Talk:Antón Lousada Diéguez
Na Galipedia, a wikipedia en galego.
- Seguros que é Lousada e non Losada?--AlberteSi, digame? 01:39, 11 xuño 2006 (UTC)
- O apelido de Antón é Losada, ás veces asinaba como Lousada pero creo que non foi unha constante ó longo da súa vida, supoño que algún de vós terá máis datos para colocardes o artigo en Lousada.--123 09:28, 23 setembro 2006 (UTC)
- Só creo válido Losada. O IES Antón Losada Diéguez emprega ese nome--Lmbuga Commons - Galipedia 15:05, 8 outubro 2006 (UTC)
- Eu também só creio válido "Losada", ao menos até que haja um critério unánime sobre a galeguização ou não de nomes de pessoeiros galegos. Apelidos como "Otero", "Cuevillas" ou "Villar" não são galegos, mas castelhanos ou deturpação de apelidos do país. Os correctos seriam "Outeiro", "Covelas" ou "Vilar". Assim, deveríamos falar de "Outeiro Pedralho/Pedrallo" (de pedra + sufijo despectivo alho). Os irmãos Villar Ponte, por exemplo, tinham o primeiro apelido castelhanizado, mas utilizaram profusamente a versão correcta, polo que é lógico que no seu artigo figurem como "Vilar". Os catalães têm um critério unánime e galeguizam sem exclusão todos os nascidos desde 1900 cara atrás.
--Gerardinho2000 15:49, 1 novembro 2006 (UTC)
E tanto que Cuevillas non é un apelido galego, a rama Cuevillas do noso López Cuevillas viña de Miranda del Ebro, non falemos de galeguizar apelidos sen coñecer de onde veñen, aquí calquera inventa un apelido (Covelas), por favor sexamos serios.--Miñato 15:57, 1 novembro 2006 (UTC)
-
- Miñato, lê mais demoradamente antes de responderes. Aqui ninguém inventou um apelido. A forma galega de "Cuevillas" é "Covelas", e na Galiza há pessoas apelidadas "Covelo", "Covelos" ou "Covelas" por todas partes. Eu o que dixem (mira acima) é que esses apelidos são ou bem castelhanos (que seria o caso do próprio Florentino Cuevillas) ou bem deturpações de apelidos genuinamente galegos (como "Pedrayo", que não oferece dúvida por não existir em castelhano nenhum apelido similar).
Noutros casos, como "Villar", tanto poderia ser castelhanização, arcaísmo ou apelido genuinamente castelhano (ou asturo-leonês). Eu não duvidei de o apelido "Cuevillas" ser castelhano/espanhol, assim que peço-che para não responderes tão à lixeira. Sem mais, recebe um cordial saúdo.
--Gerardinho2000 13:29, 2 novembro 2006 (UTC)
