שיחה:קונסטנטין ברנקושי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

ברנקושי או ברנקוזי? גוגל מכיר רק את ברנקוזי. דוד שי 11:53, 11 פברואר 2006 (UTC)

ברנקוזי (תרגמו לי מויקי רומנית) Black widow spider 11:56, 11 פברואר 2006 (UTC)

באנציקלופדיה העברית הוא קרוי קונסטנטין ברנקוש, עניין שמעביר אותנו לדיון בשיחה:רומנית. דוד שי 12:15, 11 פברואר 2006 (UTC)

הכיתוב כאן משובש לגמרי וניכר שזה תורגם מאנגלית. בשם Brâncuşi יש שתי אותיות ייחודיות לרומנית, ששתיהן קיבלו איות מקביל לאותיות דומות במראה (אך לא בצורת הביטוי) באנגלית. השם צריך להיות "בְרְנקושִי.ליש 13:50, 11 פברואר 2006 (UTC)

גם המילה "Tîrgu Jiu" עברה את אותו תהליך עיוות עם אות ייחודית אחרת. הכיתוב צריך להיות "טְרְגו ז'יו".ליש 13:55, 11 פברואר 2006 (UTC)

אני מכיר אותו בשם ברנקוש, אבל בהרבה מקומות קוראים לו בהגייה הצרפתית של שמו, ברנקוזי. למרות שלרוב אני תומך בהשארת "שיבושים שהשתרשו" במצבם המשובש, במקרה הזה אני מרגיש שלא יקרה כלום אם הערך יישאר ברנקוש או ברנקושי (עם הפניה מברנקוזי). השם לא עד כדי כך שגור בשיח הישראלי, ומי שכבר מכיר את ברנקוש יודע בוודאי שיש יותר מדרך אחת להגות את השם. אביעד 22:31, 14 פברואר 2006 (UTC)

כל התלמידים הלומדים תולדות האמנות מכירים את 'ברקנקוזי', כך זה גם מתורגם בקטלוגים של מוזיאון תל אביב.

אולי לפחות מישהו יכול ליצור ערך עם השם ברנקוזי ולקשר אותו לברנקושי יאיר 16:44, 17 פברואר 2006 (UTC)

כבר קיימת הפניה מקונסטנטין ברנקוזי, והעובדה שכך הוא קרוי בקטלוגים של מוזיאון תל אביב איננה מחמיאה למוזיאון. דוד שי 17:56, 17 פברואר 2006 (UTC)

ביקרתי בטרגו ז'יו, בגן הפסלים של ברנקוזי, יחד עם משלחת שהיו בה חברים מכל העולם, כולל מדריך רומני (שפת ההדרכה הייתה אספרנטו). מעניין שקראו לו הן לפני הסיור והן במהלכו, בגן הפסלים, "ברנקוזי", ואף פעם לא ברנקוש או ברנקושי. אלדד • שיחה 12:59, 19 בפברואר 2007 (IST)

[עריכה] משפט שהקשר שלו לערך אינו ברור

הערך מכיל את המשפט הבא:

הפיסול הרומני המודרני נטה זמן רב בכיוון האמנות המונומנטאלית, אשר אפיין ארצות רבות במשטר הקומוניסטי.

לכאורה, אין קשר בין המשפט הנ"ל לבין הפסקה שלפניו וזו שאחריו. אשמח אם מי שכתב את השורה יוכל להוסיף כמה מילים כדי להבהיר את הקשר בינה לבין השפעות אפשריות של ברנקוזי-ברנקוש-ברנקושי. אלדד • שיחה 12:56, 19 בפברואר 2007 (IST)

המשפט הנ"ל היה בערך לפני שהרחבתי אותו ומשום שאיני בקי די הצורך באמנות הפלסטית, איני יכול לעזור בכך. בברכה. ליש 21:43, 19 בפברואר 2007 (IST)

כך חששתי. אני חושש שהכותב המקורי לא יוכל לעזור לנו. אבל לא רציתי למחוק את המשפט בלי להתייעץ עם החברים כאן לפני כן. אלדד • שיחה 22:09, 19 בפברואר 2007 (IST)

מקור: http://he.wikipedia.org../../../%D7%A7/%D7%95/%D7%A0/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94%7E%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%A1%D7%98%D7%A0%D7%98%D7%99%D7%9F_%D7%91%D7%A8%D7%A0%D7%A7%D7%95%D7%A9%D7%99.html

שיחה:קונסטנטין ברנקושי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] משפט שהקשר שלו לערך אינו ברור

Views

ניווט

קהילה

חיפוש