שיחה:ויליאם מקינלי
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
לא עדיף להצמיד את הערך לערך על הנשיא ? שן שש זעם ---
המשתמש אדר פתח אתמול ערך חדש ומעניין על רציחות פוליטיות, והחלטתי למלא אותו קצת בתוכן. בפועל נראה לי שיש מעטים שיתעניינו בנשיא עצמו, ויותר שמתעניינים ברציחתו. אלמלא נרצח היה נותר מקינלי שקוע באלמוניות נשיאי המאה התשע עשרה, וקשה להניח שהיה זוכה לערך בויקיפדיה העברית (ולמעשה עד היום לא זכה). הרצח הוא מעניין בפני עצמו.
בשמו של הנשיא מקינלי - William McKinley, אין גרש, ולכן לא ברור לי איך נדחף גרש (שמסבך את החיים) לכתיב מק'ינלי בגוף הערך. האנציקלופדיה העברית כותבת "מקינלי", ואני מציע שגם אנו נכתוב כך, כפי שכתוב בשם הערך. דוד שי 19:21, 17 מאי 2004 (UTC)
יש לכתוב מק'קינלי כמו מק'דולנדס. מק זוהי קידומת סקוטית וכך יודעים את מוצאו. אסור למחוק את זה, ואם זה כתוב כך באנציקלופדיה בעברית יש שם טעות. גילגמש 19:37, 17 מאי 2004 (UTC)
או קיי, עכשיו יש לנו שלוש צורות כתיב:
- מקינלי: אדר, האנציקלופדיה העברית, דוד שי
- מק'ינלי: אלמוג,
- מק'קינלי: גילגמש
לדעתי הכתיב "מק'קינלי" משקף את הכתיב האנגלי McKinley, אך הכתיב "מקינלי" משקף את ההגיה, והכתיב "מק'ינלי" הוא פשרה בין השניים. עכשיו צריך להחליט. דוד שי 20:26, 17 מאי 2004 (UTC)
אפשר אולי לכתוב מקינלי, אך להוסיף תמיד בסוגריים את השם האנגלי המלא, אם כי אני עדיין בעד ההצעה המקורית שהצעתי גילגמש 21:39, 17 מאי 2004 (UTC)
לדעתי הנכון הוא מק'קינלי, אבל משום מה מי שכתב את הערך "נשיאי ארצות הברית" כתב מק'ינלי, ונשארתי עם הכיתוב הזה כדי לעשות לעצמי חיים קלים עם הקישורים. אם תתקבל הכרעה דמוקרטית בשיחה הזו אפעל לאיחוד הערך בהתאם.
