Discuter:Cobra royal
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Surenchère
- Le texte anglais dit (une fois traduit) :
- Il peut atteindre une longueur de 3,5 mètres, bien que le plus souvent sa taille avoisine les 2,5 mètres
- La plupart des autres (allemand, néerlandais, etc.) annoncent des tailles bien plus grandes : 5,5 mètres.
Ou bien le texte anglais pèche par excès de prudence, ou bien les autres exagèrent en «faisant dans le sensationnel» (ce n'est pas parce qu'ils sont numériquement les plus nombreux, que ce sont eux qui ont raison).
Je neutralise donc les citations de longueurs précises en attendant que quelqu'un de plus qualifié oser "se mouiller".
Erasmus 29 novembre 2005 à 19:10 (CET)
