Grosse Dame

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Personnage de la saga Harry Potter, écrite par J.K. Rowling.

La saga Harry Potter par J. K. Rowling
1. à l'école des sorciers	livre – film
2. et la chambre des secrets	livre – film
3. et le prisonnier d'Azkaban	livre – film
4. et la coupe de feu	livre – film
5. et l'ordre du phénix	livre – film
6. et le Prince de sang-mêlé	livre – film
7. and the Deathly Hallows	livre – film
L'univers de Harry Potter
Les personnages de la saga Les lieux de l'histoire Le Quidditch Les objets magiques Les créatures fantastiques Les principaux concepts et institutions Les sortilèges et potions Les plantes magiques Contribuez au projet sur Harry Potter La littérature Jeunesse

L'auteur en fait pour la première fois mention dans le Tome 1 au chapitre 7.

La Grosse Dame porte une robe de soie rose et habite un tableau magique qui garde l'entrée de la tour de Gryffondor dans l'école de sorcellerie Poudlard. Il faut savoir qu'à Poudlard et d'ailleurs dans tout le monde de la magie, les portraits des tableaux sont pratiquement des êtres à part entière. Il parlent et interagissent non seulement avec les êtres humains du château mais aussi entre eux. La Grosse Dame est facilement irritable. Elle est amie avec Violette, dont le portrait est pendu dans l'antichambre adjacente à la Grande Salle. Pour entrer il faut lui donner un mot de passe, qui change régulièrement, le tableau pivotant sur lui même et laissant passer le demandeur. Après s'être fait agresser par Sirius Black dans le tome 3, elle quitte son poste et se fait remplacer par le Chevalier du Catogan. Elle y reviendra un peu plus tard.

La Grosse Dame est accrochée devant l'entrée de la tour des Gryffondor depuis des années, au moins depuis l'époque à laquelle Molly et Arthur Weasley étaient élèves à Poudlard.

Liste des mots de passe de la Grosse Dame (dans l'ordre chronologique)

• Caput Draconis: Signifie "tête de dragon" en latin.
• Groin de porc
• Anthochère
• Fortuna Major
• Fariboles
• Guirlande
• Grille-langue

(Note : La Grosse Dame est un peu éméchée et confirme le mot de passe en faisant un jeu de mot en disant "Lairy Fights" (traduit par "Grille-langue") au lieu de dire "Fairy Lights" (traduit par "Guirlande"). Le sens du jeu de mot change mais le fait qu'elle ait du mal a articuler a été très bien conservé en français.)

• Bananes frites
• Mimbulus Mimbletonia
• Abstinence

(Mot de passe en vigeur après les vacances de Noël. La Grosse Dame avait fait des excès pour le réveillon, avec son amie Violette. Elles ont bu tout le vin des moines ivres, dans un tableau du couloir des Sortilèges).

• Potage royal
• Babioles
• Ver solitaire
• Quid agis: Signifie "Comment allez-vous ?" en latin

Interprétée dans les deux premiers films par Elisabeth Spriggs, puis par Dawn French dans le troisième.