Modé Ani
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article est une ébauche à compléter concernant le judaïsme, vous pouvez partager vos connaissances en le modifiant. |
Le Modé Ani est la prière juive du matin, que l'on récite dès le réveil, alors que l'on est encore dans son lit, avant même de faire sa toilette. C'est la seule prière qui peut être récitée alors que le corps n'est pas encore lavé, car elle ne comporte pas le nom divin.
Modé Moda(pour les femmes) ani lefanékha, Mélékh 'Hai vékayam, Chéhé'hézarta bi nichmati bé'emla, rabba emounatékha
מודה אני לפניך מלך חי וקים שהחזרת בי נשמתי בחמלה, רבה אמונתך
Je te remercie, Roi vivant et qui subsistes, pour avoir fait revenir en moi ma néchama (i.e. pour m'avoir rendu mon âme, censée quitter le corps pendant le sommeil), dans Ta bonté, immense est Ta fidélité.
La conduite des justes est de ne jamais oublier ne serait-ce qu'un instant la présence de D... C'est pourquoi à notre lever comme à notre coucher, nous lui exprimons par nos paroles notre reconnaissance et notre fidélité.
