Tabu in nominar
De Wikipedia, le encyclopedia libere
Le Tabu in nominar esseva le prohibition chinese de dicer o scriber nomines (specificamente, le characteres) de imperatores o ancestres.
[modificar] Commun tabus
- Le tabu in nominar del nomine del stato (国讳; 國諱) esseva le tabu de usar le nomine del imperator o su ancestres. Pro exemplo, in le Qin Dynastia, le nomine de Qin Shi Huang, Zheng (政) esseva evitate. Aun le nomine del prime mense del anno, "Zheng Yue" (正月: le erecte mense) esseva cambiate a Duan Yue (端月: le probe mense). Pro exemplo, in 1777, Wang Xi Hou (王錫侯) scribeva le nomine del Imperator de Qianlong in su libro, causante le executiones de illo e su famiglia.
- Le tabu in nominar del nomine del clan (家讳; 家諱) era le tabu de usar le nomines de su ancestres. In diplomatic documentos e litteras inter clanes, le tabus de ambe clanes esseva respectate.
- Le tabu in nominar del nomine del sancte (聖人諱) era le tabu de usar le nomines de gente honorabile. Pro exemplo, le nomine de Confucio esseva tabu durante le Jin Dynastia.
[modificar] Evita le tabu
Il habeva tres methodos pro evitar usar un character:
- Cambiar le character a un altere, que sonava le mesme o similar;
- Face un blanc loco pro le character; o
- Omitter un linea in le character, specialmente le final.
[modificar] Le tabu hodie
Aun que le tabus non es strictemente obedite, illos etiam es practicate per plure personas qui evita dar su filios nomines similar o le mesme del nomines de su ancestres. Isto pote explicar pro que aun moderne Chinese crede que non esse respectuose que seniores per su nomine, e pro que esse rar que vider un persona chinese con un suffixo in su nomine.
