עמוס גפן
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
עמוס גפן (24 בספטמבר 1937 - 25 בינואר 1998) - עיתונאי, עורך ומתרגם.
היה לראשון מתרגמי המדע הבדיוני בישראל כשתרגם את "The Puppet Masters" של רוברט היינליין בשנת 1961. הוא המשיך ותרגם ספרי מדע בדיוני רבים לעברית, ביניהם כאלה של אלדוס האקסלי, פרדריק בראון, ארתור סי קלארק, אייזיק אסימוב, פרדריק פול וס. מ. קורנבלות', בריאן אלדיס, א. א. ון-ווגט ועוד.
במסגרת פעילותו כמתרגם המציא עמוס גפן כמה תרגומים עבריים מרשימים למילים שגורות בתחום המדע הבדיוני. ידועה במיוחד המלה "חייזר", תרגומו ל-"Alien".
גפן אף היה שותף להוצאת מספר גדול מאוד של ספרים, סיפורים ואוספים של מדע בדיוני בעברית, אם כמתרגם ואם כעורך. כמו כן הוא כתב ופרסם מאמרים רבים בנושאי מדע, מדע בדיוני ועתידנות.
עמוס גפן היה ממייסדי האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטסיה, והוצאת תירוש, אותה הקים וניהל, מוציאה לאור את כתב העת של האגודה, המימד העשירי. כיום מעניקה האגודה פרס על שמו - פרס גפן - לספרי וסיפורי הז'אנר המצטיינים בכל שנה, במתכונת פרס הוגו.
