasta el ocaso locales y seis nocturnas desde el ocaso hasta el alba.
Los relojes japoneses varían con las estaciones; las horas diurnas duran más en verano y menos en invierno y viceversa. Los relojes europeos señalaban, en cambio, una igualdad entre las horas que no variaba con las estaciones.
[editar] El sistema horario japonés tradicional
El típico reloj tenía seis horas numeradas de 9 a 4, que contaba hacia atrás de amanecer a medianoche; los números de las horas 1 a 3 no eran usados en Japón debido a razones religiosas, ya que tales números eran usados por los budistas para convocar a orar. La cuenta se relizaba al revés porque los recientes relojes artificiales japoneses se valían del quemado de incienso para una cuenta regresiva del tiempo. El amanecer y la noche eran, por lo tanto, señalados ambos como la sexta hora en el sistema japonés.
Además, a cada hora le correspondía un signo del zodíaco chino.
Las seis horas diurnas eran:
| Signo del zodíaco | Símbolo del zodíaco | Numeración japonesa | Hora | Tiempo solar |
|---|---|---|---|---|
| Conejo | 卯 | 六 | 6 | Alba |
| Dragón | 辰 | 五 | 5 | |
| Serpiente | 巳 | 四 | 4 | |
| Caballo | 午 | 九 | 9 | Mediodía |
| Cabra | 未 | 八 | 8 | |
| Mono | 申 | 七 | 7 |
Las nocturnas:
| Signo del zodíaco | Símbolo del zodíaco | Numeración japonesa | Hora | Tiempo solar |
|---|---|---|---|---|
| Gallo | 酉 | 六 | 6 | Ocaso |
| Perro | 戌 | 五 | 5 | |
| Cerdo | 亥 | 四 | 4 | |
| Rata | 子 | 九 | 9 | Medianoche |
| Buey | 丑 | 八 | 8 | |
| Tigre | 寅 | 七 | 7 |
[editar] Adaptación
En 1873 el gobierno japonés adoptó finalmente el estilo occidental de prácticas horarias incluyendo la igualdad entre horas que no varíen con las estaciones, y el calendario gregoriano.
[editar] Véase también
[editar] Referencias
- Anthony Aveni, Imperios de Tiempo: Calendarios, Relojes y Cultura (Univ. Colorado, 2002) ISBN 0-87081-672-1 (en inglés)
- Eric Bruton, La historia de los relojes (Time Warner, repr. 2002) ISBN 0-316-72426-2 (en inglés)
- E. G. Richards, El calendario y su historia (Oxford, 2000) ISBN 0-19-286205-7 (en inglés)
[editar] Enlaces externos
- 和時計の暮らし (en japonés)
- Un reloj japonés Daimyo (PDF) (en inglés)
- La historia de la tecnología relojera en Japón por Yasuyuki Shirai (en inglés)
