Discussion Utilisateur:Alphabeta
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Rappels
- Discussion Utilisateur:Alphabeta/Archive 2005
- Discussion Utilisateur:Alphabeta/Archive 2006
- Discussion Utilisateur:Alphabeta/Archive 2007
 |
Wikipédia est un vaste projet. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia.
N'hésite pas à consulter les premières indications pour modifier et rédiger des pages dans Wikipédia avec la syntaxe appropriée. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.
Je te conseille un petit tour par les principes fondateurs et les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, critères d'admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer, sur ta page utilisateur, quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...
Enfin, le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
[modifier] Deccan
Eh bien on peut dire que cette discussion a été utile. Ce paragraphe étymologie est relativement complet cependant pourquoi écrire Dakhinapathas (n point sous le n) et pas Dakhiṇapathas ? (entre autres) Est-ce par ce tu ne sais pas faire ou bien y-a-t-il une raison particulière ? (dans le premier cas, je peux corriger tout cela) VIGNERON * discut. 1 avril 2007 à 11:32 (CEST)
- Effectivement c'est que je ne sais pas faire : tu peux donc corriger. Mais il faudrait peut-être parfois doubler par des transcription plus simple : c'est un problème général : moi je ne vois qu'un carré à la place du s et du n pointés et l'on peut supposer que d'autres sont dans le même cas. En tout cas il est vrai que nous avons tous bien travaillé. Cordialement. Alphabeta 1 avril 2007 à 19:57 (CEST)
- Autre pb : le lis dans l'art. Deccan : « Deccan actuellement écrit डेक्कन en écriture devanāgarī, en langue marâthî (transcription ḍakkan) vient du ... » : ça me paraît pas clair : dans les discuss j'avais cru comprendre que डेक्कन se lisait Dekkan et que c'était du hindi et non du marathi... Alphabeta 1 avril 2007 à 20:04 (CEST)
- Hindî/Marâthî, je ne sais pas, j'ai trouvé marāṭhī sur les autres Wikipédia : en:Deccan Plateau. Pour l'accessibilité, je pensais faire une image avec les différents noms (en Devanāgarī et transcrit) les uns au-dessus des autres pour voir l'évolution. Je fais la correction pour les diacritiques des caractères. VIGNERON * discut. 1 avril 2007 à 20:12 (CEST)
- Alors l'explication est simple: le marathi et le hindi utilisent toutes les deux le même alphabet: le devanagari mais la prononciation n'est pas forcément la même. Ainsi, le mot डेक्कन sera prononcé dakkan en marathi et dekkan en hindi et comme le hindi est beaucoup plus parlé, c'est la prononciation dekkan qui a été reprise par les anglais en deccan lorsque l'Inde était encore colonisée.
- J'espère avoir été assez clair sur l'explication. Cordialement Bobsodium 2 avril 2007 à 10:01 (CEST)
- Hindî/Marâthî, je ne sais pas, j'ai trouvé marāṭhī sur les autres Wikipédia : en:Deccan Plateau. Pour l'accessibilité, je pensais faire une image avec les différents noms (en Devanāgarī et transcrit) les uns au-dessus des autres pour voir l'évolution. Je fais la correction pour les diacritiques des caractères. VIGNERON * discut. 1 avril 2007 à 20:12 (CEST)
- Merci pour ton sourcage de qualité dans la discussion Deccan/Dekkan qui est désormais terminée. Cordialement Bobsodium 4 avril 2007 à 16:07 (CEST)
- la correction était rapide, j'avais l'ancienne sous la main. Cordialement Bobsodium 5 avril 2007 à 12:51 (CEST)
