טעות - לעולם חוזר
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
טעות - לעולם חוזר (בראשי תיבות: טל"ח) הוא ביטוי שמשמעותו היא כי במקרה של טעות, רשאי הטועה לחזור בו מטעותו. מקובל לשים את הציון "טל"ח" בשוליהם של מחירון, דף חשבון ומסמכים עסקיים דומים, כדי להבהיר שטעות שנפלה בהם בתום לב לא תחייב את הטועה. לביטוי זה משמעות חוזית, משום שהצגת מחירון או הגשת חשבון הן חלק מהמהלכים הכרוכים בכריתת חוזה ובמימושו, כך שטעות עלולה להפוך למחייבת ללא הסתייגות זו.
הביטוי, והעיקרון שמאחוריו, מופיע לראשונה בתלמוד הבבלי, מסכת בבא מציעא (מט, ב), שבה נאמר, במסגרת דיון בדיני אונאה: "ואמר רב נחמן: לא שנו אלא לוקח, אבל מוכר - לעולם חוזר". הרמב"ם חוזר על עיקרון זה בהלכות מכירה שבמשנה תורה, וכותב: "במה דברים אמורים, בלוקח, שהרי המקח בידו ומראהו. אבל המוכר חוזר בהוניה לעולם", וכן "הַמּוֹכֵר לַחֲבֵרוֹ בְּמִדָּה, בְּמִשְׁקָל אוֹ בְּמִנְיָן, וְטָעָה בְּכָלְשֶׁהוּ - חוֹזֵר לְעוֹלָם, שאין הוניה אלא בדמים; אבל בחשבון, חוזר". [חושֶׁן מִשְׁפָּט רלב, א'].
הביטוי המקביל באנגלית, בעיקר בבריטניה ובאירלנד, הוא E&OE - ראשי תיבות שפירושם Errors and Omissions Excepted.
לביטוי גרסה משובשת, הנפוצה בקרב דוברי עברית, "טעות לעולם חוזרת", שמשמעותה: הטעות היא חלק בלתי נפרד מהחיים, ולעולם ימשיכו לקרות טעויות.
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה | ||
|---|---|---|
 ערך מילוני בוויקימילון: טל"ח |
- טעות - לעולם חוזר?, באתר השפה העברית
