Discuter:Saint-Vincent-et-les Grenadines

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Orthographe conventionnelle

avec des tirets entre chaque mot , voir [1]

[modifier] Graphies

1. La forme Saint-Vincent-et-les Grenadines me paraît violer à la fois les règles typographiques et le règles du français.
2. La forme Saint-Vincent-et-les-Grenadines est conforme aux règles typographiques : Lorsque Issy a été fusionné avec Les Moulineaux la nouvelle commune a pris le nom d'Issy-les-Moulineaux : l'article les est bien suivi d'un trait d'union.
3. Mais la forme conforme aux règles de la typographie mais aussi du français est Saint-Vincent-et-Grenadines. En effet (s'il ne s'agit pas de localités) le et implique la suppression de articles définis : par exemple : la Seine, la Marne mais Seine-et-Marne (2 articles en moins). Si Chypre en venait à s'unir avec les Baléares, l'entité politique créée devrait s'appeler Chypre-et-Baléares (et non Chypre-et-les-Baléares ou Chypre-et-les Baléares).
4. Cordialement.Alphabeta 11 janvier 2006 à 19:09 (CET)

[modifier] Gentilé

Si l'arrêté Juppé donne le gentilé Saint-Vincentais et Grenadin(s) et Saint-Vincentaise(s) et Grenadine(s), il donne aussi, pour la variante Saint-Vincent le gentilé Saint-Vicentais et Saint-Vincentaise(s). Mais comment mettre cette variante dans le tableau ? Alphabeta 11 janvier 2006 à 19:09 (CET)