Razgovor:Dubrovački dijalekt
Izvor: Wikipedija
Pošto sam dubrovčanin, koje to "crnogorske posuđenice" dubrovački govor sadrži??? S obzirom da Dubrovačko područje nije nikada graničilo s Crnogorskim (sve do uključivanja Boke 1945. u njen sastav), ne vidim logiku niti ikakve posuđenice.
Jedina dodirna točka je u činjenici da skup "dj" daje "đ"...
Dubrovački dijalekt ne postoji pa predlažem brisanje ove natuknice. Možda bi se i moglo govoriti o nekom podvarijetetu koji je podskup jednog većeg dijalekta, ali o dijalektu sasvim sigurno ne. Dakle, ovdje je bila riječ o diletantskom uvođenju natuknice. Moglo bi se eventualno pisati o osobinama dubrovačkog GOVORA Za one koji žele provjeriti navedeno, neka prelistaju knjigu Josip Lisac, Hrvatska dijalektologija I.
Prema predloženoj i među najvećim dijelom dijalektologa prihvaćenoj podjeli riječ je o ISTOČNOHERCEGOVAČKO-KRAJIŠKIM DIJALEKTOM (NOVOŠTOKAVSKI (I)JEKAVSKI DIJALEKT). Da stvar bude bolja, riječ je o najraširenijem dijalektu srednjojužnoslavenskoga dijasistema. Za one koji budu pisali o tom dijalektu najbolje je rasprostranjenost navesti prema Liscu (str. 98.)
Ispravka: Govor zapadnog dijela Pelješca (pa tako i Orebić) pripada čavavskom-ikavskom dijalektu (u što se možete uvjeriti na bilo kojoj karti dijalekata hrvatskog jezika) i taj govor ima poprilično štokavskih utjecaja. Govor istočnog dijela otoka pripada novoštokavskom-ijekavskom dijalektu te se nikako ne može govoriti o dubrovačkom "dijalektu" nego o dubrovačkom govoru. Antun
