Discuter:Hokuto no Ken
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
C'est bien beau de dire: " merci de ne contribuer qu'en apportant vos propres écrits ou des écrits issus d'une source libre de droits. N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !" Alors que vous vous êtes permis pour cet article de recopier mes traductions des 109 épisodes de la série TV!!!!
Pourtant, la liste (complète) est disponible sur http://www.hokutolegacy.com/hokutolegacy/HL/content/episodes/episode.htm . Sinon, pourquoi modifier Raô (plus proche de la prononciation originale) par Raoh (trad française made in J'ai lu ?)
84.99.60.186 22 novembre 2006 à 13:19 (CET) Raô, Raoh et Raou sont trois écritures possibles. La prononciation est la même quelle que soit la retranscription, l'objectif étant d'allonger le "O" final. Au passage l'URL est invalide (erreur 404). Tu n'es pas le premier a avoir traduit les titres des épisodes, si j'en traduis quelques uns il se peut qu'on ai le même titre au final, alors inutile de hurler pour clamer ta paternité, sinon à ce compte-là on n'a pas le droit d'écrire les titres français vu qu'ils ont été traduits par quelqu'un d'autre... Faut savoir partager un minimum et laisser sa fierté de côté.
[modifier] Lien externe mort
Bonjour,
Pendant plusieurs vérifications automatiques, un lien était indisponible. Merci de vérifier si il est bien indisponible et de le remplacer par une version archivée par Internet Archive si c'est le cas. Vous pouvez avoir plus d'informations sur la manière de faire ceci ici. Les erreurs rapportées sont :
- http://www.24heures.ch/vqhome/le_journal/culture/animation_131105.edition=lc.html
- Dans Hokuto no Ken, le Fri Jan 27 02:08:08 2006, 404 Not Found
- Dans Hokuto no Ken, le Tue Jan 31 02:16:59 2006, 404 Not Found
▪ Eskimbot ☼ 31 janvier 2006 à 04:29 (CET)
KIBAS ou KIPAS ?
