La Grande Évasion (épisode de Prison Break)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

"La Grande Évasion"
Épisode de Prison Break
Titre original	Pilot
Épisode	Saison 1 Épisode 1
Invité(s)	Matt Dworzanczyk (le prêtre), Jessalyn Gilsig (Lisa), Camille Guaty (Maricruz), Stacy Keach (Henry Pope), Chelcie Ross (Évêque Bishop McMorrow), Anthony Starke (Sebastian Balfour), Muse Watson (Charles Westmoreland)
Scénariste(s)	Paul Scheuring
Réalisateur	Brett Ratner
Production	1AKJ00
Diffusion	29 août 2005 aux États-Unis 31 août 2006 en France
Épisodes de la saison 1
La Grande Évasion Allen Mise à l'épreuve Alchimie Le Transfert Au cœur de l'enfer [1/2] Au cœur de l'enfer [2/2] Route 66 Un homme hors du commun Cause perdue Un de trop Rédemption Au bout du tunnel Comme un rat In extremis Les Blessures de l'âme Dépression Poker menteur La Clé Sans retour Le Grand Soir Les Fugitifs
Liste des épisodes de Prison Break

La Grande Évasion est le premier épisode du feuilleton télévisé Prison Break.

Sommaire

1 Résumé détaillé
2 Informations complémentaires
3 Accueil critique
4 Répliques
5 Notes et références
6 Voir aussi
- 6.1 Articles connexes
- 6.2 Lien externe

[modifier] Résumé détaillé

Cet article est en réécriture ou restructuration importante. Une version de qualité supérieure est en préparation et sera disponible prochainement. Considérez-l'article actuel avec prudence. Discutez-en et participez !

[modifier] Informations complémentaires

[modifier] Chronologie

Michael a été arrêté pour le braquage de la banque le 9 mars 2005^[1]. Il arrive à Fox River le mardi 11 avril, soit exactement un mois avant l'exécution de Lincoln. Cette information est donnée par le bloc éphéméride posé sur le bureau de Pope, après la bagarre entre Michael et John Abruzzi. Dans un flashback, Lincoln apprend à Michael que la date de son exécution a été fixée au 11 mai.

[modifier] Culture

Dans la version originale, un détenu déclare à Michael : « Welcome to Prisney-land, Fish. ». C'est une référence ironique au parc Disneyland qui représente l'inverse d'une prison de haute sécurité.

Lorsque John Abruzzi déclare « Keep your friends close, and your enemies closer. » (« Gardez vos amis près de vous, mais gardez vos ennemis encore plus près. »), il reprend une réplique célèbre du film Le Parrain 2.

En version originale, Michael est surnommé « Fish » (« le nouveau ») dans cet épisode. Au sens propre, le mot signifie « poisson ». Or pour l'anecdote, dans l'un de ses premiers rôles, Wentworth Miller a joué le rôle d'un lycéen qui se transforme en poisson dans un épisode de Buffy contre les vampires intitulé Go Fish (Les hommes-poissons).

[modifier] Erreurs

Sucre indique à Michael que Lincoln Burrows va être exécuté sur une chaise électrique. Ce choix est anachronique car en Illinois, comme dans la grande majorité des états américains, c'est l'injection intraveineuse de substance létale qui est utilisée. De plus, si la peine de mort reste toujours inscrite dans la constitution de cet état, en pratique elle n'a plus été appliquée depuis l'année 2000. Cette année-là, un énorme scandale a éclaté lorsque des étudiants après avoir longuement étudié de nombreux dossiers de condamnés à mort, ont réussi à innocenter 13 accusés toujours en détention et surtout 12 personnes à titre posthume car l'exécution avait déjà eu lieu. Le gouverneur de l'Illinois, George Ryan, prend alors la décision de suspendre toute exécution et de mettre en place un moratoire. Trois ans après et quelques jours avant l'entrée en place de son successeur, George Ryan a gracié quatre personnes et commué en prison à vie toutes les condamnations à mort en attente d'exécution (soit 171 personnes au total)^[2].

Dans la scène où Sucre attend Maricruz, il regarde l'horloge qui affiche 10h15. Mais lorsque Maricruz entre la pièce, le temps est revenu quelques minutes en arrière.

Quand Michael peint le mur pour la PI (industrie pénitentiaire), ils utilisent de la peinture blanche. Mais lorsque Michael redonne son pot à la fin, la peinture est verte.

Lorsque Michael se lève pour aller à la rencontre de Bellick et lui donner sa feuille médicale, il n'a pas de tatouages sur ses bras ; ainsi que dans la scène où il parle de la passion avec Sucre.

L'un des articles sur le mur de Michael mentionne que D. B. Cooper s'est enfui en emportant 1,5 millions de dollars. Or, le véritable D. B. Cooper a "seulement" volé 200 000 $.

Michael demande à C-Note de lui trouver du PUGNAc. Ce médicament existe réellement et bloque effectivement l'insuline. Toutefois, ce n'est pas un produit facilement accessible dans les pharmacies car son prix est particulièrement élevé: une plaquette de 5 mg coûte 125 $ (environ 95 euros)^[3].

[modifier] Divers

Lors de sa première rencontre avec Brad Bellick, Michael lui remet une feuille mentionnant toutes les informations médicales le concernant (dont le diabète). Sa date de naissance serait le 8 septembre 1978.

[modifier] Accueil critique

Aux États-Unis, cet épisode pilote et le suivant ont été diffusés à la suite. "La grande évasion" a été suivi par 9,3 millions de télespectateurs. Et l'audience moyenne de la soirée s'est située autour de 10,5 millions, permettant à la FOX d’obtenir son meilleur score en été depuis sept ans^[4].

[modifier] Répliques

- Michael Scofield : « I’m getting you out of here. » (« Je vais te sortir de là. »)

- Lincoln Burrows : « It’s impossible. » (« C'est impossible. »)

- Michael Scofield : « Not if you designed the place, it isn’t. » (« Pas si tu as conçu les plans de l'endroit. »)

- Lincoln Burrows : « You’ve seen the blueprints. » (« Tu as vu les plans. »)

- Michael Scofield : « Better than that. » (« Mieux que ça. ») [montrant ses tatouages] I’ve got 'em on me. (« Je les ai sur moi. »)

- Fernando Sucre: (à propos du mot que Michael lui avait suggéré pour sa demande en mariage) « "Passion"? what were you thinking? » (« "Passion"? À quoi tu pensais? »)

- Michael Scofield : « Hey, you went for it. » (« Hé, tu l'as choisi. »)

- Fernando Sucre : « She probably thinks I went sissy up in here. "Passion"... » (« Elle doit croire que je suis devenu pédé ici. "Passion"... »)