× ×¡×™×š מצרי×
מתוך ויקיפדיה, ×”×× ×¦×™×§×œ×•×¤×“×™×” החופשית
× ×¡×™×š ×ž×¦×¨×™× | |
---|---|
![]() |
|
×©× ×”×¡×¨×˜ במקור: | "The Prince of Egypt" |
בימוי: | ×‘×¨× ×“×” ×’'×פמן, סטיב ×”×™×§× ×¨, סיימון וולס |
הפקה: | ×¤× ×™ ×¤×™×œ×§× ×ž×Ÿ קוקס, ×¡× ×“×¨×” ×¨×‘×™× ×¡ |
×©×—×§× ×™× ×¨×שיי×: | ו×ל קילמר, ר×לף ×¤×™×™× ×¡, מישל פייפר, ×¡× ×“×¨×” בולוק, ×’'×£ גולדבלו×, ×“× ×™ גלובר, פטריק סטיורט, הלן מירן, סטיב מרטין, מרטין שורט |
מוזיקה: | ×”×× ×¡ צימר |
חברת הפצה: | דרימוורקס |
ת×ריך יצי××” ל××§×¨× ×™×: | 16 בדצבמר 1998 |
משך ×”×§×¨× ×”: | 99 דקות |
שפת הסרט: | ×× ×’×œ×™×ª\עברית |
תקציב: | $60,000,000 (מוערך) |
דף הסרט ב-IMDb |
× ×¡×™×š ×ž×¦×¨×™× ×”×•× ×¡×¨×˜ ×× ×™×ž×¦×™×” שהופק על ידי חברת דרימוורקס ×‘×©× ×ª 1998.
הסרט מספר ×ת סיפור חייו של משה, מהולדתו והשלכתו לי×ור, צעירותו בבית פרעה, עשר המכות ועד ליצי×ת מצרי×. הסרט מתמקד ×‘×™×—×¡×™× ×©×‘×™×Ÿ ×©× ×™ ×”"××—×™×" ×”× ×¡×™×›×™× ×ž×©×” ×•×‘× ×• של המלך, פרעה. לסרט ×”×•×›× ×¡×• ×ž×¡×¨×™× ×”×•×ž× ×™×¡×˜×™×™× ×¨×‘×™×, המ××™×¨×™× ×ת הסיפור ×”×ª× ×›"×™ ב×ור ×—×“×©× ×™. לסרט יעצו מספר ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ž×§×¨× ×•×‘×”× ×¤×¨×•×¤×¡×•×¨ ×ביגדור ×©× ×ן מה××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” העברית.
בדומה לסרט "עשרת הדיברות" ×ž×©× ×•×ª ×”-50 של ססיל דה-מיל, הרשו ×œ×¢×¦×ž× ×”×™×•×¦×¨×™× ×œ×¦×ת מפשוטו של הטקסט המקר××™, וז×ת על ×ž× ×ª לספר סיפור שישבה ×ת לב הצופי×, ויהיה בעל מסר חדש ×’× ×œ×¦×•×¤×” ×”×ž×•×“×¨× ×™, ולכן ×פשר לר×ות בסרט סוג של מדרש המ×יר ×ת סיפור יצי×ת ×ž×¦×¨×™× ×‘×ור חדש.
לסרט הייתה הצלחה קופתית גדולה, ×•×”×•× × ×—×©×‘ ל×חד מסרטי ×”×× ×™×ž×¦×™×” ×”×ž×›× ×™×¡×™× ×‘×›×œ ×”×–×ž× ×™×. ×ת השיר שליווה ×ת הסרט, "הושיעה × ×", שרה הזמרת עפרה ×—×–×” בקולה של יוכבד, ×מו של משה, ב-19 שפות ×©×•× ×•×ª.
×ת הדמויות בסרט ×ž×“×•×‘×‘×™× ×©×—×§× ×™× ×ž×•×›×¨×™× ×¨×‘×™× ×›×ž×•: ו×ל קילמר, עפרה ×—×–×”, מישל פייפר, רלף ×¤×™×™× ×¡, ×¡× ×“×¨×” בולוק ועוד. שיר ×”× ×•×©× ×©×œ הסרט "There Can Be Miracles ... When You Believe" שרו בדו×ט שתי הזמרות המפורסמות מריה ק×רי ×•×•×™×˜× ×™ יוסטון.
[עריכה] מדבבי×
גרסה מקורית:
- משה ... ו×ל קילמר
- רעמסס ... ר×לף ×¤×™×™× ×¡
- ציפורה ... מישל פייפר
- ×ž×¨×™× ... ×¡× ×“×¨×” בולוק
- ×הרון ... ×’'×£ גולדבלו×
- יתרו ... ×“× ×™ גלובר
- סטי (פרעה) ... פטריק סטיו×רט
- המלכה ... הלן מירן
- הוטפ ... סטיב מרטין
- הוי ... מרטין שורט
גרסה עברית:
- משה ... דודו פישר
- רעמסס ... ×™×’×ל שדה
- ציפורה ... ××•×¨× ×” ×›×¥
- ×ž×¨×™× ... לימור שפיר×
- ×הרון ... עפרון ×טקין
- יתרו ... יובל זמיר
- סטי (פרעה) ... דב רייזר
- המלכה ... ×¢× ×ª עצמון
- הוטפ ... ×והד שחר
- הוי ... יהויכין ×¤×¨×™×“×œ× ×“×¨
[עריכה] ר×ו ×’×
[עריכה] ×§×™×©×•×¨×™× ×—×™×¦×•× ×™×™×
- "× ×¡×™×š מצרי×", ב×תר ×”×וזן השלישית
- "× ×¡×™×š מצרי×", במסד ×”× ×ª×•× ×™× ×”×§×•×œ× ×•×¢×™×™× IMDb (ב×× ×’×œ×™×ª)