School rumble
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Note : cette page contient des caractères japonais (Kanji, hiragana, katakana...).
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
Voyez l'aide sur Unicode ou testez votre navigateur si l'affichage est incohérent (carrés, points d'interrogation ou autres caractères incorrects).
 |
| Article de la série Manga |
| Liste des mangas |
| par titre français |
|
autre - A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z |
| par prononciation japonaise |
|
あ - い - う - え - お - か - き - く - け - こ - さ - し - す - せ - そ - た - ち - つ - て - と - な - に - ね - は - ひ - ふ - へ - ほ - ま - み - む - め - も - や - ゆ - よ - ら - る - れ - ろ - わ |
| Liste de mangakas |
|
A - B - C - E - F - H - I - K - L - M - N - O - Q - R - S - T - U - W - Y |
School Rumble (スクールランブル), parfois abrégé en Sukuran, est un manga japonais humoristique à succès de Jin Kobayashi (尽 小林 note), adapté en 2 saisons d'animes et 2 OAVs.
[modifier] Synopsis
Tenma Tsukamoto est une jeune lycéenne japonaise. Amoureuse d'un camarade de classe assez atypique, Ōji Karasuma, et qui semble ignorer tout le monde, elle ne se rend elle-même pas compte de l'intérêt que lui porte Kenji Harima, le caïd de l'école. Tout deux, bien peu accoutumés à ces démarches amoureuses, vont tout faire pour se faire remarquer par leurs cibles respectives par des moyens souvent peu conventionnels mais toujours divertissants.
Par la suite, l'histoire se focalisera sur les relations entre Harima, Eri et la sœur de Tenma, Yakumo.
[modifier] Manga
- Auteur: Jin Kobayashi (尽 小林)
- Mangaka: Jin Kobayashi (尽 小林)
- Nombre de volumes disponibles au Japon: 16 (sortie le 15, 16 ou 17 mars 2007)
- Sérialisé dans: Shōnen Magazine
- Sérialisé depuis: 2002
- Status: Parution en cours
- Publié par: Kōdansha
- Première parution en volume: 16 mai 2003
- Publié en France par: Pika Édition (droit acheté, prépublié dans Shōnen Collection, mais non encore publié).
[modifier] Anime et OAV
- Réalisateur: Shinji Takamatsu
- Studio d'animation: Studio Comet
- Produit par (entre autres): Marvelous Entertainment, Media Factory
- Auteurs: Miho Maruo, Natsuko Takahashi, Reiko Yoshida, Tomoko Konparu, Yuki Enatsu (saison 1 uniquement pour ce dernier)
[modifier] School rumble (Saison 1)
Chaque titre est en 3 parties, qui désigne les 3 parties de chaque épisodes... Certains sont souvent incompréhensibles au départ, mais quand on y repense...
| Episode | Partie 1 | Partie 2 | Partie 3 |
|---|---|---|---|
| 01 | Nouveau semestre : Excitation et nervosité ! | Conflit pour une lettre d'amour ! | A fond les vélos ! |
| 02 | L'examen incompréhensible ! | Les toilettes d'où on ne peut sortir ! | L'impossible visite médicale ! |
| 03 | Regarde - Dessin ! | Vise - Message fléché ! | Apprends - Soirée pyjama ! |
| 04 | Le cochon qui fait "Gruik" ! | Le chat qui fait "Miaou" ! | La grenouille et le kappa qui font "Côa Côa Côa" ! |
| 05 | Premier amour enflammé ! | Un thé enflammé ! | Un match de softball enflammé ! |
| 06 | Epreuve de survie ! | L'heure de la déclaration ! | Rien que nous deux à l'hopital ! |
| 07 | Nettoyage de piscine ! | Rebellion à la piscine ! | Guerre à la piscine ! |
| 08 | Mes premières courses ! | Mon premier bento ! | Ma première peine de cœur ! Quoi ?! |
| 09 | Tragédie manga ! | Tragédie Onee-san ! | La tragédie du gros M.Kappa ! |
| 10 | S'il te plait, mon Dieu ! | S'il te plait, voyance animale ! | S'il te plait, Tenma-Chan ! |
| 11 | Nara ! | Karasuma ! | Harima ! |
| 12 | Au secours, à la plage ! | Au secours, je suis à poil ! | Vraiment ? Serieusement ? Au secours ! |
| 13 | Mission 1 : Déclaration d'amour ! | Mission 2 : Attaque, Défense ! | Mission 3 : Pii-pyororo ! |
| 14 | L'as-tu déjà vu ? | Pas si jolie non ? | J'en serais ravie ! |
| 15 | Avec l'été, | Avec des amis, | Avec des feux d'artifice. |
| 16 | En fait, c'est le club de thé... | Pourtant c'est le club de thé... | Voila pourquoi c'est le club de thé... |
| 17 | Les sentiments d'une girafe au milieu de l'été ! | Panique à la fin de l'été ! | Fini l'été, on change ! |
| 18 | Les amours de Karen, c'est pas encore ça | Les amours de Karen, petit à petit | Les amours de Karen, et puis... |
| 19 | Rêves artistiques ! | Jure devant Dieu ! | Fais un vœu aux étoiles |
| 20 | Disparue ! | Disparue aussi ! | Qu'est ce qu'on va faire ? |
| 21 | Hanai contre-attaque ! | Vas-y Karen ! | Onee-san, au secours ! |
| 22 | Que la guerre commence ! | La cavalerie attaque ! | La bataille géante ! |
| 23 | Le combat d'une femme ! | Le combat d'un homme ! | Après le combat... |
| 24 | Tensions | Indécisions | Fuite |
| 25 | Bateau (?) | Train (?) | Guitare (?) |
| 26 | Je te dirais, un jour... | Que tu m'as rendue heureuse... | Un jour, je te le dirais... |
[modifier] OAVs: School rumble OVA ichigakki hoshu
Titre original: スクールランブルOVA一学期補習 (School Rumble OAV Cours supplémentaires de première partie d'année)
2 OAV de 25 minutes sont sortis en DVD le 22 décembre 2005. Ils reprennent un ensemble de petits chapitres annexes que comprend le manga et qui avaient été éludés dans l'anime.
[modifier] School Rumble (Saison 2)
Titre original: School Rumble Ni Gakki (School Rumble Seconde partie d'année)
- Un gakki est l'une des 3 parties d'année scolaire japonaise. Il dure 3 mois et demi au printemps (début en avril), 3 mois en automne (début en septembre) et 2 mois en hiver (début en janvier).
- Durée: 23 minutes
- Nombres d'épisodes: 26
- Première diffusion au Japon: 2 avril 2006, sur TV Tōkyō
- État: Diffusion terminée au Japon le 25 septembre 2006
[modifier] Seiyuus
- Ami Koshimizu (亜美 小清水 note) - Tenma Tsukamoto
- Hiroki Takahashi (広樹 高橋 note) - Kenji Harima
- Hiroki Konishi (大樹 小西 note) - Ōji Karasuma
- Yui Horie (由衣 堀江 note) - Eri Sawachika
- Mamiko Noto (麻美子 能登 note) - Yakumo Tsukamoto
- Hitomi Nabatame (仁美 生天目 note) - Mikoto Suō
- Kaori Shimizu (香里 清水 note) - Akira Takano
- Yūka Nanri (侑香 南里 note) - Karen Ichijō Mako
- Yukari Fukui (裕佳梨 福井 note) - Sarah Adiemus
- Shinji Kawada (紳司 川田 note) - Haruki Hanai
- Daisuke Kishio (大輔 岸尾 note) - Kyousuke Imadori
- Tomoyuki Shimura (知幸 志村 note) - Noboru Tennōji
- Yū Asakawa (悠 浅川 note) - Itoko Osakabe
- Sayaka Ōhara (さやか 大原 note) - Tae Anegasaki (oneesan)
[modifier] Musique
|
O.S.T. : Original SoundTrack (l'équivalent d'une Bande Originale de Film) |
[modifier] Scramble (Op saison 1)
- Paroles : Takayuki Suzuki.
- Musique : Takayuki Suzuki.
- Arrangement : UNSCANDAL.
- Vocaliste : Yui Horie & UNSCANDAL.
[modifier] Otoko no ko onna no ko (Ed saison 1)
- Paroles : Yasuharu Konishi.
- Musique : Yasuharu Konishi.
- Arrangement : Yasuharu Konishi.
- Vocaliste : Yuko Ogura.
[modifier] School Rumble 4 Ever (Ending épisode 26)
- Paroles : Aiyoshi Shiho.
- Musique : Takahashigou.
- Arrangement : Takahashigou.
- Vocaliste : Tsukamoto Tenma (Koshimizu Ami) & Suou Mikoto (Nabatame Hitomi) & Sawachika Eri (Horie Yui) & Takano Akira (Shimizu Kaori)
[modifier] Sentimental Generation (Op saison 2)
- Titre original: センチメンタル ジェネレーション (senchimenteru generēshon)
- Chanté par Ami Tokito
[modifier] Kono namida ga arukara tsugi no ippo to naru (Ed saison 2)
- Titre original: この涙があるから次の一歩となる
- Chanté par Ami Tokito
[modifier] Futari wa wasurechau (Ed saison 2 à partir de l'épisode 17)
- Titre original: 二人は忘れちゃう
- Chanté par Tsukamoto Tenma (Koshimizu Ami) et Tsukamoto Yakumo (Noto Mamiko)
[modifier] School Rumble Presents come! Come! Well-come? Party
DVD du School Rumble Live Concert '05, il présente 19 chansons chantés en public par les seiyuus ainsi que par plusieurs groupes invités (déjà présents sur les Image albums): UNSCANDAL, Mio Saeki, Akira et Unicorn table.
- Scramble (Yui Horie et UNSCANDAL)
- Go! Go! Golden Days (Yui Horie et UNSCANDAL)
- Splash (UNSCANDAL)
- Infinity (Unicorn table)
- Distant Love (Unicorn table)
- Amai Yume (Unicorn table)
- Closer (Unicorn table)
- Koi no Kimochi (Mio Saeki)
- 17's Heart (Mio Saeki)
- Mai-nichi ga Rendez-vous (Yūka Nanari)
- Boy (Akira)
- Best Friend (Yukari Fukui)
- Yūgao (Mamiko Noto)
- Feel my feeling (Yui Horie)
- Suteki na Yokan (Ami Koshimizu)
- The super girl has the super heart (Hitomi Nabatame)
- School Rumble 4 Ever (Ami Koshimizu, Hitomi Nabatame, Yui Horie, Akira)
- Onna no Ko Otoko no Ko (Toutes les seiyuus)
- Scramble (Toutes les seiyuus)
[modifier] Personnages
-
Ce qui suit dévoile des moments clefs de l’intrigue.
Les personnages évoluent apparemment dans une école qui ne pratique pas le redoublement. Il s'ensuit que tous les élèves d'une même classe ont le même âge, à quelques mois près.
- Tenma Tsukamoto (天満 塚本 note, 1m54): Tenma est la "première" héroïne de l'histoire. Maladroite, comprenant souvent de travers, peu douée pour les études, elle est amoureuse de Karasuma et fait tout pour le lui faire comprendre. Elle se sert de ses deux petites mèches latérales pour indiquer son humeur. Souvent gamine, elle fait malgré tout son possible pour tenir son rôle de grande sœur.
- Kenji Harima (拳児 播磨 note, 1m80): Kenji est le rebelle de l'école. Solitaire, motard, portant toujours ses lunettes noires et son bouc, il ne perd jamais un combat et tout le monde le craint, à l'exception de Tennōji qui le défie fréquemment, pour perdre au final. Derrière le voyou se cache un cœur tendre: il est secrètement amoureux de Tenma depuis qu'il l'a sauvée (il avait alors 15 ans) et il adore les animaux avec qui il a un lien empathique certain. Il a également un rêve secret: devenir mangaka.
- Ōji Karasuma (大路 烏丸 note, 1m75): Karasuma est un garçon étrange, qui semble vivre dans un autre monde. Il adore le curry par dessus tout et se révelera être un mangaka réputé.
- Eri Sawachika (愛理 沢近 note, 1m65): Eri est une jolie jeune fille de famille aisée et d'origine mi-européenne mi-japonaise, poursuivie par de nombreux garçons de l'école, qu'elle repousse à chaque fois. De fait, cette protection fait qu'elle reste toujours sans amour. Une relation particulière la lie toutefois à Harima au cours de la série.
- Mikoto Suō (美琴 周防 note): Mikoto est une aïkidoka, amie d'enfance de Hanai et dont les mensurations lui valent la proximité collante d'Imadori.
- Akira Takano (晶 高野 note, 1m60): Akira est la présidente du club de thé et est une proche amie de Tenma. Elle parle très peu mais frappe toujours juste, elle est également très observatrice.
- Haruki Hanai (春樹 花井 note): Hanai est un aïkidoka et ceinture noire de Kempo. C'est aussi le délégué de classe, une fonction qu'il assume avec un sérieux souvent excessif. Il est amoureux de Yakumo et fait tout son possible pour être le plus souvent auprès d'elle.
- Karen Ichijō (かれん 一条 note): Karen est une lutteuse d'une force pour ainsi dire surhumaine. Complètement indifférente aux garçons car absorbée dans son sport, elle se découvre un intérêt pour Imadori.
- Kyōsuke Imadori (恭介 今鳥 note): Imadori est un dragueur par nature. Par réflexe pourrait-on dire, ce qui lui vaut parfois des ennuis, mais il a un certain succès. Il aime particulièrement Mikoto.
- Jirō Yoshidayama (次郎 吉田山 note): Sous-fifre, ambitieux, de Harima.
- Yakumo Tsukamoto (八雲 塚本 note, 1m66): Yakumo est la petite sœur de Tenma. Elle est une cuisinière hors pair et possède la faculté peu commune de lire les pensées des garçons qui éprouvent quelque chose pour elle. De fait, elle passe son temps à les fuir car elle est la coqueluche des garçons du lycée. Elle peut également lire les pensées de sa sœur. Elle est plutôt renfermée, semble souvent mélancolique et adore les animaux. Elle apprécie beaucoup Harima qui partage cet intérêt, et dont les pensées lui sont étrangement imperméables. Elle est la deuxième héroïne de la série.
- Sarah Adiemus (サラ アディエマス note): Amie de Yakumo, membre du club de thé, elle est anglaise.
- Harry Mackenzie (ハリー マッケンジー note): Sorte de clone américain d'Harima en moins voyou, il a également un certain don pour la bagarre et porte blouson de cuir et lunettes de soleil.
- Lala Gonzalez (ララ ゴンザレス note): Lutteuse mexicaine, fille de lutteur. Très autoritaire dans son comportement, elle vit intérieurement une rivalité avec Karen, bien que celle-ci l'ait déjà battue facilement.
- Noboru Tennōji (昇 天王寺 note): Seule personne à encore oser défier Harima, on pourrait croire son acharnement a la limite du masochisme tant ses nombreuses défaites sur Harima semblent ne pas lui faire plaisir.
- Kentarō Nara (健太郎 奈良 note): Jeune homme assez effacé, il envisage de séduire Tenma, plus ou moins sur sa solicitation, mais est considérablement impressionné par Harima dont il a ressenti l'attirance pour celle-ci.
- Masakazu Tōgō(雅一 東郷 note): Délégué de la 2D, classe rivale de celle de Tenma, à l'esprit de compétition plutôt développé.
- Itoko Osakabe (絃子 刑部 note, 1m68): Professeur, Itoko est également la cousine d'Harima. Très adulte, elle entretient une forte relation avec ce dernier, qu'elle héberge la plupart du temps, l'aidant subtilement dans ces choix.
- Tae Anegasaki (oneesan) (妙 姉ヶ崎 note): Infirmière de l'école, fraîchement séparée de son ami, elle trouve un certain réconfort en hébergeant Harima un moment.
[modifier] Anecdotes
[modifier] Saison 1
Un grande partie de ces anecdotes ont pour provenance le site d'AnimeNewsNetwork, d'autre de la version US, d'autres enfin de WannabeFansub.
- Les nom (Tsukamoto) et prénom (Tenma) de Tenma Tsukamoto sont les noms de 2 stations de trains situées près d'Ōsaka.
- Le nom de Tennōji signifie « Temple impérial », mais est très proche phonétiquement de teinōji (低能児), signifiant... « faible d'esprit, élève médiocre ».
- Le son "zi" n'existe pas en Japonais. De fait, il est remplacé par le son le plus approchant de la langue: "ji". Il s'en suit qu'"Harry MacKenzie" se prononce "Harry MacKenji", qui devient donc un homonyme d'"Harima Kenji".
- Kentarō Nara était initialement prévu pour être le personnage principal de l'histoire (on imagine que l'histoire était alors bien différente).
- La réorientation de l'histoire vers Yakumo, Eri et Harima serait dû à un sondage de popularité sur les personnages qui aurait donné Eri en premier, Yakumo en second et Tenma, loin derrière, en troisième.
- Dans l'épisode 1, dans la scène où Harima poursuit Tenma (qui poursuit Karasuma), tous trois doublent une Toyota Sprinter AE86 Trueno ornée d'un sticker "Kobayashi Tofu Ten". C'est en fait un clin d'œil à Initial D qui arbore une voiture similaire pourvue d'un sticker "Fujiwara Tofu Ten" ("Magasin de tofu de Fujiwara", le tofu étant une préparation de soja).
- Dans l'épisode 3, l'équipe a parodié Matrix dans la scène où Karasuma évite les flèches de Tenma.
- Dans ce même épisode, le feuilleton "Suite: Le trio a été tué" est une parodie d'un feuilleton célèbre: "Le trio qui tue". Les noms des acteurs, des personnages et de la chaîne de télé sont des jeux de mots sur les noms originaux. Ainsi, TV Tōkyō est devenu TV Tōto, textuellement: TV Capital de l'Est (Tōkyō étant situé à l'est du Japon, par opposition à l'ancienne capitale, Kyōto).
- Toujours dans ce même épisode, le Hurricane Kick (en prononciation japonaise: harikenkikku) d'Harima peut être compris comme "Hari" (ma) "Ken" (ji) "Kick".
- Dans l'épisode 6, il est fait compliment des larges hanches de Tenma. Il s'agit d'un vrai compliment au Japon (bien que plutôt inusité de nos jours), les hanches larges étant censées faciliter l'accouchement. Actuellement, il y a un mot pour cela: Anzangata (安産型), signifiant textuellement "du type à accoucher paisiblement".
- Dans l'épisode 8, la série télé est bien sûr une parodie de La Guerre des étoiles.
- Dans l'épisode 9, le nom de plume d'Harima est Harima Hario, parodiant Fujiko Fujio, duo auteur de Doraemon, manga culte au Japon mais complètement inconnu en Occident.
- Le début de cet épisode serait par ailleurs une parodie d'une scène de Ken le survivant.
- La suite de cette scène parodie Dragon Ball Z et Teito Taisen
- Le titre du manga de Karasuma est une parodie d'une nouvelle: Sengoku Jiei-tai (qu'il transpose dans une autre période historique, ne convenant pas du tout à l'histoire).
- Dans l'épisode 13, Jan-Ken-Pon, souvent abrégé en JanKen, est une variante de notre jeu Pierre-Feuille-Ciseau. Pour plus d'informations, voir [1].
- Dans l'épisode 15, la maison d'édition s'appelle Dankōsha, déformation de Kōdansha.
- Dans ce même épisode, il y aurait une parodie de The Ring.
- Dans l'épisode 16, le sceau de papier que Tenma plaque sur la bouche de Yakumo dit: "問答無用", c'est-à-dire "Il est inutile d'argumenter (sur ce point)".
- Dans ce même épisode, la canette de thé achetée par Harima s'appelle "Hen na cha", "thé bizarre".
- Dans l'épisode 18, Tenma donne un surnom à Karen (comme à son habitude): Kare-rin. Karelin est un champion du monde de lutte gréco-romaine. Parmi les autres surnoms, on trouvera Yakumon (les portes du mal???) pour Yakumo et Miko-chin (étrange prêtresse??) pour Mikoto.
- Dans ce même épisode, Tenma a inscrit "niku" sur son masque. Ce même mot est porté (mais écrit en Kanji) par Muscleman, le héros d'un ancien anime du même nom.
- Toujours dans cet épisode figure une parodie des Power Rangers. Le nom des actrices est une déformation des noms des seiyuus, en remplaçant leur premier kanji par celui de la couleur de leur personnage.
- Dans l'épisode 19, Hanai imagine Yakumo l'appelant Hanai-chi. Chi est un suffixe donné aux animaux pour rendre leur nom plus mignon... De même, Fuyuki appelle Nara "Nara-chi", pour montrer son rôle d'"animal de compagnie" dans la bande.
- Dans l'épisode 21, l'entrainement d'Hanai parodie un film de Jackie Chan.
- Les titres de cet épisode sont des parodies de titres d'épisodes de Gundam.
- Dans ce même épisode, Harry McKenzie porte une veste rouge et les même lunettes que Quattro Bajeena (Char Aznable) de Mobile Suit Zeta Gundam. De plus, il utilise une moto de couleur or, ornée du symbole japonais signifiant "100", référence au Mobile Suit MSN-100 Hyakushiki de couleur or, piloté par Quattro Bajeena. Par ailleurs, Tougou Masakazu serait une parodie de Anavel Gatou, du même anime.
- Dans l'OAV2, WAS Burger est une déformation de MOS Burger, une chaîne de fast food, et utilise son logo inversé (théoriquement un genre de 'M', ici, un genre de 'W').
- Cet épisode utilise en guest star la voix de Jin Kobayashi, le mangaka, et d'un animateur radio célèbre, DJ Yoshimo.
[modifier] Saison 2
- Les premiers épisodes de la saison 2 s'inspirent librement de battle royale.
[modifier] Produits dérivés
- Un jeu vidéo PS2: School Rumble Neru Musume ha sodatsu, sorti en Juillet 2005 au Japon, édité par Marvelous Interactive.
- Un jeu vidéo PS2: School Rumble Ni-Gakki, sorti en Juillet 2006 au Japon, édité par Marvelous Interactive.
- Un jeu vidéo PSP: School Rumble Ne-san Jiken desu!, sorti en Juillet 2006 au Japon, édité par Marvelous Interactive.
- Plusieurs lots de figurines.
- Un OST (CD contenant les musiques/chansons originales de l'animé): スクールランブル オリジナルサウンドトラック +α (School Rumble Original Sound Track + alpha), sorti en Janvier 2005. On le trouve également sous le nom School Rumble Original Sound Track - Sound School. Il est composé par Omori Toshiyuki.
- Un single pour l'ending: School rumble ED single - Onna no ko otoko no ko, de Yuko Ogura.
- Un single pour l'opening: School rumble OP single - Scramble.
- Un guide book: School Rumble: Private file, sorti en octobre 2004 chez Kōdansha.
- Un autre guide book: School Rumble: Official file, sorti en novembre 2004 chez Kōdansha.
[modifier] Liens externes
(en) http://www.animenewsnetwork.com/convention.php?id=299 Interview de Kobayashi sur School rumble.
(ja) http://www.school-rumble.net/
(ja) http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/school-rumble/ (Site de TV Tôkyô)
 |
Portail de l'animation et de la bande dessinée asiatiques – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la bande dessinée et l'animation asiatiques. |
