Sela
Wikipedia
Sela (hepreaksi סלה, selah, "tauko", "harkinta") on Psalmien kirjassa usein käytetty termi, jonka merkitys on hyvin lähellä aamenta. Sela tarkoittaa hetkeä, jona puhe alkaa ja musiikki alkaa. Selaa käytetään painottamaan edellisen kohdan tärkeyttä (vrt. "Ugh!" tai "Aamen!").
[muokkaa] Esimerkkejä
- "Sela": "Vaviskaa, älkääkä syntiä tehkö. Puhukaa sydämissänne vuoteillanne ja olkaa hiljaa. Sela." (Ps. 4:5)
- "Amen": "Sillä hänestä ja hänen kauttansa ja häneen on kaikki; hänelle kunnia iankaikkisesti! Amen." (Room. 11:36)
[muokkaa] Esiintyvyydestä
"Sela" esiintyy 71 kertaa 39 psalmissa ja 3 kertaa Habakukin kirjan kolmannessa luvussa (joissakin käännöksissä "sela" on käännetty välisoitoksi tai jätetty pois kokonaan).
[muokkaa] Muita merkityksiä
- kallio
- seemiläinen heittoase; keihäs
