Discuter:Corsaire
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
[modifier] Bateaux allemands
Pas d'accord pour l'extension de l'appellation "corsaires" aux bateaux armés par les Allemands pendant la Première Guerre Mondiale. Leur activité consistant à couler plutôt que capturer ne correspond pas au principe même de la course - ce sont en fait des auxiliaires de la marine nationale, déguisés. De toute façon, la course n'existe plus à cette époque ayant été abolie par les accords de Paris en 1856... L'expression anglais "commerce raider" couvre le cas - mais comment le traduire ?--Tiercelin1852 23 février 2007 à 22:09 (CET)