שיחה:הפרעה דו-קוטבית
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
תוכן עניינים |
[עריכה] מאמר של פרופסור בלמקר
ביולי 2004 התפרסם מאמר סקירה מקיף על הפרעה ביפולרית ב New England journal of Medicine. המאמר נכתב על ידי פרופ' בלמקר מבית חולים סורוקה. עיקרי המאמר הם הבסיס לערך זה
- עם כל הכבוד לפרופסור בלמקר ו(באמת) יש כבוד, אני רואה לנכון לתת לו את הקרדיט בדף השיחה ולא בערך עצמו. הערך קיים כבר תקופה ארוכה כך שסביר שהוא נמצא כאן בהסכמתו, מצד שני א. יש לערכו כך שיתאים לוויקיפדיה וב. אין אנו נוהגים לתת קרדיט בגוף הערך --גלנוס 20:04, 8 בפברואר 2007 (IST)
[עריכה] שוב הנודניק
- אין "מאניה דיפרסיה". יש "מאניה דֶפרסיה". תודה.
(אותו עניין כמו ב"אינטֶליגנציה", אשר ישראלים בוחרים, משום מה, להגות "אינטִיליגנציה"). שנו נא. HansCastorp 22:58, 18 ינואר 2006 (UTC)
- ולמה אתה לא משנה? דורית 23:01, 18 ינואר 2006 (UTC)
הנה, שיניתי, רק שאיני יודע לשנות את שם הערך. אנא, עזרי לי בעניין זה. HansCastorp 23:53, 18 ינואר 2006 (UTC)
- שינוי שם צריך להעשות אחרי דיון בדף השיחה, לאיזה שם ברצונך להעביר את הערך? העקרון הוא שמדובר באנציקלופדיה עברית ולכן יש לתת שמות עברייים, כך שאם ברצונך להעביר את הערך ל"מאניה דפרסיה", עדיף שלא. דורית 23:56, 18 ינואר 2006 (UTC)
- סליחה, התכוונתי לשינוי שמות בערכים אחרים בהם יש שגיאה כזו או אחרת. כמו למשל "בוצ'יוני" שיש להפוך ל"בוצ'וני". HansCastorp 00:03, 19 ינואר 2006 (UTC)
- אומברטו בוצ'יוני למשל? אם הינך בטוח שמדובר בתיקון נכון, לחץ על לשונית העבר שמעל לערך ותקן בהתאם, תוך נימוק במקום המתאים. דורית 00:08, 19 ינואר 2006 (UTC)
- אתה יכול להסביר מדוע "דיפרסיה" אינו נכון? האם בגלל שטובע המונח היה גרמני ואין מדובר בתרגום מאנגלית? כי אם זה כן מאנגלית (האם אפשר לשלול את האפשרות הזו?), דיפרסיה נראה נכון. odedee • שיחה 02:51, 19 ינואר 2006 (UTC)
- פשוט מאוד. תעתיק התנועה E הפשוטה בעברית: ֶ/ֵ . depression - דֶפרסיה. אין שום סיבה בעולם שהמּלּה תיכתב דיפרסיה. מכל מקום, המּלּה מגיעה במקורהּ מלטינית. לא מאנגלית או מגרמנית. HansCastorp 12:39, 19 ינואר 2006 (UTC)
-
- האמת היא שזה לא כל כך חד משמעי. הרי אנגלית איננה איטלקית - העובדה שמשתמשים באות e אינה אומרת שזו תנועת E - התעתיק צריך להיות לפי הפונטיקה ולא לפי הכתיב, מה עוד שבניגוד לשמות, איננו מנסים לכתוב את המילה האנגלית באותיות עבריות. המילה באנגלית מבוטאת דיפרשן והתנועה המבוטאת היא I ולא E - לא אומרים דֶפרשן (כך גם במילים כמו decree, debate או develop). אבל אני מסכים שלמרות זאת בעברית בדרך כלל משאירים תנועת E. odedee • שיחה 16:40, 19 ינואר 2006 (UTC)
יקירי, כנראה לא קראת עד הסוף את דברַי. כתבתי שהמִּלּה מגיעה מלטינית. HansCastorp 08:41, 20 ינואר 2006 (UTC)
[עריכה] עריכה
קראתי את כל הערך פרט לשתי הכותרות האחונות, ולפרקים התבלבלתי ולא הבנתי על מה מדובר בדיוק. לדעתי יש לערוך את הערך:
- קישורים פנימיים: ב"כללי" אין בכלל קישורים פנימיים, מה שעלול להשמיט מידע ולבלבל בקשר למונחים מסוימים. כמו כן ב-3 החלקים האחרונים במאמר אין קישורים פנימיים.
- הגהה. עם כל הכבוד לאנציקלופדיה, ומן הראוי שבאנציקלופדיה השפה תהייה הולמת, אולם יש לזכור כי זו אנציקלופדיה באינטרנט, ויהיו אנשים שעלולים לא להבין את השפה או מילים מסוימות.
[עריכה] למי צלצלו הפעמונים?
ככלל הערך נראה לי מנותק וכתוב בשפה המנסה "לשכנע את המשוכנעים" היתי כותב ערך מתומצת יותר. ערך שיש בו אינפורמציה מועילה לבני משפחתם וסביבתם הקרובה של בי פולריים.--גלנוס 22:13, 9 בספטמבר 2006 (IDT)
[עריכה] onlazepam
כדאי להוסיף את התרופה החדשה והמבטיחה הזו, מי ירים את הכפפה?--גלנוס 22:13, 9 בספטמבר 2006 (IDT)
- נראה לי שאתה המועמד הטבעי. עד יצירת הערך אתה יכול להוסיף לערך הזה את קיום התרופה. odedee • שיחה 02:42, 10 בספטמבר 2006 (IDT)
[עריכה] גם מניה דיפרסיה
סליחה על ההפרעה, אבל גם החיפוש מניה (ולא מאניה) רצוי שיוביל לעמוד הנ"ל. משתמש חדש.
