Wužiwar:Tlustulimu/Pomocne srědki

Z Wikipedije, swobodneje encyklopedije

< Wužiwar:Tlustulimu

Moje podstrony - Tlustulimu

Pomocne srědki

Wobsah

1 Pomocne srědki - Hilfsmittel

[wobdźěłać] Pomocne srědki - Hilfsmittel

[wobdźěłać] Rěčne

Kedź.

Štó chce pomocny srědk dodać?

By škoda časa było = Es wäre schade um die Zeit. (wot wužiwarja Dundako. Dźakuju so)
deklaracija wo njewotwisnosći = Unabhängigkeitserklärung
dwaj pisanskaj zmylkaj=zwei Schreibfehler
dwě předłoze běštej dwójnej = zwei Vorlagen waren doppelt
font-kodowanje był zmylk = die font-Kodierung war fehlerhaft
hišće falował něšto w tabele = noch fehlte etwas in der Tabelle
ja sym něšto dodał a korigowach mało = ich habe etwas hinzugefügt und ein wenig korrigiert
ja sym přesunył Předłoha:Stat do spočatka = ich habe die Vorlage Předłoha:Stat an den Anfang verschoben
ja sym wariable přełožił = ich habe Variablen übersetzt
Namjet wo X = Vorschlag zu X
Namjetuju zo přełožimy tutón tekst do serbšćiny. = Ich schlage vor, daß wir diesen Text ins Sorbische übersetzen.
něchtó je předłohu wopačnje wužiwał = jemand hat eine Vorlage falsch verwendet
nowa předłoha jako w němskej wikipediji = neue Vorlage wie in der deutschen Wikipedia
prošu přełožić tutón nastawk=bitte diesen Artikel übersetzen
sym nowy wotstawk dodał = ich habe einen neuen Absatz hinzugefügt
pisanski zmylk = Schreibfehler
sym dodał něšto wo přiwuznych rěčach = ich habe etwas über die verwandten Sprache hinzugefügt
sym jenož přełožił X = ich habe nur X übersetzt
sym něšto dodał = ich habe etwas hinzugefügt
- sym hišće raz něšto dodał = ich habe nochmal etwas hinzugefügt
sym něsto přełožił = ich habe etwas übersetzt
sym nowu předłohu dodał = ich habe eine neue Vorlage hinzugefügt
sym trošku přełožił = ich habe ein bißchen übersetzt
tema hišće je přefachowa=das Thema ist noch zu fachlich
tu było gramatiski zmylk = hier war ein Grammatikfehler
tu falowało mjeno w statnej rěči = hier fehlte der Name in der Staatssprache
tuta předłoha je hišće falowała = diese Vorlage hat noch gefehlt
wjace so njetrjeba = wird nicht mehr gebraucht
Wutrobny postrow = Herzlichen Gruß
zeserbšćił = übersetzte ins Sorbische

[wobdźěłać] Wikipedijowe twarske kamjenje

{{del|wopodstatnjenje|--~~~~}} za namjet wo wušmórnjenju nastawkow (dźakuju so k Wužiwar:Dundak)
<noinclude>{{doc}}</noinclude> za dokumentaciju (dźakuju so k Wužiwar:Obersachse). Jenož w hłownym nastawku!
- {{template navigation}} za nawigaciju k dokumentaciji. Jenož w nastawku dokumentacije!
{{subst:Unsigned|pobrachowacy podpis|--~~~~}} za pobrachowacy podpis
{{Translate}} za strony, kotrež hišće dyrbja so přełožić
{{Archiw}} {{Archiw|linki}} za archiwanje (dźakuju so k Wužiwar:Dundak, kotryž je měł ideju)
--~~~~ za podpis pod diskusiju resp. na kóncu diskusije
{{Stub}} za małe nastawki

[wobdźěłać] Žórła

GU Maxi-Kompaß Blumen, ISBN 3-7742-3852-9
GU Naturführer Blumen, ISBN 3-7742-1507-3
Ulrich Hecker: BLV Bestimmungsbuch Bäume und Sträucher, ISBN 3-405-13737-3
Seidel/Eisenreich: BLV Bestimmungsbuch Blütenpflanzen, ISBN 3-405-13557-5

[wobdźěłać] Lisćina wotkazow

Dźakuju so do wužiwarja Wužiwar:Obersachse.

Dźakuju so do wužiwarja Wužiwar:Dundak

Dźakuju so do wužiwarja Wužiwar:Michawiki

[wobdźěłać] Rěčna pomoc

Wona steji w rěčnej pomocy.

[wobdźěłać] Słowniki

Němsko-hornjoserbski słownik, A-K, ISBN 3-7420-0406-9, Bautzen 1989
Němsko-hornjoserbski słownik, J-Z, ISBN 3-7420-0776-9, Bautzen 1991
Němsko-hornjoserbski słownik noweje leksiki, ISBN 978-3-7420-2012-3, ISBN 3-7420-2012-9, Bautzen 2006
Prawopisny słownik, Hornjoserbsko-němski słownik, ISBN 3-7420-1920-1, Budyšin 2005, 5. nakład
Stare
- Słownik Hornjoserbsko-němski, ISBN 3-7420-0419-0, Bautzen 1990
- Słownik Němsko-hornjoserbski, Bautzen 1986
- Jurij Kral: Serbsko-němski słownik, Sorbisch-deutsches Wörterbuch, Bautzen 2003, ISBN 3-7420-0313-5