Projet:Traduction/SubStation Alpha
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Cette page du Projet traduction permet le suivi de la traduction de l'article. Pour toute question, veuillez vous reportez aux instructions ci-dessous ou à l'aide spécifique. |
Statut de la traduction : En relecture
Commentaire : aidez-moi svp c'est ma première fois... xD
Demandeur : X-Javier 8 février 2007 à 17:51 (CET)- Intérêt de la traduction : LE logiciel de sous-titres (notament pour le fansub) mais c'est aussi un format : .ssa
- Traducteur(s) : X-Javier
- Avancement de la traduction :
- Version traduite : 8 février 2007 à 17:51 (CET)
- Relecteur(s) : X-Javier, MistWiz
- Avancement de la relecture :
Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; dictionnaires ; traduire les liens internes
Page de suivi de traduction --- Mettre à jour ces informations (instructions)
[modifier] Discussion
Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.
Vous pouvez notez vos hésitations avec les modèles {{Doute|Phrase à traduire}} et {{Doute|Phrase à traduire|Tentative de traduction}}
- La traduction se transforme en réorganisation de la page, question de visibilité... X-Javier 9 février 2007 à 17:59 (CET)
- Ce qui serait bien, ce serais de re-diriger substation et .ssa (ssa étant un homonyme) vers elle.
- Bonjour, j'ai apporté quelques corrections. Sinon j'ai vu qu'il y avait la description du format sur la version anglaise. Peut-etre serait-ce utile de l'ajouter ? Cordialement, MistWiz 29 mars 2007 à 00:41 (CEST)
[modifier] Notes de Traductions
- typesetting :
–noun
1.the process or action of setting type.
–adjective
2.used or intended for setting type.
source : Dictionary.com
[modifier] Instructions
| Traduire un article | Relire un article | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Cliquez |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Autres actions |
Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/SubStation Alpha}} sur votre page personnelle
Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction sur cette page. |
Répondez aux notes du traducteur s'il en figure sur cette page. Afin de respecter la GFDL, veuillez indiquer à la fin de l'article, une fois la traduction terminée, le code wiki suivant :
Exemple : {{Traduction/Référence|en|Japanese architecture|42725683}} |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aide détaillée | Qu'est-ce que le paramètre oldid ? le paramètre status ? La réponse sur
|
|
