שיחה:ויטוריו אמנואלה השלישי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
הערך הוא בעיקרו תרגום מהויקי האנגלית, עם השמטות ותוספות היכן שהדבר נדרש אלמוג 06:13, 2 באפריל 2007 (IDT)
[עריכה] שם הערך
Emmanuel מתורגם כעמנואל, לכן לדעתי צריך לשנות ל"ע" motyka • שיחה 22:21, 31 במרץ 2007 (IDT)
- אמנם כנראה מקורו של השם הוא השם העברי הנאה עמנואל, אך לא נשנה אותו לעמנואל כפי שלא נשנה את ג'יימס ליעקב או את פול לשאול. אלמוג 05:42, 2 באפריל 2007 (IDT)
-
- יש לי בקשה. נא לבדוק לפני שכותבים, או גרוע מזה כשמחליטים שזו שגיאה ומחליטים לתקן מבלי להתייעץ עם המחבר. חיפוש בגוגל על המחרוזת "עמנואלה או אמנואלה" באתר ויקיפדיה יראה לכם את כל הדיונים בעבר בנושא ואת ההחלטה שנתקיימה שבעקבותיהם לפיה נכתב השם כ"אמנואלה" כבר בקצרמר (אבוי) של ויטוריו אמנואלה השני (החשוב יותר מהשלישי).
- אני מקווה שלא תדברו מעתה על אמנואל קנט... הלל • שיחה • תיבת נאצות 09:28, 11 באפריל 2007 (IDT)
- יש לי בקשה. נא לבדוק לפני שכותבים, או גרוע מזה כשמחליטים שזו שגיאה ומחליטים לתקן מבלי להתייעץ עם המחבר. חיפוש בגוגל על המחרוזת "עמנואלה או אמנואלה" באתר ויקיפדיה יראה לכם את כל הדיונים בעבר בנושא ואת ההחלטה שנתקיימה שבעקבותיהם לפיה נכתב השם כ"אמנואלה" כבר בקצרמר (אבוי) של ויטוריו אמנואלה השני (החשוב יותר מהשלישי).
