שיחה:וינה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
משהו יכול להכין תבנית להתפתחות העיר (טבלה של שנה עם מספר התושבים) כמו שיש בויקיפדיה בגרמנית [1]
- הכנסתי טבלה ושיניתי מעט את המבנה כדי שהיא תכנס. מה דעתכם על מה שיצא? יהונתן השילוני
שיחה 09:54, 21 באוגוסט 2006 (IDT)
- עכרשיו ערן סידר את זה יותר יפה. כל הכבוד! יהונתן השילוני שיחה 13:07, 21 באוגוסט 2006 (IDT)
- כן, עכשיו זה נראה ממש טוב. חסרים רק השמות בגרמנית של מחוזות העיר (מ-13 עד 23). ניסיתי ולא יצא לי לסדר את זה.
- עכרשיו ערן סידר את זה יותר יפה. כל הכבוד! יהונתן השילוני
[עריכה] דיוקסיה
הערך דיוקסיה כולל גם פרטים על ארכידיוקסיה ולכן הלינק צריך להראות לדיוקסיה. בויקיפדיה באנגלית אין ערך לarchdiocese ולכן נא לא לשנות את הלינק.
[עריכה] תיעתוק
האוסטרים מבטאים S באופן דומה לדוברי אנגלית, גם בראש מילה, כך שייתכן שעדיף לתרגם את Simmering כ-"סימרינג" וכו'. רענן 23:34, 11 באוקטובר 2006 (IST)
- לא בדיוק כמו דוברי האנגלית, אלא בין לבין. ובכל מקרה, בתעתיקים מגרמנית (אוסטרית או אחרת) מקובל לתעתק S לפני תנועה כזי"ן, גם אם הגייתה אינה זהה לחלוטין להגיית הזי"ן העברית. יוצאי הדופן היחידים הם שמות פרטיים מוכרים משפות אחרות, שבהם משאירים את ה-S כסמ"ך כדי להקל על הזיהוי: סמסון, סמואל, סבסטיאן וכו'. אביעד המקורי 23:42, 11 באוקטובר 2006 (IST)
- ויש לציין גם, שכשיש פעמיים S זה תמיד ס' יהונתן השילוני שיחה 13:33, 13 באוקטובר 2006 (IST)
- ויש לציין גם, שכשיש פעמיים S זה תמיד ס' יהונתן השילוני
