שיחה:אנטיגנוס איש סוכו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

[עריכה] אנטיג(ו)נוס?

שלום! אנא ראה בדף השינויים האחרונים את עניין אנטיגונוס/אנטיגנוס. נשמע לך הגיוני ששמו של "Antigonus" יתועתק ללא ה-ו'? בברכה, HansCastorp 10:31, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

באיזה דף אני מוצא את הדיון בעניין? (תשובתי היא לא, לא נשמע לי הגיוני). אלדד 10:34, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

מצאתי, ואני מיד מתייחס לעניין. תודה רבה, אלדד 10:35, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

כאשר הזכרת את "אנטיגונוס", לא חשבתי על "אנטיגנוס איש סוכו". את שמו אני אכן מכיר ללא וי"ו (זוהי גרסה דינקותא שלי, לפחות, מלימודי התלמוד בתיכון, וגם מאז). לכן לא אציע לתקן שם זה. אלדד 10:38, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

הידועה לך הסיבה לתעתיק מוזר זה? HansCastorp 10:42, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

ודרך אגב, אם כבר הזכרנו לימודי תיכון: אותנו בתיכון (או בחטיבה) לימדו על "יוספוס פּלאביוס" הפ"א דגושה ועל "פלנקטון" בפ"א רפה, כך ש... HansCastorp 10:44, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

שלום לכם, יש לפניי כמה מקורות כרגע, ובכולם השם כתוב ללא ו'. בברכה, ינבושד.

{{התנגשות עריכה)) :::::אכן, גם אני הייתי מאיית את שמו כפי שעשית זאת אתה. נראה לי שכך הוא נקרא כאשר מדובר בדמות שאליה התייחסת. אלדד 10:51, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

בדקתי כרגע בארבע מהדורות שונות של משניות מנוקדות, ושם - מלבד הכתיב החסר - האות ג' מנוקדת בשווא (אַנְטִיגְנוֹס). בברכה, ינבושד.

זה לא קשור לתעתיק של "Antigonus". במשנה נכתב "אנטיגנוס" הרבה לפני שהיו אנגלים שכתבו "Antigonus". המתעתק 10:50, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

{{התנגשות עריכה)) :::::Curiouser and curiouser :) נראה שאצלכם בבית הספר המורים לא כל כך ידעו את משנתם (תרתי משמע ;-). אין לי מושג מהי הסיבה לכתיב המשני "אנטיגנוס", אני מעריך שמדובר בגרסאות תלמודיות. יש הרי דוגמאות נוספות לכתיב נוסף של מילה מסוימת. לדוגמה, "אפוטרופוס" לעומת "אפיטרופוס". ואם כבר הזכרתי מילה זאת, מצאתי אנומליה נוספת דווקא בנוגע אליה: לפני כמה ימים ערכתי ערך כלשהו בוויקי, שבו כתבו "אפוטרופוסים" (הערך, כמדומני, היה "אבא ארוך-רגליים"), ותיקנתי ל-אפוטרופסים. עד כמה שידוע לי, זוהי צורת הריבוי הנכונה. בצורה "אפיטרופוס" מעולם לא השתמשתי. אלדד 10:49, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

לעניין האפוטרופסים - עד כמה שידוע לי הצדק עימך. בברכה, ינבושד.

הוספתי לאחר התנגשות עריכה - :נ"ב, תוך הסתכנות בהתנגשות עריכה נוספת: באותו ערך שתיקנתי, המילה לא הייתה כתובה "אפוטרופוסים", אלא בשגיאה. תיקנתי לצורה שהזכרתי, כי נראה לי שהצורה "אפוטרופוסים" אינה שגורה, ולא מרבים לבטא את צורת הריבוי כך. אלדד 10:55, 17 באוגוסט 2006 (IDT)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%90/%D7%A0/%D7%98/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%92%D7%A0%D7%95%D7%A1_%D7%90%D7%99%D7%A9_%D7%A1%D7%95%D7%9B%D7%95.html

שיחה:אנטיגנוס איש סוכו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] אנטיג(ו)נוס?

Views

ניווט

קהילה

חיפוש