Discuter:Pierre LeMoyne d'Iberville
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cet article, catégorie ou modèle rejoint le champ d'action du Projet:Québec, qui a pour objectif de créer et d'enrichir les articles de Wikipédia ayant trait au Québec. Si vous désirez participer à cet effort, vous pouvez contribuer à l'article lié à cette page, ou visiter la page du projet, auquel vous pourrez vous joindre et/ou participer aux discussions le concernant. |
| B | Cet article a été classé comme d'Avancement B selon le Tableau d'évaluation du projet. |
| Moyenne | Cet article a été classé comme d'Importance moyenne selon le Tableau d'évaluation du projet. |
Sommaire |
[modifier] rodger
Adjout un page comme dumont pour le nom "lemoyne"
[modifier] trop de toponymes en anglais
Corriger les anglicismes inutiles Saint_John's (TErre-Neuve) est tout simplement Saint-Jean de Terre-Neuve (au Canada, sans doute pas à Paris trop anglomane)
Nevis est l'île de Nièves en français,
Etc.
[modifier] Traduction automatique
Cette page a visiblement été réalisée par traduction automatique: gros travail pour en faire quelque chose d'utile, même si la notoriété du personnage n'est pas à débattre. - Boréal | :D 18 février 2006 à 17:31 (CET)
[modifier] Correction
Je vais me lancer dans la correction du texte, surtout sur ce qui concerne la syntaxe et l'orthographe. Par contre, je ne connais absolument pas ce personnage, et il faudrait que quelqu'un vérifie si je n'ai pas fait de contresens éventuel. Loreline 19 février 2006 à 09:37 (CET)
Voilà une version, mais elle mérite d'être approfondie et vérifiée. D'après ce que j'ai pu voir sur quelques sites canadiens, la biographie ne me semble pas très complète. Si quelqu'un veut s'y atteler, voir notamment ces deux sites : http://www.cmhg.gc.ca/cmh/fr/page_75.asp ou http://www.republiquelibre.org/cousture/IBERVILLE.HTM Loreline 19 février 2006 à 10:21 (CET)
[modifier] Contributeur original à l'article Pierre Le Moyne d'Iberville
Le contributeur original à l'article Pierre Le Moyne d'Iberville, devenue une redirection vers le présent article, étaient Utilisateur:Fingers-of-Pyrex. L'historique de cet article peut être consulté ici. - Boréal | :D 20 février 2006 à 16:07 (CET)
