Jacques Roubaud

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cet article est une ébauche à compléter concernant un écrivain, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant.

Jacques Roubaud (1932, Caluire-et-Cuire) est un poète et mathématicien français.

Sommaire

1 Biographie
2 Œuvres
3 Liens externes
4 Traduction de l'anglais

[modifier] Biographie

Professeur de mathématiques (à l'université Paris X). Membre de l'Oulipo (depuis 1966). Inventeur de nombreuses contraintes telles que le « baobab » et le « haïku oulipien généralisé ». Il obtient le prix France Culture en 1986.

Depuis la fin des années 1980, Jacques Roubaud se définit lui-même comme un "compositeur de mathématiques et de poésie".

Il est également réputé pour ses nombreuses traductions, en particulier de poètes américains contemporains. Réfutant le primat de l'auteur sur le traducteur, il a d'ailleurs rassemblé ces traductions dans un volume intitulé Traduire, journal, où ne figure aucun des textes en version originale.

Son œuvre maîtresse est le Projet, qui se compose, pour le moment, de cinq volumes, et qui, tout en constituant une sorte de tombeau pour sa femme, Alix, représente une tentative d'autobiographie selon une structure hypertextuelle et ramifiée à la fois complexe et touchante.

[modifier] Œuvres

Poésies juvéniles, C.G.C., Montpellier, 1945.
∈, Gallimard, Paris, 1967.
Mono no aware, le Sentiment des choses, cent quarante-trois poèmes empruntés au japonais, Gallimard, Paris, 1970.
Trente et un au cube, Gallimard, Paris, 1973.
Autobiographie, chapitre dix, poèmes avec des moments de repos en prose, Gallimard, Paris, 1977.
Graal théâtre, avec Florence Delay, Gallimard, Paris, 1977.
Graal fiction, Gallimard, Paris, 1978.
La Vieillesse d'Alexandre, essai sur quelques états récents du vers français, F. Maspero, Paris, 1978.
Io et le loup, dix-sept plus un plus plus un haiku en ouliporime, Oulipo, Paris, 1981.
Dors, Gallimard, Paris, 1981.
Le train traverse la nuit, vers l'alexandrin de longueur variable, Oulipo, Paris, 1984.
La Belle Hortense, Ramsay, Paris, 1985.
Jacques Roubaud, par Robert Davreu, Seghers, Paris, 1985.
La Fleur inverse, essai sur l'art formel des troubadours, Ramsay, Paris, 1986.
Quelque chose noir, poèmes, Gallimard, Paris, 1986.
L'Enlèvement d'Hortense, Ramsay, Paris, 1987.
Le Grand Incendie de Londres, récit avec incises et bifurcations, Seuil, Paris, 1989. (Tome 1 du Projet)
L'Exil d'Hortense, Seghers (coll. Mots), Paris, 1990.
La pluralité des mondes de Lewis, Gallimard, Paris, 1991.
L'invention du fils de Leoprepes, poésie et mémoire, Ed. Circé, Saulxures, 1993.
N-ines, autrement dit quenines, encore, Oulipo (coll. La bibliothèque oulipienne), Paris, 1993.
La boucle, Seuil, Paris, 1993. (Tome 2 du Projet)
Poésie:, Seuil, Paris, 1995. (Tome 3 du Projet)
Poésie, etcetera, ménage, Stock, Paris, 1995.
La fenêtre veuve, prose orale, Théâtre typographique, Courbevoie, 1996.
Trois ruminations, Oulipo, Paris, 1996.
Quel avenir pour la mémoire ?, Gallimard (coll. Découvertes), Paris, 1997.
L'abominable tisonnier de John McTaggart Ellis McTaggart, et autres vies plus ou moins brèves, Seuil, Paris, 1997.
Mathématique:, Seuil, Paris, 1997. (Tome 4 du Projet)
Le Chevalier silence, une aventure des temps aventureux, Gallimard, Paris, 1997.
La Dernière balle perdue, Fayard, Paris, 1997.
La Ballade et le chant royal, Les Belles Lettres, Paris, 1998.
La forme d'une ville change plus vite, hélas, que le cœur des humains. Cent cinquante poèmes. 1991-1998, Gallimard, Paris, 1999.
Menu, menu, Gallimard jeunesse, Paris, 2000.
Traduire, journal, Now, 2000.
Le crocodile, Rue du Monde, Paris, 2001.
La Bibliothèque de Warburg. Version mixte, Seuil (coll. Fiction & Cie), Paris, 2002. (Tome 5 du Projet)
La Grande kyrielle du Sentiment des choses, Ed. Nous, Paris, 2003.
Churchill 40 et autres sonnets de voyage", Gallimard, Paris, 2004.
Tokyo infra-ordinaire, Inventaire-Invention, Paris, 2005.
Cœurs, La Bibliothèque Oulipienne n°155, 2006.
Nous, les moins-que-rien, fils aînés de personne, multiroman, Fayard, Paris, 2006.
128 poèmes ... composés en langue française, de Guillaume Apollinaire à 1968, La Bibliothèque Gallimard, Paris, Août 2006.