Vita:Finn nyelv
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
ablatiivi:------maalle---maille Ez ketszer van a vegen, gondolom elirtad. Jo lenne, ha a magyar jelenteseket hozzairnad, ha tudod. Pelda jo lenne a dualra is, ha tudsz. Van meg valami harmas esetes dolog is, amit nem tudtak elmagyarazni az angol wikin, mond neked ez valamit? Háromutas különbségtétel a helymeghatározásnál az esetrendszerben. Állítólag olyasmi, hogy ide-oda-amoda, csak nem éretem, mi köze ennek az esetekhez?
A harom sort valoszinuleg utkozben vesztetted el, amiket visszaraktam.
Kérdés: Tényleg nincs névszói állítmány? A ruhák szépek pl nem jó mondat finnül?
Az igéknél ugye mindig kirakják a személyt pl én írok, ugye?
Antifinnugor 2005. január 5., 19:30 (CET)
1. Duális legjobb tudtom szerint nincsen. Legalábbis 8 éve nem találkoztam ilyennel, még valamilyen archaikus maradvány formában sem. Tehát, ha te állítod, hogy van duális, akkor te hozz rá példát. Szerintem nincs.
2. A "háromutas" különbség tétel a helyhatározokról szól. házba - házban - házból. Ezt a jelenséget ismeri a magyar, a finn, az észt stb. És ez meg van az esetragozás szintjén is.
3. A névszói állítmány nem egészen értem (nem vagyok képzett nyelvész) ha jól tudom azt jelenti, amit írtál. A finnben E/3. személyben is ki kell tenni az állítmányt. (Suomi on suuri. <-> Finnország nagy.). Viszont ha megfigyeled, múlt időben már a magyar is kiteszi E/3. ban is: Jó volt a film.
4. Nem feltétlenül kell kitenni az igéknél a személyes névmást, bár gyakran kiteszik, akkor is ha éppen nem az a mondatrész hangsúlyos. A személyes névmások közül az E/1. sz. 'minä' és az E/2. sz. 'sinä' esetében van szleng alak is: 'mä' és 'sä'. A magyar ezzel szemben csak akkor szereti kitenni a személyes névmást ha ez a hangsúlyos mondatrészt, máskülönben egoisztikus úgy kezdeni a mondatot, ha nem valamilyen személyes véleményról vagy, a beszélő személyével kapcsolatos dolog hangsúlyozásáról van szó.
Laurentius 2005. január 6., 23:14 (CET)
(I can't speak hungarian) by the way, finns call czech republic "Tšekki", not "Tšekkinmaa". 70.20.238.245 2006. július 17., 16:55 (CEST)
Based on work by