Tchernobyl (ville)
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
- Pour les articles homonymes, voir Tchernobyl.
|
|
Tchernobyl (en ukrainien Чорнобиль, Tchornobyl, en russe Чернобыль, Tchernobyl) est une ville située en Ukraine et à environ 130km au nord de Kiev (la centrale nucléaire étant à 20km de Tchernobyl). Elle est connue pour l'explosion à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui a eu lieu le 26 avril 1986, bien que la cité la plus proche soit Pripiat (actuellement inhabitée, contrairement à Tchernobyl).
Son nom est constitué de deux adjectifs qui évoquent les deux visages de cette ville en été (tcherno) et en hiver (byl).
- tcherno vient de l'adjectif "чëрное" = noir, car la terre située autour de Tchernobyl est du tchernoziom (чернозëм), terre très noire et très fertile;
- byl vient de l'adjectif "бéлое" = blanc, comme la couleur de la neige qui recouvre le tchernoziom pendant les longs mois d'hiver.
Le nom signifie aussi Armoise (« полынь » en russe), qui est le nom du genre dont la plante d'absinthe fait partie[1].
Depuis la catastrophe, les immeubles récents (années 70-80) du centre ville ont été décontaminés pour permettre le logement des ouvriers de la centrale (environ 5000). Les maisons particulières de la vieille ville sont laissées à l'abandon. La végétation les recouvrent peu à peu et donne une impression de ville fantôme. La ville de Tchernobyl est donc "habitée" d'une manière bien particulière puisque les enfants, mineurs, femmes enceintes ou en age de procréer n'y sont pas autorisés.
