Capitaine Albator
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
| Article de la série Manga |
| Liste des mangas |
| par titre français |
|
autre - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z |
| par prononciation japonaise |
|
あ - い - う - え - お - か - き - く - け - こ - さ - し - す - せ - そ - た - ち - つ - て - と - な - に - ね - は - ひ - ふ - へ - ほ - ま - み - む - め - も - や - ゆ - よ - ら - る - れ - ろ - わ |
| Liste de mangakas |
|
A - B - C - E - F - H - I - K - L - M - N - O - Q - R - S - T - U - W - Y |
Capitaine Albator (宇宙海賊キャプテンハーロック; Uchû kaizoku Captain Harlock) est un manga de Leiji Matsumoto. Il a été publié en français aux éditions Kana en 5 volumes.
Le manga est devenu un dessin animé, réalisé par les studios japonais Toei. Distribué en France par IDDH, il est diffusé sur Antenne 2 à partir du 7 janvier 1980 dans l'émission Récré A2 sous le titre Albator, le corsaire de l'espace. L'adaptation française est signée Jacques Canestrier, déjà auteur de celle de Goldorak en 1978. Une "suite", qui par certains aspects se passe avant la première série et qui est intitulée Albator 84, fera son apparition en 1984 toujours sur Antenne 2 dans Récré A2.
Le personnage d'Albator et ses variantes interviennent également dans de nombreux autres animés du même auteur, comme par exemple Galaxy Express 999 (Ginga tetsudô Three-Nine) ou encore Queen Emeraldas pour ne citer que deux exemples parmi tant d'autres.
Sommaire |
[modifier] Généralités sur Albator et son univers
[modifier] La vision du futur de Leiji Matsumoto
L'histoire d'Albator se déroule à la fin du XXXe siècle. L'humanité, forte de 50 milliards d'habitants, a colonisé les mondes alentours et utilise leurs ressources. La Terre est gouvernée par un gouvernement unique et démocratique, dirigé par un premier ministre veule et incompétent. Matsumoto dépeint une société qui n'a plus ni rêves ni ambitions ainsi qu'une humanité repue et oisive. L'arrivée d'une menace extérieure n'inquiète ni la population ni le gouvernement. Pour exemple, le premier ministre terrien ne veut en aucun cas interrompre sa partie de golf alors qu'il reçoit des rapports alarmants. Les seuls qui échappent à cette torpeur ambiante sont quelques scientifiques et, bien sûr, Albator et son équipage. Il est amusant de noter qu'en France, cet anime fut un des symboles de l'arrivée massive de dessins animés à la télévision et une des premières polémiques sur leurs effets néfastes sur la jeunesse, alors qu'il dénonce justement un monde obsédé par la télévision et les loisirs.
[modifier] Thèmes majeurs
L'ensemble des œuvres relatant l'histoire d'Albator est assez vaste et traite d'un grand nombre de sujets. On peut cependant souligner certains thèmes récurrents.
La poursuite d'un idéal
Qu'il soit noble (la quête d'Albator pour la liberté, un monde de paix et d'amitié) ou non (la soif de pouvoir d'un monsieur Zon), les personnages à la recherche d'un idéal sont mis en valeur. Au contraire, ceux qui n'agissent que par intérêt immédiat ou par paresse (le premier ministre, la directrice de l'orphelinat de Stellie) n'ont droit à aucune complaisance.
La conquête des grands espaces
Dans la série Albator, il y a de nombreuses références concernant les conquêtes menées par l'humanité. Conquêtes techniques, comme la conquête de l'air avec, par exemple, le vaisseau d'Esmeraldas en forme de dirigeable, ou les références aux ancêtres d'Albator volant sur des biplans des années 1930-1940 ; conquête du Monde et des grands espaces avec cette ambiance Far-west sur de nombreuses planètes. Ce type d'anachronisme fait partie du charme d'Albator et contribue à en faire une ode à la soif de recherche et de découverte qui a fait progresser l'humanité.
La nostalgie
L'ambiance générale d'Albator est sombre avec la description pessimiste d'un futur lointain, mais également par la mélancolie des personnages. Tous les amis d'Albator ont connu des tragédies, la perte d'un proche, l'exil, la destruction de leur monde natal. Tous partagent un sentiment de nostalgie pour un Paradis Perdu. Le générique français, ainsi que les musiques d'ambiance lancinantes, ajoutées par Éric Charden sur la version française, contribuent à cette poésie à la fois futuriste, mystérieuse et plaintive.
La piraterie
La piraterie est au centre d'Albator, non par son comportement, les quelques pillages auxquels il se livrent relèvent plus des pratiques d'un Robin des bois que d'un véritable pirate, mais plutôt par l'aspect chevaleresque et libertaire des pirates mythiques. C'est cet aspect de la piraterie, vivre libre quoi qu'il en coûte, associé à un sens de l'honneur strict et à la responsabilité individuelle des membres de l'équipage de L'Atlantis, en font un véritable vaisseau pirate.
En marge de la piraterie proprement dite, il y a la fascination apparente de l'auteur pour ce qui a trait à la marine, et au combat naval. Des bateaux de toutes les époques apparaissent au cours de la série, ou bien inspirent des formes pour les vaisseaux spatiaux.
[modifier] Dessins animés
[modifier] Chronologie des événements
Paradoxalement, les épisodes les plus récents se rapportent aux événements les plus anciens dans l'histoire d'Albator. Ainsi :
- L'Atlantis de ma jeunesse relate la rencontre d'Alfred et Albator et le premier envol de L'Atlantis.
- Albator 84 vient ensuite puis
- Albator 78 pour finir.
Cependant, les nombreuses incohérences scénaristiques concernant les événements en font des séries et films bien distincts, Albator et ses compagnons étant en quelque sorte des stéréotypes à partir desquels Leiji Matsumoto fabrique ses histoires. Le fait que deux personnages se ressemblant un peu mais apparaissant dans des séries différentes portent le même nom (Alfred) dans la version française vient ajouter à la confusion. Les cross-over fréquents avec les différentes séries et OAV Galaxy Express 999 complique encore un peu les choses.
Tochîro meurt de manière différente selon les séries, il ya plusieurs modèles d'Atlantis et dans la VF du film de 1982, il est dit que l'action se passe 4 000 ans après la Seconde Guerre mondiale ! Soit après Albator 78 !
[modifier] Pour la télévision
[modifier] Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78
[modifier] Synopsis
En l’an 2980, les humains ont colonisé l'espace et nagent dans l’opulence. Une mystérieuse sphère noire et recouverte de glyphes inconnus s'écrase sur la Terre. Alors que le gouvernement mondial est incapable de réagir, la menace extra-terrestre se concrétise bientôt via les Sylvidres, des femmes végétales et guerrières. Heureusement, le capitaine Albator, persona non grata sur la planète bleue, veille...
[modifier] Fiche technique
Titre original : Uchû kaizoku Captain Harlock.
Réalisé par Rintaro, d'après l'histoire et les personnages de Leiji Matsumoto.
Produit par Leiji Matsumoto (Tôei animation).
42 épisodes de 20 minutes.
Sortie en 1978. Arrivée en France le 7 janvier 1980 à 18h00 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.
Musique de Seiji Yokoyama dans la version originale et de Didier Barbelivien pour la version française.
Générique en français chanté par Éric Charden.
Auteur de la version française (et donc responsable du choix des noms français) : Jacques Canestrier.
Pricipales voix françaises : Jacques Balutin, Claude Chantal, Richard Darbois...
[modifier] Albator et son équipage
Albator (Harlock) : capitaine pirate de l'Atlantis (Arcadia). Épris de justice et de liberté, il dirige fermement son équipage pour défendre la Terre, avec un sens de l'honneur qui lui fait refuser tout compromis. Il a perdu un œil et fut balafré en voulant sauver sa fiancée des Humanoïdes...
Alfred (Yattaran) : second sur l'Atlantis, c'est un flemmard passionné de modèles réduits et apparemment autiste, mais dès qu'une bataille éclate, il est au premier rang. Meilleur mathématicien mondial, il a eu le cœur brisé par un chagrin d'amour dans sa jeunesse. C'est un officier chargé de l'armurerie qui connait l'Atlantis aussi bien que son capitaine. À ne pas confondre avec Tochîro, également nommé Alfred dans Albator 84...
Clio (Miime) : extra-terrestre aux longs cheveux bleus, dernière survivante de sa planète, sauvée par Albator. Se nourrissant d'alcool, elle vient de la planète Jura, ravagée par une guerre nucléaire et dont la population a été entièrement exterminée par des plantes rendues carnivores par les Sylvidres. Clio est aussi la confidente d'Albator, et lui est dévouée entièrement. Bien qu'elle n'ait pas de fonction officielle à bord de l'Atlantis, elle se rendra utile en aidant le docteur Zero pour soigner les blessés et elle donnera à plusieurs reprises de précieux conseils. D'une personnalité sensible et d'une acuité qui dépasse de loin celle des humains, cela fait d'elle un personnage de la plus haute importance dans l'équipage et elle n'hésitera pas à prendre les armes pour sauver Albator...
Ramis Valente (Tadashi Daiba) : fils d'un scientifique assassiné par les Sylvidres, Ramis Valente rejoint l'équipage de l'Atlantis suite à l'assassinat de son père et son accusation de "haute trahison" par le gouvernement planétaire. Souvent en désaccord avec Albator, il évolue cependant au cours de la série. Sa mère est morte lors d'une catastrophe sur Triton, ses appels au secours n'ayant pas été entendus par un gouvernement préoccupé par une partie de golf...
Nausicaä (Kei Yuki) : jeune femme blonde, officier supérieur chargée de la navigation, elle est également la fille d'un scientique assassiné. À la fin d'Albator 78, on devine qu'elle va devenir la femme de Ramis...
Docteur Zéro : médecin du bord, aussi bon praticien qu'amateur d'alcool. Ancien médecin dans un dispensaire d'une banlieue pauvre, il embarquera sur l'Atlantis avec son seul ami, son chat Miaou. Sa "meilleure ennemie" est Suzanne, la cuisinière du bord, une vieille fille colérique...
Marisse (Machi) : chef mécanicien de l'Atlantis, il a épousé une Sylvidre et essaye de retrouver sa fille, Madelaine, enlevée par ces dernières. Il a servi sous les ordres du capitaine de la marine terrienne Tornadéo, puis a ensuite rejoint Albator...
[modifier] Personnages importants
Stellie (Mayu Oyama) : petite fille aux cheveux bleus, fille du meilleur ami disparu d'Albator. Ce dernier a juré de s'en occuper. Elle doit rester et grandir sur Terre, comme son père l'avait souhaité, mais elle est dans un orphelinat. Stellie est un personnage-clef de la série Albator 78, elle servira d'abord à Vilak qui tente de capturer Albator. Puis elle souffrira au pensionnat, victime d'une directrice cupide. Et finalement elle sera prise en otage par les Sylvidres qui essaient d'éloigner Albator de la Terre pour pouvoir l'envahir.
Vilak (Commander Mitsuru Kiruta) : un militaire, ennemi juré d'Albator. Il ne recule devant rien pour l'éliminer. Ministre terrien de la Défense, il a été traumatisé par la mort de sa petite sœur quand il était encore enfant...
Tochîro (Tochiro Oyama) : meilleur ami d'Albator qui est également son ami d'enfance, il a secretement conçu et construit l'Atlantis sur une étoile éloignée. Il est le père de Stellie. Personnage attachant, très sympathique et sentimental, il meurt malheureuseument d'épuisement suite à son travail titanesque sur l'Atlantis, mais son âme reste présente dans l'ordinateur principal du vaisseau et sauve l'équipage à de nombreuses reprises en prenant le contrôle de l'appareil...
Esmeralda (Emeraldas) : pirate de l'espace, grande amie d'Albator, elle porte une balafre au visage. Mère de Stellie et amoureuse de Tochîro, elle le suivit jusque dans la mort.
Professeur Valente (Professor Tsuyoshi Daiba) : père de Ramis et grand scientifique, le professeur Valente fut l'un des seuls humains à être convaincu de l'imminence d'une invasion planétaire par des créatures extra-terrestres et s'inquiète particulièrement de la dangerosité de la situation dans laquelle s'engouffre la race humaine . Mais ses avertissements resteront sans réponse et il sera assassiné par une Sylvidre qui cherchent à éliminer toutes espoir de résistance pour mieux préparer l'invasion. C'est la mort de son père qui poussera Ramis à s'engager définitivement sur l'Atlantis...
[modifier] Personnages secondaires
Capitaine Tornadéo
Directrice du pensionnat
Professeur Kusuko : ami intime du professeur Valente et de Ramis, le professeur Kusuko fut également un des rares humains à soutenir pleinement et publiquement le professeur Valente dans ses hypothèses et convictions d'une invasion extra-terrestres. Il sera également assassiné par une Slyvidre peu de temps après le professeur Valente et l'arrestation de Ramis pour "haute trahison" envers le gouvernement planétaire...
Père de Nausicaä.
Roger : il fut l'assistant du père de Nausicaä, et petit ami de celle-ci. Mais trop ambitieux il le trahit et le tue en coupant l'alimentation en oxygène de son appareil. Plus tard, il se mettra au service des Sylvidres. Il retrouvera Nausicaa qui était descendue de l'Atlantis pour mettre des fleurs sur la tombe de sa mère. Il utilisera son charme sur Nausicaä et leurs amours passées pour séduire à nouveau celle-ci dans le but de lui soutirer des informations sur l'Atlantis. Il se fera tuer par Nausicaa qui se rend compte de ses manigances avec les Sylvidres et qu'il est responsable du meurtre de son père.
Torus : issu de la planète T., il refuse d'être asservi par les Sylvidres, leur échappe et trouve asile sur l'Atlantis. Mais, après s'être lié d'amitié avec Albator, il décide d'attaquer un vaisseau amiral des Sylvidres. Il préfère mourir en héros que vivre en lâche. Il donnera tout de même à Albator un enregistrement important sur la flotte des Sylvidres. Il laissera aussi le soin à Albator de dire à ses deux fils que leur père est mort en héros...
Tolus : fils de Torus, esclave des Sylvidres, il s'enfuira avec Rubya, une Sylvidre civile. Ils seront recueillis à bord de l'Atlantis. Mais ils ne resteront pas longtemps. Après avoir entendu le testament de Torus raconté par Albator, Tolus décide de suivre les traces de son père et de mourir en attaquant les Sylvidres...
[modifier] Les Sylvidres
Sylvidra (Queen Lafresia) : reine toute puissante des Sylvidres. Elle veut se réapproprier la Terre pour les siens qui l'on colonisé il y a des millénaires suite à une catastrophe sur leur planète originelle. Elle cherchera à amener son Armada royale sur Terre. Cependant, la résistance d'Albator l'obligera à des actions jusqu'au boutistes et répressives. Il s'agit de l'unique Sylvidre "métisse" (son épiderme est moins bleue et elle saigne comme une terrienne), ce qui laisse augurer qu'elle pourrait en fait être "la génétitrice" de toute l'espèce humaine. À la fin de son dernier duel épique contre Albator, elle s'avouera vaincue et partira avec sa flotte...
Créa (Commander Cleo) : commandante en chef de l'Armada royale, elle restera fidèle à Sylvidra jusqu'à la fin. Elle prônera souvent à entreprendre des actions militaires mais fera souvent preuve de retenue et également de réflexion tout en suivant à la lettre les ordres donnés par la reine Sylvidra. C'est elle qui est à l'origine de l'idée de prendre en otage Stellie pour éloigner Albator de la Terre. Elle mourra d'un coup de poignard lancé par Ramis en pleine région du cœur.
Cathan (Commander Cassandra) : commandante en chef des escadres avancées de l'Armada royale, elle est une redoutable adversaire, même pour Albator et son impressionnant tableau de chasse ne comprend que des victoires. Pour elle, toute action militaire qui faciliterait le déplacement de l'Armada Royale est bonne à prendre, notamment ne plus assurer la protection des civiles, qui sont à ses yeux, un poids négligeable et sans importance mais qui demande beaucoup trop d'effort de la part des militaires. Elle participera également dans la vague de répression des civiles qui cherchent à s'éloigner de l'Armada Royale. Elle mourra dans un piège tendu par Albator proche de l'Étoile Pourpre quand son vaisseau amiral se fera éperonner par l'Atlantis.
Jasmine (Shizuka Namino) : une espionne sylvidre avec de longs cheveux rouges, elle tente d'assassiner le Premier ministre terrien... Albator découvre les origines de Jasmine et accorde par la suite son asile sur son vaisseau après qu'elle ait déserté Sylvidra, et que celle ci ordonne qu'elle soit tuée. Incapable de retourner à la caravane des Sylvidres, Jasmine, montrant l'admiration pour les actions nobles d'Albator, le force à la tuer. Albator dit plus tard à Vilak, qui avait des sentiments pour Jasmine, qu'elle était morte en héroïne luttant contre les Sylvidres...
Erosa (Lola) : commandante détachée de la Station Lune, Erosa est une Sylvidre qui aura la lourde tâche de mener une offensive contre l'Atlantis. Elle se fera capturer vivante plus tard par Alfred et Ramis. Sylvidre d'une beauté quasi-parfaite, envoûtante et surnaturelle, elle réussit à hypnothiser Ramis, qui est chargé de sa surveillance par Albator, en se faisant passer pour sa mère (qui, en réalité, est morte sur Triton alors que Ramis était âgé de 6 ans seuleument). Mais sa puissance mentale est telle, que Ramis mord à l'hameçon sans se poser de questions et révèle certains secrets sur l'Atlantis. Il l'aide à s'échapper vers Vénus. Après cet épisode douloureux, Ramis ne cherchera qu'à se venger et surmontera la mort de sa mère en tuant Erosa dans un combat spatial.
Elsa (Elza) : chef d'une escadrille de chasseurs, cette Sylvidre aura eu l'honneur de capturer Alfred durant un combat spatial contre l'Atlantis. Elle recevra l'ordre de son supérieur d'essayer de soutirer le plus d'informations possibles à Alfred concernant l'Atlantis. Elsa utilisera l'amour que Alfred porte pour les modèles réduits pour tenter d'arriver à ses fins mais, heureusement pour Albator, elle échouera dans sa mission car Alfred est quand-même, après Tochîro, la personne qui connaît le mieux l'Atlantis. Elsa mourra d'un tir laser tiré dans le dos par Clio...
Tessia (Teshusse) : une Sylvidre considérée comme la meilleure chercheuse scientifique civile par Créa et notamment la reine Sylvidra. On peut la considérer également comme la chef des branches civiles de l'Armada royale. Elle s'inquiète notamment des rumeurs qui accuseraient un certain nombre de civiles de vouloir émigrer sur une autre planète. Cette situation créera un contexte de méfiance entre elle et le commandant Cathan notamment. Elle décide finalement de quitter l'Armada royale pour se réfugier sur une planète avec un petit groupe de civiles. Pour cet acte de trahison, Sylvidra chargera Créa de les éliminer toutes...
Madelaine (Midori) : fille du mécanicien en chef de l'Atlantis, Madelaine est le fruit de l'union entre Marisse et une Sylvidre plusieurs années avant son engagement à bord de l'Atlantis. Elle sera capturée peu de temps après la mort de sa mère par les Sylvidres. Cet événement poussera Marisse à s'engager à bord de l'Atlantis dans l'espoir de retrouver sa petite fille et la sauver...
Rubya (Lucia) : une Sylvidre civile, elle s'échappe de l'emprise des Sylvidres avec Tolus et trouve refuge sur l'Atlantis momentanément. Elle décide finalement d'accompagner Tolus dans son combat ultime contre l'Armada royale. Son attachement à Tolus signifie qu'il y a des divergences au sein de l'Armada...
[modifier] Lieux importants:
À bord de L'Atlantis
L'ilot de l'ombre morte
Le pensionat de Stellie
Le bureau du ministre
La chambre du ministre
La chambre de Sylvidra
[modifier] Liste des épisodes
- Le pavillon noir
- L'escadrille du néant
- Les torches embrasées
- Sous la bannière de la liberté
- Le baptême du néant
- Le repaire
- Le tombeau englouti
- L'armada royale
- Les humanoïdes végétales
- La planète de l'amour
- Les naufrageuses d'âmes
- Le complexe d'Œdipe
- Une micro-poussière du temps
- Le piège des sables
- L'amour défendu
- L'îlot sacré
- Quand la mort tient la barre
- L'ombre du souvenir
- Le traquenard de la reine
- La planète des fleurs sauvages
- Le testament
- La planète du néant
- Presque traître malgré lui
- L'étoile filante de l'amour
- Le chat perdu
- Le voyage de retour
- Le pouvoir de L'Atlantis
- Aux confins de la nébuleuse
- La bataille de la planète de l'arc-en-ciel
- Mon ami d'enfance
- La construction de L'Atlantis
- Le piège de la planète des tempêtes
- Le sacrifice d'un homme
- Le sauvetage
- La mystérieuse évasion
- Le loup dans la bergerie
- Le sacrifice
- Le départ pour la mort
- La revanche de Vilak
- Le jour où les anges firent taire le monde ou Et les anges se mirent à chanter
- Albator contre Sylvidra : le duel à mort ou Ultime combat : Albator contre la reine
- Au revoir les hors-la-loi de l'espace ou Au revoir, corsaire de l'espace !
[modifier] Albator 84
[modifier] Fiche technique
Titre original : Waga seishun no Arcadia: Mugen kidô SSX
Réalisé par Tomoharu Katsumata et Masamitsu Sasaki d'après l'histoire et les personnages de Leiji Matsumoto.
Produit par Studio Tôei.
22 épisodes de 20 minutes.
Sortie en 1982, arrivée en France en 1984 (Récré A2), d'où le titre Albator 84
Musique de Shunsuke Kikuchi .
Générique en français chanté par Franck Olivier
Principales voix françaises : François Leccia, Jacques Balutin, Catherine Lafond, Claude Chantal...
[modifier] Résumé
Banni de la Terre, l'Atlantis parcours l'espace à la recherche de la "planète idéale". Son équipage est confronté aux redoutables Humanoïdes, les maîtres de la galaxie, qui asservissent les planètes et exterminent ceux qui leur résistent. Mais les pires ennemis sont peut-être les Terriens résignés ou complices de ces Humanoïdes, comme Monsieur Zon, un ingénieur vendu à l'envahisseur et ennemi juré d'Albator...
[modifier] Commentaires
Cette série, est toujours inédite en anglais.
[modifier] Personnages principaux
Albator (Harlock) : le fameux corsaire (ou pirate) de l'espace qui combat pour la liberté de la planète terre sous le drapeau des pirates ce qui lui vaut le rang de hors-la-loi. Il recherche la planète idéale où lui et ses amis pourraient vivre en paix. Sa tenue est majoritairement noire, y compris son pantalon qui est de couleur claire dans Albator 78...
Alfred (Tochîro) : meilleur ami d'Albator, leur amitié s'est transmise de génération en génération et remonte à très loin... Il connaît l'Atlantis comme sa poche puisqu'il en est le constructeur. Il voue un amour fou à la femme pirate Esmeralda...
Esmeralda (Emeraldas) : la femme pirate grande amie d'Albator qui combat elle aussi pour la liberté. Alter ego féminin d'Albator, elle porte le même costume et la même balafre, mais n'est pas borgne...
Johnny : jeune garçon qu'Albator "recueille" sur une planète. Le jeune homme a voulu le défier bravement. Il devient fidèle au capitaine mais lui cause pas mal de soucis...
Nausicaa (Kei Yuki) : femme "s'enrôlant" dans l'équipage de l'Atlantis à la mort de son père qui s'est sacrifié. Albator n'a pas pu le sauver. Elle voue un amour secret au capitaine. Elle seule sait où se trouve la planète idéale...
Mima (La Mime) : au service des humanoîde elle les trahira et se rangera aux côtés du capitaine. Elle est la seule rescapée de sa planète et ressemble beaucoup à la Clio/Miime d'Albator 78...
Lydia : une gamine qui cherche son père à travers l'espace. Elle est recueillie avec son grand-père, docteur, et restera sur l'Atlantis jusqu'à la fin. Albator la protège comme sa fille. Elle peut faire penser à la Stellie de la série de 1978...
Les Humanoïdes (Illumidas) : peuple au teint verdâtre voulant conquérir la Terre et les autres planètes. Ils font penser aux Gamelas, les méchants de la série Space Cruiser Yamato...
Monsieur Zon : le "traitre" par excellence, haineux envers Albator. Pourtant, il fera quelque chose pour le capitaine à la dernière minute de sa vie...
[modifier] Épisodes
- Le grand départ
- La femme capitaine
- Petite fille
- Plus forte que l'épée
- Le bateau fantôme
- L'oasis de l'espace
- La vengeance
- La planète de fer
- Sabotage
- Il neige dans l'espace
- L'invasion
- Le grand défi
- La déesse dorée
- La boule de feu
- La mer de la mort
- Les chats ont deux oreilles
- Le vaisseau ne répond plus
- Au secours d'Emeraldas
- Le mystère de l'ordinateur
- Le mal de l'espace
- L'ordinateur
- La déesse de la paix
[modifier] Harlock Saga: Nibelung no yubiwa 'Rhein no ôgon'
Traduction (non officielle) Albator, la saga : L'anneau du Nibelung.
Réalisé par Nobuo Takeuchi d'après l'histoire et les personnages de Leiji Matsumoto.
Produit par Bandai Visual.
6 épisodes de 30 minutes.
Sortie en 1999 en vidéo uniquement. Existe un doublage en Anglais.
Musique originale de Kaoru Wada. Musique par Richard Wagner (opéra L'Anneau du Nibelung)
Le manga à l'origine de ce dessin animé comprenant 8 tomes fut publié chez Kana. Les premiers tomes reprennent Harlock Saga puis raconte les conséquences de cette saga dans le passé d'Albator. On y rencontre great Harlock (père d'Albator), great Toshiro (Père de Toshiro/Alfred), les jeunes Maetel et Esmeralda.
[modifier] Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey - Outside Legend
Traduction (non officielle) : Capitaine Pirate Albator: L'odyssée sans fin
Réalisation : Rintaro et Kristi Reed
13 épisodes de 30 minutes.
Sortie en 2002 en vidéo uniquement. Existe un doublage en anglais, et deux en français. Ces derniers, commercialisés fin 2005 par Dybex, sont strictement identiques à un point près : l'éditeur a tenu à ce qu'il y ait un doublage où le héros s'appelle Albator, pour le grand public nostalgique, et un autre qui conserve le nom d'origine Herlock (les autres personnages ne changeant pas de nom d'une version à l'autre).
[modifier] Longs métrages
[modifier] Uchû kaizoku Captain Harlock: Arcadia-gô no nazo
1978 Réalisation Leiji Matsumoto et Rintaro (à compléter)
[modifier] Albator 84, le film ou L'Atlantis de ma jeunesse
[modifier] Fiche technique
Titre original : Waga seishun no Arcadia
Réalisation : Tomoharu Katsumata.
Scénario : Hirokazu Onaka, d'après les personnages de Leiji Matsumoto.
Sortie en 1982, arrivée en France en 1984.
Durée 120 minutes (version française). 130 minutes en version originale.
Musique : Toshiyuki Kimori.
Générique en français chanté par : Franck Olivier.
Voix françaises par : François Leccia, Jacques Balutin, Nicole Favart, Catherine Lafond.
[modifier] Résumé
La Terre est asservie par les humanoïdes. La misère règne et les terriens n'ont ni la volonté ni les moyens de se révolter. Seule une radio clandestine, La Voix de la Liberté, entretient un mince espoir. Un jeune capitaine, Albator, revient de mission et pose de manière catastrophique son appareil pour le rendre inutilisable. Mis à pied, il erre dans les bas fonds de la cité où il rencontre Alfred, un ingénieur génial qui rêve de se révolter. C'est le début d'une amitié éternelle entre les deux hommes. Ils partent à bord de L'Atlantis, le vaisseau construit par Alfred pour défendre Tocarga, menacée d'invasion.
[modifier] Personnages
Albator. On retrouve l'invincible capitaine, plus jeune mais aussi idéaliste. On découvre son amour pour Maya, la belle rebelle qui anime la Voix de la Liberté, et ses liens qui unissent sa famille à celle d'Alfred.
Alfred (Toshiro). C'est le concepteur de l'atlantis. Attention à ne pas le confondre avec l'Alfred de la série Albator 78. Personnage sensible et mélancolique, il tombe amoureux d'Esmeraldas.
Zoll. Chef des combattants de Tocarga sur Terre, il est sous le pouvoir des humanoïdes, mais se révolte quand il apprend le sort réservé par ceux-ci à sa planète natale.
Maya. Le grand amour d'Albator. Il perd son œil dans une embuscade en lui rendant visite. Elle se fait blesser mortellement.
Esmeraldas. La femme pirate. Elle est l'alter ego d'Albator. C'est dans ce film qu'elle se fait balafrer. Son vaisseau est le Queen Emeraldas.
[modifier] Notes
Des scènes de l'introduction ont été coupées, car elles montraient l'ancêtre d'Albator servant dans la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale.
[modifier] Notes
Captain Harlock, nom du personnage et du titre dans la version originale, a été remplacé par Albator dans la version francaise, car « Capitaine Harlock » était phonétiquement trop proche du « Capitaine Haddock » de Tintin ! C'est Éric Charden qui conçut ce nom d'Albator, en combinant le nom d'un ami décédé, Balator, avec celui du majestueux oiseau albatros, avant d'en composer le générique.
Si le dessin animé ne laisse aucun doute sur le statut de pirate d'Albator (drapeau noir, emblêmes à crâne et tibias, refus d'une autorité supérieure,...), les différentes chansons des génériques présentent un lourd contresens en le qualifiant de corsaire :
- Albator 78 :
- Albator, Albator, le corsaire de l'espace.
- Albator, Albator, même si tu parais de glace,
- Ton cœur est bon, ton cœur est grand comme le cœur d'un géant.
- Albator 84 :
- Le voilà, Albator,
- Le capitaine corsaire.
- Il revient, Albator,
- Pour les enfants de la Terre.
- Le retour d'Albator :
- Il vogue parmi les étoiles,
- Au loin dans les galaxies.
- C'est le corsaire de l'espace.
- Embarquez, suivez sa trace !
 |
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la bande dessinée et l'animation asiatiques. |
Attention deux versions existent pour la version japonaise Herlock et Harlock, les deux écritures sont justes.
