Romanización
De Wikipedia, la enciclopedia libre
- En referencia a la Antigüedad, se entiende por Romanización la expansión de la cultura y lengua de Roma. Romanización de Hispania
La romanización es un proceso de transcripción o transliteración mediante el que se representa una palabra o un texto con letras del alfabeto romano (o latino) cuando el texto original tiene una escritura distinta.
Se suele entender por romanización más específicamente la de los idiomas orientales (chino, japonés y coreano), aunque el término es aplicable a cualquier idioma que tenga una escritura distinta de la romana.
El proceso análogo en que se utilizan letras del alfabeto cirílico se conoce como cirilización.
[editar] Sistemas de romanización
- Búlgaro
- Sistema oficial de romanización introducido en 1995, y aprobado para el uso por el Ministerio de asuntos extranjeros, el Ministerio del interior, y el Ministerio de la administración pública.
- Chino mandarín
- Griego (ver romanización del griego)
- Sistema ISO 843:1997
- Sistema UNGEGN
- Japonés (ver Rōmaji)
- Coreano
- McCune-Reischauer
- Romanización revisada del coreano
- Romanización Yale
