حماة الدیار
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
حُماة الدیار (به معنی: نگهبانان میهن) نام سرود ملی کشور سوریه است. متن این سرود توسط خلیل مردم بک (1895-1959) سروده شده و موزیک آن توسط محمد فلیفل (1899-1985) تهیه شده است.
[ویرایش] متن عربی سرود
| حـماةَ الـديارِ عليكمْ سـلامْ | أبَتْ أنْ تـذِلَّ النفـوسُ الكرامْ | |
| عـرينُ العروبةِ بيتٌ حَـرام | وعرشُ الشّموسِ حِمَیً لا يُضَامْ | |
| ربوعُ الشّـآمِ بـروجُ العَـلا | تُحاكي السّـماءَ بعـالي السَّـنا (×2) | |
| فأرضٌ زهتْ بالشّموسِ الوِضَا | سَـماءٌ لَعَمـرُكَ أو كالسَّـما | |
| رفيـفُ الأماني وخَفـقُ الفؤادْ | عـلی عَـلَمٍ ضَمَّ شَـمْلَ البلادْ | |
| أما فيهِ منْ كُـلِّ عـينٍ سَـوادْ | ومِـن دمِ كـلِّ شَـهيدٍ مِـدادْ؟ | |
| نفـوسٌ أبـاةٌ ومـاضٍ مجيـدْ | وروحُ الأضاحي رقيبٌ عَـتيدْ (×2) | |
| فمِـنّا الوليـدُ و مِـنّا الرّشـيدْ | فلـمْ لا نَسُـودُ ولِمْ لا نشـيد |
[ویرایش] ترجمهٔ فارسی سرود
| پاسداران سرزمین، درود بر شما | روان‌های سربلند ما، خوار نخواهند شد | |
| خاک عربگرایی، خانه‌ای پاک است | و بلندجایگاه ستارگان، پناهگاهی تجاوزناپذیر |
...
