Garis La Spezia-Rimini
Dari Wikipedia Indonesia, ensiklopedia bebas berbahasa Indonesia.
Garis La Spezia-Rimini (kadangkala disebut sebagai Garis Massa-Senigallia), dalam ilmu linguistik bahasa Roman, adalah sebuah garis perbatasan yang membagi beberapa isoglos penting di sebelah utara dan barat daripadanya. Bahasa-bahasa Roman di sebelah timur termasuk bahasa Italia dan beberapa ragam bahasa Rumania. Sementara bahasa-bahasa Roman di sebelah barat garis ini adalah bahasa Perancis, bahasa Spanyol, bahasa Katalan, dan bahasa Portugis.
Garis ini membentang di Italia utara dari kota La Spezia ke Rimini (beberapa pakar mengatakan bahwa garis ini sebenarnya melewati kota Massa dan Senigallia, dan dengan ini lebih tepat disebut sebagai Garis Massa-Senigallia).
Di sebelah utara dan barat, ciri khas utamanya ialah bentuk jamak diambil dari bentuk akusatif jamak bahasa Latin, sementara di sebelah selatan dan timur garis ini, bentuk jamak diambil dari bentuk nominatif jamak bahasa Latin:
| Bahasa Rumania | Italia | Spanyol/Portugis | Perancis | Latin nom. jamak. | Latin ak. jamak. | arti | |||
|
|
|||||||||
| viaţă, vieţi | vita, vite | vida, vidas | vie, vies | vitae | vitās | kehidupan | |||
| lup, lupi | lupo, lupi | lobo, lobos | loup,loups | lupī | lupōs | serigala | |||
Isoglos lain menyangkut beberapa fonem tak bersuara yang menjadi fonem bersuara di antara vokal. Jadi kata Latin focus/focum (artinya "api") menjadi fuoco dalam bahasa Italia, tetapi fogo pada beberapa dialek Italia utara (bahasa Venesia) dan fuego dalam bahasa Spanyol. Secara umum bahasa-bahasa Roman barat banyak menunjukkan inovasi dibandingkan dengan bahasa-bahasa Roman timur.
[sunting] Lihat pula
- Bentuk jamak bahasa Roman
