فهرست وامواژه‌های فرانسوی در فارسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.

واژه‌های دارای ریشه فرانسوی که در زبان فارسی معمول شده‌اند و بصورت وامواژه هایی درآمده‌اند، به فراوان یافت می‌شوند. دلیل آن شاید به دوران قاجار برگردد که عمدهٔ روابط ایران و غرب، با فرانسویان بوده‌است. این کلمات و معادل فرانسوی آن از ویکی‌پدیای فرانسوی در زیر فهرست شده‌اند:

جآئروپلان-آئورت-آباژور-آبونمان-آبونه-آپارتمان-آپاندیس-آپاندیست-آتاشه،اتاشه-آتروپین-آتمسفر-آتو-آجودان-آدرس-آر-آرابسک-آرتزین-آرتیست-آرشه-آرگون-آرم-آریا-آریستوکرات-آریستوکراسی-آژان-آژانس-آس-آسانسور-

آسپیرین-آستات-آسِتن-استن-آستیگماتیسم-آستیلن، استیلن-آسفالت-آسم-آفتومات-آکادمی-آکاژور-آکاسیا(اقاقیا)-آکتور-آکروبات-آکروباسی-آکلاد-آکوردئون-آکومولاتور-آگارآگار-آگراندیسمان-آگرمان-آلبوم-آلبومن-آلبومین-آلبومینوری-

آلفا-آلکالوئید-آلگ-آلگرو-آلومین-آلومینیوم-آلیاژ-آلیداد-آلیگاتور-آماتور-آلو-آماریلیس-آمبولانس-آمپر-آمپول- آمفیبول-آمفی تئاتر-آمفیوس-آمونیاک -آمونیوم-آمیب-آمیرال-آناناس-آنتراکت-آنتن-آنتی پیرین-آنتیک-آندانت-آندیو-آنژین-آلگلوفیل-آنوریسم-آنیلین-ابژکتیف-اپرا-اپرت-اتاماژور (ایتماژور)-اُتُپسی-اتراق-اتم-اتوبوس-

اتوکار(انگلیسی،فرانسه ای)-اتوماتیک-اتومبیل-اتیکت-اتیلن-اختاپوت(یونانی،فر)-ادکلن-ارانگوتان-ارسنال-ارسنیک-ارکستر-ارگان(یو)-ارگانیسم-ارگ-ارمینین-اروه-اریستوکرات-اریستوکراسی-اریگاتور-ازت-ازتات-

ازن-اسانس-اسانسر،آسانسور-اسپر، اسپرت-اسپُر-اسپرماتوزوئید-اسپکترسکپ-اسپیروزیر-اسپیرومتر-استات-اِستاد(فر،یو)-استاژ-استاژیر-استالاکتیت-استالاگمیت-استامپ-استاندار(استاندارد.انگ)استپ(از روسی)-استراژی-

استراتوسفر-استرتوسکپ-استرکنین،استریکنین-استرونسیوم-استریلیزه-اَسِتُن-استیلن-اسکربوت( از رس(روسی))-اسکلت-اسکولاستیک-اسکی-اسید-اِشِل-اکزما-اکسپرسیونیست –اکسپوزان-اکسید-اکسیداسیون-اکسیژن-

اکواریوم(لاتین)-الاستیک-الکترومان-الکتروتراپی-الکترود-الکترونیک-الکتریزه-الکتریسیته-الکتریک-الکل-المپیاد-المپیک-امپراتریس-امپریال-امپریالیست-امپریالیسم-امتِیک-امتِین-املت-انارشی -انارشیست-انارشیسم-

انترن-انتریگ-انتیمون،آنتیمون-اَنُد-اندکس-اندیکاتور-انرژی-انژکسیون-انستیتو-انفولانزا(ایتالیایی)-انیدرید-انیلین-اورانگ اوتان-اورانیوم-اوره-اولئین-اولتیماتوم-اونس-اونوسما-اوورتو-اونیفرم-اُهم-اهم متر-ایپکائین-ایدآل-

ایداکیست-ئیدروژن،هیدروژن-ئیدرات-ایدئولوژی-ایریغارون-ایگنام-ایون-بااباب=بائوباب-بابیروسا-باتری-باتون-بارفیکس-بارومتر-بارون-باریوم-باز(فر،یو)-بازالت-باس-باستیان،باستیون-باسکول-باسیل-باک-باکارا-باکتری-

بال-بال-بالانس -بالت،باله-بالکن(فر،ایتا)-بال کوستومه-بال ماسکه-بالن=بالون-بامبو-باندرل-بانک-بانکروت-بِتون-بُر-برانشی-بِرانکار-براوو-برس-برلیان-بُرم-بُرمور-برنز(فر،ایتا)برنشیت-برودری-بروسین-بِرِه-بریگاد-

بلانکت-بلف(انگ،فر)-بلفاریت-بلنتاین-بلوز-بلوک(از ژرمانی)-بلیارد-بلیت-بمب=بومب-بمباردمان-بِمُل-بمول-بنبو-بنزین،بنزن-بنزوئیک-بنزوات-بنژوان-بوآ-بوبین(پارسی=پیچک)-بودجه-بورژا-بورژوازی-بورس-بوفه-

بوکس-بوکسور-بولوار،بلوار-بیسکویت-بیسموت-بیسیکلت-بیفتک(از انگ)-بیلان-پاپ(یوPappas)-پاپیون-پاتولوژی-پارابلوم-پاراتیروئید-پارازیت-پاراشوت-پارافین-پاراگراف-پارالل-پارانتز-پارانشیم-پاراوان-پارتی-

پارشمن-پارک-پارکه-پارلمان-پاس-پاساژ-پاسپورت-پاستوریزه-پاک-پاکت-پالئوزوئیک-پالئوزون-پالئوگرافی-پالئولیتیک-پالئونتولوژی-پالت-پان(ازPantosیو)-پان اسلاویست-پان ایرانیست-پانتوگراف،پانتگراف-پان

تورکیست-پانتومیم-پانته کت-پاندول-پان ژرمانیست-پانسمان-پتیالین-پدال-پرانتز-پرتره-پرتوپلاسم-پرتوزوئر-پرتون-پرژه-پِرس-پُرس-پرسپکتیو-پرستات-پرسناژ-پرسنل-پرگرام-پرمنگنات-پرو-پروانش-پرولتاریا-پری-پریز-

پریمور-پُز-پست-پسیکانالیز-پسیکرومتر-پسیکوترامی-پلاتین-پلاژ-پلاستیک-پلاسما-پلاک-پلئیستوسن-پلتیک،بلیتیک-پلکا-پلیس-پلیسه-پلی کلینیک-پماد-پمپ-پوینت-پنس-بوتین-پودر-پورپورا-پوره-پوُلکا-پوم-پولیپ-

پونز-پی(فر.کوتاه شده یPeripheriaیو)پیاستر-پیانو(فر.ایتا)-پیپ-پیست-پیستوله-پیستون-پیشتو=بیستوله-پیک-پیکادور-پیل-پیوره-تابلو-تاتو-تاکتیک-تاکسی-تاکسی-تالان(یو.فر)-تانژانت-تانن-تآتر،تئاتر-تئودولیت-تئوری-

تئوکراسی-تئین-تراخم-تراژدی-تراس-تراکتور-تِرام-ترانزیت-ترانزیستور-ترانسفورماتور-تراورس-تربانتین-ترمی-ترمومتر-ترن- ترومبون-ترومپت-تریسموس-تریشین-تریشینوز-تریلیون-تریو-تز-تزار-تِک-تکنیک-تکومه-

تلسکوپ –تلفن-تلگراف-تلگرام-تلمبه-تلویزیون-تله پاتی-تِم-تَمات-تماته-تمبر-تُن(فرTonneانگTon)-تُن(Ton)-تنتور-تورب-توربین-تورپیل-تورنسل-توکسین-تونل-ته-تیپ-تیراژ-تیروئید-

تیفوئید-تیفوس-تیموس-تین(انگ.فر)جِبس(لا.فر)-جلیتقه(Gillet)-دانس-درام-دراماتیک-دسر-دسی گرم-دسی لیتر-دسی متر-دفیل-دکاگرم-دکالیتر-دکامتر-دکتر-دکترا-دکترس-دکترین-دکلاماسیون-دکلامه-دکور-دکوراسیون-

دگماتیسم-دلیجان-دِمُده-دموکرات-دموکراتیک-دموکراسی-دو-دوئل-دوبل-دوبلاژ-دوبله-دوجین-دوشس-دوک-دیابت-دیاپازن-دیافراگم-دیالکتیک-دیپلم-دیپلمات-دیپلماتیک-دیپلماسی-دیپلمه-دیریژابل-دیز-دیژیتالین-دیسک-

دیسپلین-دیفتری-دیفتونگ-دیفرانسیل، دیفنسیال-دیکتاتور-دیکتاتوری-دیکته-دینام،دینامو-دینامومتر-دینامیت-دینامیک-دیوزیون-رِ-راپرت، راپورت-راپسودی-رادیان-رادیان(ت)-رادیاتور،رادیات-رادیکال-رادیو-رادیوآکتیو-

رادیوآکتیویته-رادیوتراپی-رادیوگرافی-رادیوگرام-رادیولوژی-رادیولوژیست-رادیولُگ-رادیوم-رادیومتر-راشیتیسم-راکت-رال-رامی-راندمان-رآلیست،رئالیست-رپرتوار-رتاتیو-رتوش-ردنگت-رُز-رزرو-رزنانس-

رزیستانس-رزین-رژلیسور-رژیم-رژیمان-رستوران-رفراندوم-رفرم،رفورم-رفوزه-رکتوم-رکلام-رکورد-رگل-رگلاتور-رگلاژ-رگلمان-رُم(فرRhum انگRum)-رمان-رمانتیک-رمانس-روتول-روژ(سرخ)-روس فیل-

رولت-رولور(از انگRevolver برگردنده)-روماتیسم-رومبا-ریتم-ریسک-رینگ-رینیت-زئولوژی-زیگزاگ(فرZigzagازآلمانیZickzack)-ژتون-ژاکت-ژالاب-ژامبون-ژاندارم-ژاندارمری-ژئوفیزیک-ژئولوژی-

ژتون-ژرسه-ژست-ژلاتین-ژله-ژنرال-ژنرالیسم-ژنژیویت-ژنکوGinkgo-ژنی-ژوت(فرJuteازانگJute ازبنگالیJhuto سنسZuTa)-ژورنال-ژورنالیست-ژورنالیسم-ژوری-ژیپس-ژیگولت-ژیگولو-ژیمناستیک-

سابوتاژ-ساتن-ساجو-ساخارین-سادیست-سادیسم-ساک-ساکارات-ساکارز-ساکسفن-ساگو،ساجو-سال-سالاد-سالن-سالیسیلات-سالیسیلیک-

سامبا-ساناتوریم-سانتیم-سانسور-سئنانس-سدیم-سرامیک-سِرُم-سرناد-سرنگ-سرویس-سِری-سریال-سزار-سزارین-سُس-سسالی-سطاریون-سقلاطونSiglaton-سکس(فرSexeانگSex)- سُل-سلو-سِلّورعصالور-سلول-

سلولز-سمبول-سمبولیست-سمپاتیک-سمفونی-سمنامبولیسم-سن-سنا-سناتور-سناریست-سناریو(ازایتا)-سندیکا-سوارهSoirée-سوبلمه،سوبلیمه-سوپ-سوپاپ-سوپرانو(ایتا.فر)-سود-سودیوم-سِوِر-سوررآلیست-سوژه-

سوسیالیست-سوسیس،سیسSaucisse-سوسیسون(فرSaucissonایتاSalsiccione)-سوش-سوفلور(دمنده)-سولفات-سولفور-سولفیت-سولو،سلو-سونات-سویت-سُویِت (فر Sovietروس Savyet)-سی(کوتاه شده

Sancte Iohannes) سیاتیک-سیبل-سیرک-سیستم-سیفلیتیک-سیفلیس-سیفون-سیکل-سیکلامن-سیکلمه-سیکلوپس-سیگار(فرCigreاسپاCigarro)-سیگارت-سیلندر-سیلو-سیلیس-سیلیسیم(تکه شده از Silexشن)-سیلیکات-

سیمان،سمنتCiment-سینرر،سینره-سینما-سینوزیت-سینوس-سیویل-شاپو-شاتون(فرChatonآلمانی کهن)-شارژ-شارلاتان-شاسی-شامپانی-شامپو-شامپیون-شانس-شانکر-شکلا،شکلات-شمپانزه-شوالیه-شِورو-شوسه-شوسه-

شوفاژ-شوفر-شوک-شیفر-شیک-شیمی-شیمیست-صافِن-فا-فارPhare-فاراد-فاز-فاشیست-فامتور-(فرFacteurانگFactor)-فاکتورFacture-فاکولته-فامیلFamille-فانتزی-فانتزیست-فئودال-فئودالیته-فئودالیسم-

فتوتروپیسم-فتی شیست-فتی شیسم-فدراسیون-فدرال-فِر-فراز-فراکFrac-فراکسیون-فراماسون Framc-mascon(ازانگFreemason)-فرانسیسکن-فِرانک-فَرانک-فِرِسک-فرکانس-فرم-فرمالیته-فرمالیسم-فرمول-

فرمولر-فِرّوFerreuxآهنین-فرونت-فِرریک-فریکاسه-فستیوال-فسفات-فسفر-فسیل-فُکُل-فلاسک(فرFlasqueانگFlask ایتاFlasca)-فلاشری-فلانل(فرFlanelle ازانگFlannel)-فلدسپات-فلوئور-فلوت-فلوتFlotte-فلورن(FlorinازایتاFlorino)=فلوری-فلوکس-فتاتیسم-فتاتیک-فِنُل-فنومن-فنومنیست-

فنومنولوژی-فنومنولگ-فورمالیته-فورمالیسم-فوکوسFucus-فولکلور-فونتیک-فوئوگراف-فونیکولر-فیبر-فیبرین-فیبرینوژن-فیزیسین-فیزیک(از یوPhusisسرشت)-فیزیوکراست-فیزیوکراسی-فیزیولوژی-فیزیولوژیست-

فیزیولوژیک-فیش-فیشیه-فیلتر-فیلم-فیله-فینال-قاره بین،قره بینا، قره بینه ترکی شدهCarabineقرابین،قرابینه-قرمیلGremil –قرنطین،قرنطینه(فر،انگQuarantaine)-قرنیزCorniche?-قنسول-

کائوچو،کائوچوک(فر Caoutchoucهندی آمریکاییCahuchu)-کائولن(فرKaolinچینیKauling)-کاباره-کابل-کابین-کابینه-کاپ-کاپوت-کاپوسی-کاپیتالیست-کاپینالیسم-کاپیتان،کپیتان،کبیتان،

(انگCaptainفر Capitaine)،قاپوتان،قپودان ترکی شده،کاپیتن،کاپتان-کاپیتولاسیون-کاتابولیسم،کاتابولیک-کاتالپسی-کاتالگ، کاتالوگ-کاتالیز-کاتُد،کاتود-کاتولیک(فرCatholiqueیوKaθolikos)-کادو-کارابین-کارامل-

کاربن،کربن-کاربنات،کربنات،کاربنیت-کاربراتور-کارت-کارتل(فر.انگ Cartel)-کارتن-کاردینال (فرCardinalلاCardinalis)-کارناوال-کاریکاتور-کازینو-کاس-کاسگ-کاسکت-کاسوله-کاسیک-

کاشالو،کاشالوتCachalot-کاشو-کاشهCachet-کافئین-کافه رستوران-کاکائو،کاکااو- کاکِلKakile-کالج(انگCollègeفرکولژCollége)-کالری-کالوز-کالومِل(فرCalomelیو

Kalos,Mélas)-کالیبر-

کالیکول-کامبرین-کامفر(کافور)-کامِلین-کامیون -کامیونت-کاناپه-کانال- کانتور،گنطور،گنتور-کاندیدا،کاندید-کانگورو-کانوا-کاو-کاوالیه-کُبالت (فرCobaltآلمانیKobalt)-کُبرا(فر.پرتغالیCobra)-کپسول-کپیه-

کتCotte(نیمتنه)-کتانژانت –کتلتCotelette-کدئین-کُرChoeur-کراتیت-کراواتCravate-کرئوزوت-کربن-کربنات-کِرِپ-کرتاسه-کرست-کِرِم-کرمایر-کروشه-کرومانیون-کریدور(فرCorridorایتاCorridore)-کُک-

کلارینت-کلاس-کلاویسن،کلاوسن-کلاویه-کُلُر-کلرور-کلروفرم-کلروفیل-کلرومیسین(فر KoloromaysetinانگChloromycetin)-کُلُفَن-کلکسیون-کلنل،کلونل-کُلُنی-کلوب-کُلودیون-کُلی-کُلیر-کلیشه-

کلینیک-کُلیه-کماندو(ازپرتغالی)-کمپانی(انگCompany فر Compagnie )-کمپرس-کمپرسور-کمپرسی-کمپوت-کمد-کمدی-کمدین-کُمون-کمیساریا-کمیسیون-کمیسیونر(دلال)-کمیک-کنترات(قرارداد)-کنتراست-

کنترالتو(فر.ایتا)-کنترباس(فر ContrebasseایتاContrabbasso)-کنترل(وارسی)-کنترلور-کنتور-کُندیلوم-کنسرت-کنسرو، کونسرو-کنسرواتوآر-کنسرواتور-کنسول-کنسولتاسیون-کنفدراسیون-کنفرانس-کنکور-کنگره-

کُنیاک Cognac-کواتور(فر.لا)-کوارتت-کوارتز-کوبیست-کوپن-کورار-کوران-کورس-کوکا (فر. اسپا Coca)-کوکائین-کولشی سین-کولیت-کیست-کیلو-کیلوسیکل-کیلوگرام،کیلوگرم-کیلومتر-کیلو وات(انگ.فر)-

کیلوولت-کینین-کیوسک(ازپارسی کوشک)-گاباردین(فرGabardineاسپا Gabardina-گار-گاراژ-گارد-گاردان-گاردنال-گاردنیا-گارس(گرفته شده ازغزه Gaze)-گارسن، گارسون-گاز-گازوئیل(انگ.فر)-گازولین-گاسترولا-

گاسترولاسیون-گال-گالاکتز،گالاکتوز-گالری، گالاری-گالش(فرGalocheیوKalopous)-گالِن-گالُن-گالوانومتر-گام (فر Gammeازیو Gamma)-گامت-گاموسِپال-گاموسِتمون-گانیدان-گاویال-گِتر-گتیک،گتی،گوتیک-گراد-

گرافومتر-گرافیت-گرافیک-گرامافون،گرامافن-گراندوک-گرانول-گرانیت(خارا)-گراور-گِِرم-گِریپGrippe-گریفن،گریفون-گریم(GrimeایتاGrimoچین وچروک)-گریمور-گلادیاتور-گَلایول-گلبول-گلبولن-

گلبولین-گلوسید-گلوش-گلوکز-گلوکزید-گلیپتودُن،گلیپتودنت-گلیسرل-گلیسرله-گلیسره-گلیسرین-گلیسین-گلیکژن،گلیکوژن-گلیکل،گلیکول-گلیکوکُل-گنوستیکGnostique-گواتر-گوبلن –گوریل-گیGui-گیتار-

گیدGuide-گیشهGuichet-گیوتینGuillotine-گیومهGuillemet-لابراتوار-لابیرت-لاتاری-لاتکس(شیرابه)-لارنژیت-لاستیکElastique-لاک(گیاه)Laque-لاکتز،لاکتوز-لاکونLacune-لاما(فراز زبان

پروLama)-لامانتن-لامپ-لامینر-لبLobe-لُتو-لژیون(Légionاز لاLegio)-لژیون دنور-لژیونر-لِسLoess-لگاریتم-لُکانی-لِمLehm-لمف(تازی شده لَنفLympha,Lympheآب)-لمفاتیکی-لوپولین-

لوتLuth-لوتو(فرLoto)-لوژLuge-لوستر(چراغ آویز،چلچلراغ)-لوکسLuxe-لوکوموتیو-لومینال-لیبرال-لیبرالیسم-لیتر-لیرLyreازیو-لیسانس-لیساسیه-لیست-لیسهLycée-لیکتورLicteur-لیکورLiqueur-لیمفاتیک-

لیمون-لیموناد، لیمونات-لینییتLighnite-ماتادور(فراز اسپا)-ماتریالیست-ماتیک(کوتاه شدهCosmétique)-مادام –مادلِن-مادموازل-مارش-مارشال)سپهبد)Maréchal-مارک-مارکسیست-مارکی-مارکیز-

مارمالادMarmeladeپرتغالیMarmelada-مازوت(روس،فرMazout)-مازوخیسم Masochismeمنسوب به ساشه دو مازوخ،مازوشیسم-ماژور(سرگرد،یاور)-ماساژ-ماسک-ماشین- ماشینیست-ماشینیسم-

ماکارنی،ماکارونی(فر.ایتا)-ماکت-ماکرُفاژ-ماکزیموم(فر.ایتا)-ماکل-ماگازین-ماگدالینین-مالاکیتMalachite-مالتMalte(بیماری)-مالت(گیاه)Malt(فر.انگ)-مامان-ماموت Mammouth

مانا(فراز پولینزیMana بچم نیرو)-مانتوManteau-مانتیس-ماندُلین-مانِژ Manège-مانکنMannequin-مانورManoeuvre-مانی(دیوانگی)-

مانیتیتMagnétite-مانیتیزورMagnétiseur-مانیتیسمMagnétisme-مانیکور(لاک ناخن)-مانیوک-مایوMaillot-متازوئر-متافیزیک-متامورفوز-متانMéthane-متدMéthode-متدلوژی-مترMètre-

متراژ(گز پیمایی)-مترسMaitresse-مترولوژی،مترلوژی-مترو کوتاه شدهMétropolitain-متروپل-متروپلیتن-متریک-مُد-مدالMédaille-مدرن-مدرنیست-مدرنیسم-مدلModèle-مِدوز-مدولاسیون –مِدیاتور-مدیست-مدیوم-

مُرسMorse(پیل دریایی)-مُرس(دستگاه)-مرسی-مُرفولوژی-مرفین-مرکور(جیوه)-مرکور روژ-مرکورژُن- مرکورکُرم-مُرMorue(گونه ای ماهی)-مسکالین(فر.انگ)- مسمریسم-مُسیو،موسیوMonsieur-

مغازه(ترکی شده فرانسه ای Magazin از تازیِ مخزن)-مغنیسیا-مکانیزه-مکانیزم،مکانیسم-مکانیسین-مکانیک-مِلاسMélasse-مِلانکولیMelancolie (مالیخولیا)-ملودرام-ملودی(همان نغمه است)-ملودیک-منگنات-منگنز-

منگنیت-مننژیت-منوئه (یکجورآهنگ)Menuet-منوپل،منوپول-مَنیتMannite-منیزیMagnésie-منیزیوم-موتاسیون-موتور(فرMoteurانگMotor)-موتوسیکلت-موزائیک-موزهMusée-موزیسین-موزیک-موزیکال-

موگهMuguet-مولکول،ملکولMolécule-مونتاژ-موندMonde-مونِل-مونولوگ-میMi(نت آهنگ)-میترالیوز-میتولوژی-میدریاز-میسیون-میسیونر-میکاMica-میکادو(Micadoاز ژاپنی) (سرنام هریک از شاهنشاهان ژاپن)-

میکرب-میکروبیولوژی-میکروبیولوژیست-میکرسکپ-میکرسکپیک-میکروفن،میکرفن-میکروفیلم-میکروگرافی-میکرولیتیک-میکرمتر-میکرن-میکزدُم-میکسدُم-میکروسکوب-میگرنMigrène-میلیارد،ملیارد-میلیتاریسم-

میلیون،ملیون-میلیونر Millionaire-میلی گرم-میلی متر-میمMime-میمیکMimique-مین(اژدر)Mine-مینرالوژی(کانشناسی)-مینوت (پیش نویس)-مینیاتور-مینیاتوریست-مینیموم-میوپ(نزدیک بین)-میوزیس-میوگراف-میوگرافی-میولوژی-ناپلتون(سکه)-ناتورالیست-

نارسئین-نارسیسم،نارسیسیم-نارکوتیک-نارکوتین-ناروال(نیزه ماهی)-نازیست-ناسیونال-ناسیونالیست-نایلون(انگNylonفرنیلونNylon)-نئون-نُپال-نپانتس-نرمال –نفتالین-نِگوس-

(فرNégousوNégusاز حبشی=نجاشی)-نمرهNuméro-نوئلNoël-نوت،نت ---Note-نوترون-نوراستِنیNeurasthénie-نِورُز،نوروزNévrose-نورماتیف-نورولوژی-نِوروم Névrom-نوکلئول-نوکلئوپلاسم-

نولNul(صفر)-نومولیت-نوولNouvelle-نیترات-نیتروژن-نیکل-نیکوتین-نیهیلیست-وات(انگ.فرWatt)-واریاسیون-واریته-واریس-وازلین-وافور(از لا)-واکسنVaccin-واکسیناسیون-

واگون،واگن(Wagonفر.انگ)-واگون لی-والرین،والریان-والس-وامپیر-وانیلVanille-وانیلین-وُخرOcre-وُدویلVaudeville-وِرموتVermouth-ورمیش Vermicelle(ازایتا)-

وِرنیرVernis-ورنیهVernier-وزیکول-وستالیسVestale-ولت(انگ.فر Volt)-ولتامتر-ولت متر-ویتامین-ویترین-ویرگول-ویروس-ویزا(لا.فرVisaشی های دیده شده)-ویزیت-ویزیتور-ویستاویزیون-ویس کنسول-

ویلاVilla-ویولا-ویولون-ویولون سل Violon-celle –ویولونیست-هادُرم-هادرمال-هارپHarpe(سازیست)-هارپو(فنلاندی،فرHarpu)-هارمونیکا-هارمونیوم(Harmonium)-هاشور،حاشورHachure-هال-

هالترHaltere-هالوژن-هپاتیک Hépatique-هپارلوHaut-parleur-هتروزید-هتروژن-هتلHôtel-هُتُل(تحریف شده اتول= اتومبیل)-هِربِذانHerbezan-هرسی نین-هروئین-هکتار-هکتولیتر-هکتومتر-هِلیسHélice- هلیکوپتر- هلیوتراپی-هلیوم-هلیون-هماتوری-هماتیت-هماتین-هموژن-هموسکسوآلیسم-هموفیلی-هموگلوبین-همولیز-هوراHovrra-هورمون-هورونین-هولویسن-هیپرپلازی-هیپرتروفی-هیپوفیز-هیدرژن-هیدروالکتریک-

هیستری-هیستریک-هیستولوژی-هیوئید(استخوان)-یاک(از ریشه ی تبتی Yackغژگاو)-یدفرمIodoforme-یوهَمبهِYohimbé-یوهَمبینYohimbine-

فهرست مندرجات ۱ الف ۲ ب ۳ پ ۴ ت ۵ ث ۶ ج ۷ چ ۸ ح ۹ د ۱۰ ذ ۱۱ ر ۱۲ ز ۱۳ ژ ۱۴ س ۱۵ ش ۱۶ ص ۱۷ ض ۱۸ ط ۱۹ ظ ۲۰ ع ۲۱ غ ۲۲ ف ۲۳ ق ۲۴ ک ۲۵ گ ۲۶ ل ۲۷ م ۲۸ ن ۲۹ و ۳۰ ه ۳۱ ی ۳۲ ماه‌های میلادی

[ویرایش] الف

• ادکلن (eau de cologne)
• اپل (épaule) به معنی شانه
• اپیدمی (épidémie)
• اتیکت (étiquette)
• اشانتیون (échantillon) به معنی نمونه
• اشل (échelle) به معنی نردبان؛ به معنی مقیاس
• اکران (écran)
• اکیپ (équipe)
• املت (omelette)
• اُوٍرت (ouvert) به معنی باز (open).
• اورژانس (urgence)
• اوریون (oreillons) بیماری اوریون یا گوشک که از oreille که به معنی گوش است آمده است.
• ایده (idée)
• آباژور (abat-jour)
• آبسه (abcès) به معنی چرک و ورم چرکی
• آژان (agent)
• آژانس (agence)
• آسانسور (ascenseur)
• آلرژی (allergie)
• آمپول (ampoule)
• آناناس (ananas)
• آنکادر کردن (encadrer)
• آوانتاژ (avantage) به معنی فایده و منفعت است.
• آوانس (avance)

[ویرایش] ب

• باکتری (bactérie)
• بالکن (balcon)
• بانداژ (bandage)
• بلیط (billet) که در زبان فرانسه "بیه" تلفظ می‌شود
• برس (brosse)
• بروشور (brochure)
• بلوز (blouse)
• بن ساله (bon salé) به معنی خوش نمک
• بوروکراسی (bureaucratie) که از ریشه bureau به معنی میز و دفتر کار ایجاد شده است.
• بوفه (buffet)
• بولتن (bulletin)
• بیسکویت (biscuit) به معنی دوبار پخته شده bis به معنی دوباره و cuit به معنی پخته شده است!
• بیگودی (bigoudis)

[ویرایش] پ

• پاپیون (papillon) به معنی پروانه
• پاتیناژ (patinage)
• پاساژ (passage)
• پاندول (pendule)
• پانسمان (pansement)
• پاویون (pavillon)
• پروژه (projet)
• پروسه (processus)
• پلاک (plaque)
• پلاکارد (placard) به معنی پوستر و نیز به معنی کابینت است plat به معنی بشقاب یا ظرف مسطح است.
• پماد (pommade)
• پنس (pinces)
• پورتفوی (portefeuille) به معنی کیف اسناد وکیف پول است.
• پونز (punaise)
• پوئن (point) به معنای امتیاز
• پیژامه (pyjama)
• پیست (piste)

[ویرایش] ت

• تابلو (tableau)
• تن (ماهی) ((thon)
• توالت (toilette)
• تومور (tumeur)
• تیره یا خط تیره (tiret)
• تیراژ (tirage)

[ویرایش] ث

[ویرایش] ج

[ویرایش] چ

[ویرایش] ح

[ویرایش] د

• دز (dose)
• دوش (douche) فعل se doucher به معنای دوش گرفتن است
• دیسک (disque)
• دیسکت (disquette)

[ویرایش] ذ

[ویرایش] ر

• رادیاتور (radiateur)
• راندو
• رژیم (régime)
• رستوران
• رفراندوم (référendum)
• رفوزه (refusé)
• روبان (ruban)
• روب‌دشامبر (robe de chambre) به معنی لباس خانه.

[ویرایش] ز

[ویرایش] ژ

• ژامبون (jambon) از واژه jambe به معنی ساق پا گرفته شده است.
• ژانر (genre)
• ژست (geste)
• ژله (gelée)
• ژوپ (jupe) به معنی دامن و minijupe به معنی دامن کوتاه است.
• ژورنال (journal) به معنی روزنامه. jour به معنی روز است.
• ژیله (gilet)

[ویرایش] س

• ساتن (satin)
• سالن (salon)
• سس (sauce)
• سنکوپ (Syncope)
• سوتین (soutien gorge)
• سوژه (sujet)

[ویرایش] ش

• شاپو (chapeau)
• شارلاتان (charlatan)
• شاسی (châssis)
• شال (châle)
• شانس (chance)
• شانتاژ (chantage) ریشه آن فعل chanter به معنی آواز خواندن است
• شوالیه (chevalier) به معنی اسب سوار و Cheval به معنی اسب است
• شوسه (chaussée) به معنی جاده و سواره رو است و chaussure به معنی کفش است.
• شوفاژ (chauffage)
• شوفر (Chauffeur)
• شومینه (cheminée)

[ویرایش] ص

• صابون (savon)
• صندل (sandale)

[ویرایش] ض

[ویرایش] ط

• طلق (talc)

[ویرایش] ظ

[ویرایش] ع

[ویرایش] غ

[ویرایش] ف

• فابریک (fabrique) به معنی کارخانه
• فلش (flèche)
• فویل (feuille) به معنی ورقه یا برگه.

[ویرایش] ق

[ویرایش] ک

• کاپوت (capot)
• کارتابل (cartable) به معنی کیف مدرسه
• کاسکت (Casquette)
• کافه (café)
• کافه گلاسه (café glacé)
• کامیون (camion)
• کامیونت (camionnette)
• کاناپه (canapé)
• کتلت (côtelette) از واژه côte به معنی دنده بوجود آمده است.
• کراوات (cravate)
• کرست (corset)
• کریدور (corridor)
• کلیه (Collier) به معنی گردن‌بند و cou به معنی گردن است.
• کمدی (comédie)
• کنسانتره (concentré)
• کنسرو (conserve)
• کنسرواتور (conservateur) به معنی نگهبان و محافظ است
• کنکور (concours)
• کودتا (Coup d'État)
• کوران (courant) به معنی جریان بیشتر برای جریان هوا به کار می‌رود.
• کورس (course)
• کوسن (coussin) به معنی نازبالش

[ویرایش] گ

• گاراژ (garage) از فعل garer به معنی نگهداشتن یا پارک کردن گرفته شده است
• گارسون (garçon)
• گیشه (guichet)

[ویرایش] ل

• لژ (loge)
• لوستر (lustre)
• لیسانس (licence)

[ویرایش] م

• مامان
• مانتو (manteau)
• مانکن (mannequin)
• مایو (maillot)
• مبل (meuble)
• مرسی (merci)
• مزون (maison) به معنی خانه است
• مغازه (magasin) خود در اصل از عربی مخزن.
• موزه (musée)
• موکت (moquette)
• میزانسن (mise en scene)
• میلیارد (milliard)

[ویرایش] ن

• نایلون (nylon)

[ویرایش] و

• وانیل (vanille)
• ویتامین (vitamine)
• ویترین (vitrine)
• ویراژ (virage)
• ویلا (villa)

[ویرایش] ه

[ویرایش] ی

سلام

[ویرایش] ماه‌های میلادی

ماه‌های میلادی با تلفظ‌های فرانسوی در زبان فارسی مصطلح هستند :

• ژانویه (Janvier)
• فوریه (Février)
• مارس (Mars)
• آوریل (Avril)
• مه (Mai)
• ژوئن (Juin)
• ژوئیه (Juillet)
• اوت (Août)
• سپتامبر (Septembre)
• اکتبر (Octobre)
• نوامبر (Novembre)
• دسامبر (Décembre)

• دوجین (douzaine) به معنی دوازده تا و douze به معنی دوازده است.
• رزن (raisin) به معنی انگور
• مامان (maman)