Projet:Traduction/Toby Lightman

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

[modifier] Discussion

Vous pouvez discuter ici entre demandeurs, traducteurs, relecteurs et consultants de l'article. Pensez à suivre les modifications sur cette sous-page.

Vous pouvez notez vos hésitations avec les modèles {{Doute|Phrase à traduire}} et {{Doute|Phrase à traduire|Tentative de traduction}}

Toby Lightman est une chanteuse/comositrice américaine acclamée par la critique. Son premier album Little Things est paru en 2004 sur le label Lava/Atlantic, comportant le single Devils and Angels, qui é bénéficié d'une large diffusion pendant l'été 2004. Son second album Bird On A Wire sort en 2006. Durant sa carrière, elle a eu l'occasion de tourner avec des groupes tels que as OAR, Rob Thomas, Jewel, Gavin DeGraw, Train et Prince.

[modifier] Biographie

[modifier] Enfance

Toby Lightman est née à Cherry Hill, New Jersey en 1978 et a grandit tout prêt de Philadelphie où elle était avec ses parents. Son intérêt pour la musique populaire et la chanson reste encore limitée pendant cette période. Pourtant, inspiré par le violoniste Itzhak Perlman, elle commence à jouer du violon alors qu'elle n'a que six ans et rejoint finalement the Young Stars music school où elle étudie la [[méthode Suzuki] ^[1]. Bien qu'elle continue sa pratique du violon au collège, son investissement dans la musique est peu développé.

[modifier] Lycée

Au lycée, Toby était membre du lacrosse team et orchestra. Elle commence à chanter lorsqu'un ami l'invite à rejoindre un atelier de chant. Toby prend conscience de ses capacités vocales quand elle accède aux groupes de chant plus avancés. Le baccalauréat marque le tournant dans sa vie en tant que chanteuse et artiste.(Elle en parle comme d'un “coming out” en tant que chanteuse ^[1].) Dans une prestation solo lors de la cérémonie des diplômes, Toby chante une version gospel de Bridge Over Troubled Water titre de Simon and Garfunkel’s. Réalisant l'émotion provoquée dans l'audience, Toby décide de poursuivre sur sa voie.

[modifier] Université

Après sa prestation lors de la cérémonie des diplômes, Toby s'achète une guitare et commence à apprendre seule à en jouer. Elle suit des cours à l'université Wisconsin-Madison pour étudier le broadcasting et rejoint le groupe Footsteps, qu'elle a décrit comme as acting “as the social gathering for everyone home on break from college."^[1] Durant cette période, Toby reste membre de l'orchestre de l'université, faisant des apparences dans des groupes funk basés au Madison, elle commence à écrire ses propres chansons, et joue au “open mic” nights.

Pendant son année junior, Toby voyage en Thaïlande où elle chante pendant cinq mois dans le groupe de rock Bliss. Elle chante six soirs par semaine et fait l'expérience des premières tournées. Elle a déclaré que cette période l'a énormément changée en tant que personne et artiste ^[1].

[modifier] Apès l'université

A son retour aux Etats-Unis, Toby finit son degree in broadcasting et commence à prendre plus sérieusement l'écriture. Elle déménage à New York City où elle travaille comme barmaid. Elle enregistre sa première démo] au studio Booga Basement du rappeur Wyclef Jean et prospecte pour obtenir son premier contrat.

Après avoir entendu sa démo, Ari Martin de Netwerk Management devient le manager de Toby. Martin la présente à Peter Zizzo, qui devient alors son producteur. Martin et Zizzo organisent un showcase solo pour que Toby puisse se produire devant des responsables de maisons de disques. Un de ses responsables est Andy Karp (qui est maintenant le président de A&R chez Atlantic Records). Il signe Toby sur le label Lava Records, une filiale d'Atlantic Records, peu de temps après sa performance. ^[2]

[modifier] Musique

[modifier] Little Things

Les premier album studio de Toby, Little Things, sort le 30 Mars 2004. Composé de 12 titres, la promotion de l'album se fait avec le single "Devils and Angels, pour lequel Toby réalise son premier clip. L'album reçoit un accueil mitigé, plusieurs suggérant que sa production pop/rock assez convetionnelle n'empêche Toby de se distinguer en tant qu'artiste avec une voix et un son à part. L'album a été souvent comparé à Dido, Nelly Furtado, Lauryn Hill, et Mary J. Blige. ^[3]

Une seconde version de Little Things sort le 20 Juillet 2004, incluant en bonus la reprise du hit de 1992 "real love" de Mary J. Blige. La chanson est extraite pour devenir le second single et un clip est filmé pour promouvoir le titre.

[modifier] Bird On A Wire

Le second album studio de Toby, Bird On A Wire, parait le 25 juillet 2006. Le premier extrait de cet album de 13 morceaux accompgné d'une vidéo est Holding Me Down". L'album recuille des critiques positives, et plusieurs d'apprécier le changement de cap dans l'instrumentation (du synthétique aux instruments joués) et grace à ce tournant, estiment que Toby a affirmé sa voix et son statut d'artiste. ^[4].

Le titre est repris d'un album datant de 1969, enregistré par l'oncle de Toby, Aaron Lightman, qui l'a encouragé et lui a prodigué des conseils lorsqu'elle avait décidé de se lancer dans la chanson.^[2]. Les mots "bird on a wire" apparaisset d'ailleurs dans des paroles d'une des chansons.

Deux titres bonus différents apparaissent sur des versions en ligne de « Bird On a Wire ». « Le titre Front Row (Live) » est disponible avec l'album surle store d'iTunes alors qu' « Alone (Slow Mix) » est lui disponible sur l'album via Napster, Rhapsody, and Ruckus.

[modifier] Music Videos

Regardez: Devils and Angels Album: Little Things Réalisateur: Liz Friedlander]]
Regardez:Real Love Album: Little Things Réalisateur: Charles Jensen]]
Regardez:Holding Me Down Album: Bird On A Wire Réalisateur: Andrew Zaeh]]

[modifier] Discographie

Modèle:Expandsection.

[modifier] Albums Studio

Cover	Year	Album	Label	US Sales	Chart	Peak Position
Image:Little Things Album Cover.jpg	2004	Little Things	Lava/Atlantic	?	Top Heatseekers	14
					The Billboard 200	200
Image:Little Things Album Cover.jpg	2004	Little Things (Bonus Track)	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Little Things Album Cover.jpg	2004	Little Things (Australia Bonus Track)	Lava/Big Much Productions	?	?	?
Image:Bird on a Wire Album Cover.jpg	2006	Bird On A Wire	Lava/Atlantic	?	Top Heatseekers	30

[modifier] Singles

Cover	Year	EP	Label	US Sales	Chart	Peak Position
Image:Toby Lightman EP.jpg	2003	Toby Lightman EP	?	?	?	?
Image:Connect Set.jpg	2005	Connect Sets	Sony Connect	?	?	?

[modifier] Singles

Cover	Year	Single	Label	US Sales	Chart	Peak Position
Image:Operator Single Cover.JPG	2004	Operator	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Devils and Angels Single Cover.jpg	2004	Devils And Angels	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Everyday Single Cover.JPG	2004	Everyday	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Real Love Single Cover.JPG	2005	Real Love	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Holding Me Down Single Cover.JPG	2006	Holding Me Down	Lava/Atlantic	?	?	?
Image:Sleigh Ride Single Cover.JPG	2006	Sleigh Ride	Lava/Atlantic	?	?	?

[modifier] Musiques de Film

Year	Soundtrack	Format	Featured Song
2003	Project Gotham Racing	Xbox Video Game	Devils and Angels
2003	Uptown Girls	Feature Film	Frightened
2004	Everwood	Television Show	Operator

[modifier] Trivia

• Toby a participé à You Oughta Know de VH1 et a été en première écoute sur MTV.
• Toby a appris quelques mots en Thaïlandais lorsqu'alle a tourné en Thaïlande. Elle ne le parle pas couramment.
• Les paroles de Frightened ont été écrites en vingt minutes.
• Toby déclare faire de “bonnes petites reprises” Bloody Mary.
• Les deux premières chansons que Toby a parris à jouer à la guitare étaient the Closer to Fine des Indigo Girls’ et Over the Hills and Far Away des Led Zeppelin.
• La cnason favorite de Toby sur "Little Things est Everyday. Elle lui a demandé quatre année pour l'achever.
• Son héroïne préférée est Wonder Woman.
• Toby prétend que son concert le plus inhabituel s'est déroulé dans une boîte de heavy metal club à Birmingham.
• Son en-cas préféré le soir c'est les frites.
• Toby a écrit la chansons Better de Bird On A Wire pour sasoeur qui était enceinte de son neveu.
• A son retour à New York City après avoir été "sur les routes", elle a déclaré qu'il fallait qu'elle mange un bagel new-yorkais.
• Un morceau du clip vidéo de Devils and Angels a été utilisé comme interface Flash pour la version originale du site officielle de Toby.
• My Sweet Song de l'album Bird On A Wire se retouve à la fin de l'épisode "Desperately Seeking Shirley" de la série Boston Legal.

Trivia comes from ^[5] and ^[6]

[modifier] Références

<références/>

[modifier] Sites externes

• Official Site
• Fan Site
• MySpace
• Toby Lightman on VH1.com
• Toby Lightman on MTV.com
• Toby Lightman collection at the Internet Archive's live music archive

[modifier] Instructions

	Traduire un article	Relire un article
Cliquez sur le lien Mettre à jour ces informations et faites les modifications ci-contre :	Prendre en charge la traduction {{Translation/Information (...) - |status = 1 [7] + |status = 2 + |avancement_traduction = {{nuancier|0}} + |traducteur = ~~~~ + |oldid = 6278829 [8] + |date = ~~~~~ En cours de traduction {{Translation/Information (...) - |avancement_traduction = {{nuancier|0}} + |avancement_traduction = {{nuancier|30}} Demander une relecture {{Translation/Information (...) - |status = 2 + |status = 3 - |avancement_traduction = {{nuancier|70}} + |avancement_traduction = {{nuancier|100}}	Prendre en charge la relecture {{Translation/Information (...) - |status = 3 + |status = 4 + |avancement_relecture = {{nuancier|0}} + |relecteur = ~~~~     En cours de relecture {{Translation/Information (...) - |avancement_relecture = {{nuancier|30}} + |avancement_traduction = {{nuancier|70}} Traduction validée {{Translation/Information (...) - |status = 4 + |status = 5 - |avancement_relecture = {{nuancier|70}} + |avancement_traduction = {{nuancier|100}}
Autres actions	Vous pouvez rajouter le code wiki {{Projet:Traduction/Toby Lightman}} sur votre page personnelle Vous pouvez vous aider d'outils de traduction et vous pouvez faire appel à un consultant pour le vocabulaire spécialisé dans le domaine traité par l'article. Pensez à noter vos difficultés de traduction sur cette page.	Répondez aux notes du traducteur s'il en figure sur cette page. Afin de respecter la GFDL, veuillez indiquer à la fin de l'article, une fois la traduction terminée, le code wiki suivant : {{Traduction/Référence|Langue|Source|id}} Exemple : {{Traduction/Référence|en|Japanese architecture|42725683}}
Aide détaillée	Qu'est-ce que le paramètre oldid ? le paramètre status ? La réponse sur Projet:Traduction/*/Aide/Traduire un article	Projet:Traduction/*/Aide/Relire un article

[modifier] Ne pas modifier ci-dessous