שיחת תבנית:הידעת 19 בינואר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
בערך כתוב 3.7 גרם ופה 0.2, מה נכון? Roeeyaron • שיחה 7 יולי 2005 20:03 (UTC)
[עריכה] חכמינו זכרונם לברכה
"הידעת" של היום מפתיעה במיוחד. כיצד ייתכן שקדמונינו בחרו מדת משקל המשתנה בפקטור של פי 4?! ועוד השתמשו בה למסחר באבנים יקרות? אגב, לא הבנתי את הקשר בין גרה לקראט. 
אורי מוסנזון 19:05, 19 ינואר 2006 (UTC)
~על אף שאינני מומחה ללשון, אנסה את מזלי: הגרה היה שם שהומצא באחת השפות השמיות שיש בהן את העיצור של האות גימ"ל, אז עבר לאחת השפות השמיות מהענף של הערבית שם הוחלף העיצור בכ"ף, הגיע ללטינית או צרפתית עתיקה, ושם נוספה לו הסיומת טי"ת. בערבית אין את העיצורים של בי"ת רפויה, פ"ה דגושה וגימ"ל, אז כמו שאצלנו "המציאו" את ג' (כמו בג'ירפה) לתעתיק שמות, אז בערבית הוסיפו את האותיות פי"ת עבור פ"ה דגושה, ב"ה עבור בי"ת רפויה ואת ג"ף עבור גימ"ל. סליחה על העצלות באי-הוספת אותיות בערבית וביוונית. יום טוב!
[עריכה] סימוכין ודירוג
יש שרידים ל"ידעת" הזאת באינטרנט [1] וכמובן הוא מופיע בערך חרוב. אבל המקור באינטרנט אומר שהמילה "קראט" היא שיבוש של "חרוב" CAROB.
דירוג - 1 מ-5. השאלה של אורי איך חכמינו בחרו במידה עם פקטור של 1 ל-4 עדיין רלבנטית. נראה לי שהיא פוסלת את הידעת הזאת מכל וכל.
- לפי הכתבה של New Scientist, המקושרת מהערך האנגלי, "הידעת" הזה נכון, למרות המגוון במשקל. זה באמת מקור יחידת המידה הזו. עופר קדם 00:24, 19 בספטמבר 2006 (IDT)
