Tizona
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La Tizona es una de las dos espadas - Colada y Tizona - más célebres de El Cid Campeador, Rodrigo Díaz de Vivar (1043-1099), capturada al Rey Búcar de Marruecos en Valencia, y que más tarde regaló a su sobrino, Pedro Bermúdez.
Su hoja mide 0.785 m. de largo por 0.045 m. de ancho. Según estudios de la Universidad Complutense, la hoja es contemporánea del Cid y de gran calidad, aunque la empuñadura se la sustituyó por una de la época de los Reyes Católicos, Renacentista.
La Tizona preside actualmente la Sala de Armas del Museo del Ejército en una urna vertical negra acristalada.
[editar] Inscripciones de la hoja
La hoja de la Tizona Lleva inscritas las siguientes leyendas:
IO SOI TISONA FUE FECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA'
y en la otra cara:
AVE MARIA GRATIA PLENA DOMINUS TECUM
Que se traduce desde el castellano medieval como:
"Yo soy Tizona. Fue hecha en la era de mil cuarenta", sin embargo, esto debe ser traducido como 1002, pues "era de mile quarenta" se refiere a "era Hispánica" que se supone comienza en el 38aC. La segunda inscripción son los tres primeros versos del Ave María:
"Ave María. Llena eres de gracia. El señor es contigo".
