Projet:Traduction/Santa Maria del Fiore
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reportez aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
Statut de la traduction : En cours
Commentaire : Article tres décevant en français, surtout au niveau orthographique
Demandeur : Aldebaran 5 novembre 2006 à 22:59 (CET)- Intérêt de la traduction : AdQ en Italien
- Traducteur(s) : Encelade
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 28 Ott 2006 à 15:33 (CET)
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.
molto di grossa forma e piccola a comparazione di sì fatta cittade
Cadente per estrema età
[modifier] Giotto, architecte du Duomo ?
Giotto est dit, ici, être l'architecte de Il Duomo mais pas dans l'article qui lui est consacré. Toutes mes sources disent que s'il a succédé à Arnolfo di Cambio en 1331, il n'a participé qu'à l'édification du Campanile mais pas du Duomo. D'ailleurs dans la page italienne, il est dit :Giotto, che svolgeva anche opera d'architetto, è nominato capomaestro dell’Opera di Santa Reparata (Il Duomo) e soprintendente alle opere del comune nel 1334, per questo incarico percepisce uno stipendio annuo di cento fiorini, in particolare sovraintende alla costruzione del Campanile la cui fondazione è datata 18 luglio 1334. Il y a donc des confusions dans l'article italien. Signé -- louis-garden 20 décembre 2006 à 18:03 (CET)
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cliquez |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Santa Maria del Fiore}} sur votre page personnelle
Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction sur cette page. |
Répondez aux notes du traducteur s'il en figure sur cette page. Afin de respecter la GFDL, veuillez indiquer à la fin de l'article, une fois la traduction terminée, le code wiki suivant :
Exemple : {{Traduction/Référence|en|Japanese architecture|42725683}} |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Qu'est-ce que le paramètre oldid ? le paramètre status ? La réponse sur
|
|
