Choixpeau magique
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le choixpeau magique (sorting hat en anglais) est un chapeau magique dans la série de livres Harry Potter.
|
|
|
|
La saga Harry Potter par J. K. Rowling |
|
| 1. à l'école des sorciers | livre – film |
| 2. et la chambre des secrets | livre – film |
| 3. et le prisonnier d'Azkaban | livre – film |
| 4. et la coupe de feu | livre – film |
| 5. et l'ordre du phénix | livre – film |
| 6. et le Prince de sang-mêlé | livre – film |
| 7. and the Deathly Hallows | livre – film |
| L'univers de Harry Potter | |
|
Les personnages de la saga |
|
Pour chaque élève de première année arrivant à l'école de sorciers Poudlard, ce chapeau choisit la maison à laquelle l'élève appartiendra durant toute sa scolarité : elles sont au nombre de 4, Gryffondor (celle de Harry Potter), Serpentard, Serdaigle et Poufsouffle.
Sommaire |
[modifier] Cérémonie annuelle
Lors de la cérémonie de répartition des élèves de 1ère année, le Choixpeau chante une chanson, différente tous les ans, qui explique son rôle et décrit les différentes maisons. A cette occasion les élèves se succèdent par ordre alphabétique sur un tabouret et se voient confier le choixpeau par Madame McGonnagal. Le reste de l'année, il se trouve dans le bureau de Dumbledore. Pour différentes raisons, Harry n'a pas assisté à toutes les cérémonies de répartitions, mais il a croisé le Choixpeau à d'autres occasions.
[modifier] Traduction des termes anglais Sorting Hat
Le nom anglais du Choixpeau Magique est Sorting Hat, ce qui signifie Chapeau de Tri. NB : la traduction du mot français sort dans ce contexte est spell en anglais.
C'est Jean-François Ménard, le traducteur de Harry Potter, qui a choisi de traduire Sorting Hat par la formule plus poétique Choixpeau magique
[modifier] Les différents tomes
[modifier] Tome 1
Le Choixpeau Magique apparaît pour la première fois dans le chapitre VII de Harry Potter à l'école des sorciers : Harry Potter attend avec inquiétude la réponse du chapeau, il espère ne pas aller à Serpentard pour ne pas côtoyer Drago Malefoy. Le choixpeau hésite entre Gryffondor et Serpentard mais entend les prières de Harry pendant que celui-ci le porte sur sa tête. Le Choixpeau Magique choisit donc d'envoyer Harry à Gryffondor où il découvrira ses futurs amis Ron Weasley et Hermione Granger.
Le premier propriétaire du Choixpeau Magique était Godric Gryffondor.
[modifier] Tome 2
Le Choixpeau Magique indique à Harry Potter que ce dernier est bien à sa place dans la maison Gryffondor, mais qu'il y avait aussi de très bonnes raisons de le mettre dans la maison Serpentard. Cette affirmation sème le doute dans l'esprit de Harry Potter, qui vient de découvrir qu'il possède un don très rare : le Fourchelang, tout comme Salazar Serpentard, le fondateur éponyme de la maison Serpentard.
A la fin du livre, Harry Potter est en grand danger face au serpent géant, le basilic de la Chambre des secrets. Le phénix Fumseck lui apporte le Choixpeau Magique. Le livre et le film divergent légèrement ensuite. Dans le livre, Harry Potter met le chapeau sur sa tête et reçoit le pommeau d'une épée sur le sommet du crâne ; dans le film, les choses se passent plus en douceur : Harry Potter regarde le chapeau et trouve une épée dedans. Dans le livre (et le film), l'épée est celle du propriétaire initial du chapeau, Godric Gryffondor, le fondateur éponyme de la maison Gryffondor. Après l'aide de Fumseck, Harry Potter vainc le serpent (aveuglé) avec l'épée, au grand soulagement de ses amis.
[modifier] Tome 3 et 4
Harry Potter ne rencontre pas le Choipeaux Magique lors de sa troisième année car il eut un malaise dans le Poudlard Express et le professeur Mcgonagall l'envoie à l'infirmerie car elle croit que Harry est devenu plus faible à cause des Détraqueurs d'Azkaban . Mais il n'en est rien. Donc on le renvoie dans la Grande Salle mais la Cérémonie de la Répartition est déjà terminée et Harry n'a plus l'occasion de le revoir dans ce troisième tome.
[modifier] Tome 5 (Harry Potter et l'Ordre du phénix)
[modifier] Chapitre 11
Au grand étonnement de Harry Potter, le discours du Choixpeau magique pour la nouvelle année scolaire n'est pas neutre (il conseille aux maisons de Poudlard de rester unies). Le fantôme Nick Quasi-Sans-Tête signale qu'il y a eu d'autres années scolaires où le Choixpeau magique a donné ce type d'avertissement, lorsque de graves périls menaçaient l'école.
On apprend aussi plus de choses sur les 4 fondateurs des maisons de Poudlard.
[modifier] Tome 6
A compléter
[modifier] Lien externe
Le Choixpeau magique sur L'Encyclopédie Harry Potter
