שיחה:מכשפי החוף
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
מה הופך אותה ל"חברת ענק" בדיוק? Harel - שיחה 20:14, 27 מרץ 2006 (UTC)
[עריכה] שם הערך
על מנת להרחיב קצת את הערך, עשיתי מחקרון על החברה. מי חובב פנטזיה/מאג'יק/מו"ד/משחקי תפקידים מובהק ויכול להגיד לי בוודאות שככה קוראים לבחרה בעברית? נשמע לי קצת מופרך שבימינו אנו עדיין מתרגמים שמות חברות (למרות שגוגל תומך בשימוש בשם זה לחברה); או אולי בחוגי משחקי התפקידים מתייחסים גם לחברת "תפוח", ההיא מהמחשבים, לא ההיא שהקימו "חיפושיות הקצב"? Karpada 01:16, 11 בדצמבר 2006 (IST)
- שאלה מצויינת. זו הפעם הראשונה שאני שומע על "מכשפי החוף". בעולם האמיתי החברה נקראת "וויזארדס". המתעתק • שיחה 20:55, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- זה שם מקובל, למשל בפורומים של הפונדק (אחד מהפורומים היותר גדולים בעברית למשחקי תפקידים), השם מופיע 176 פעמים אליבא דגוגל. טרול רפאים 21:53, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- עשיתי חיפוש בגוגל לפני שכתבתי את ההודעה, והופתעתי לגלות את כמות המופעים הרבה (יחסית) של "מכשפי החוף", ועם זאת אני מחזיק בעמדתי שבעולם האמיתי הכינוי הרווח הוא "וויזארדס". המתעתק • שיחה 22:09, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- אנחנו מעדיפים שמות עבריים במידת האפשר, במיוחד שלשם הלועזי יש תעתיקים רבים אפשריים. טרול רפאים 22:36, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- באמת? אני רואה רק שתי אפשרויות - עם א או בלי א, וזה לא נראה לי כל כך נורא. המתעתק • שיחה 23:10, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- ומה עם שני הו' בהתחלה? ועם ה-י' אחר כך? טרול רפאים 23:27, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- אפשר בלי י'?! ולגבי ה-ו' בהתחלה אין באמת שאלה - אני נוהג לכתוב (כראוי) שתי אותיות ו' לציון העיצור w, בעוד שויקיפדיה הולכת לפי המלצת האקדמיה המוזרה ומשתמשת באחת. המתעתק • שיחה 23:34, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- לא אמרתי שזה האיות הנכון, רק אמרתי שזה איות שעלולים לחפש בו... טרול רפאים 17:39, 19 בדצמבר 2006 (IST)
- אפשר בלי י'?! ולגבי ה-ו' בהתחלה אין באמת שאלה - אני נוהג לכתוב (כראוי) שתי אותיות ו' לציון העיצור w, בעוד שויקיפדיה הולכת לפי המלצת האקדמיה המוזרה ומשתמשת באחת. המתעתק • שיחה 23:34, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- ומה עם שני הו' בהתחלה? ועם ה-י' אחר כך? טרול רפאים 23:27, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- באמת? אני רואה רק שתי אפשרויות - עם א או בלי א, וזה לא נראה לי כל כך נורא. המתעתק • שיחה 23:10, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- אנחנו מעדיפים שמות עבריים במידת האפשר, במיוחד שלשם הלועזי יש תעתיקים רבים אפשריים. טרול רפאים 22:36, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- עשיתי חיפוש בגוגל לפני שכתבתי את ההודעה, והופתעתי לגלות את כמות המופעים הרבה (יחסית) של "מכשפי החוף", ועם זאת אני מחזיק בעמדתי שבעולם האמיתי הכינוי הרווח הוא "וויזארדס". המתעתק • שיחה 22:09, 18 בדצמבר 2006 (IST)
- זה שם מקובל, למשל בפורומים של הפונדק (אחד מהפורומים היותר גדולים בעברית למשחקי תפקידים), השם מופיע 176 פעמים אליבא דגוגל. טרול רפאים 21:53, 18 בדצמבר 2006 (IST)
