Spjall:Fyrirhugun
Úr Wikipediu, frjálsa alfræðiritinu
Ég breytti forlagahyggju í nauðhyggju enda þýðing á determinism sýnist mér. Hins vegar varðandi þessa fyrirhugun: á ensku stendur „ In particular, predestination concerns [...] the extent to which God's decisions determine ahead of time what the destiny of groups and individuals will be“. Er þetta ekki það sem við köllum forlög? --Cessator 21:32, 4 ágúst 2006 (UTC)
- Munurinn liggur í guði - Forlagahyggja (Fatalism?) gerir jú ekki endilega ráð fyrir einhverjum tilteknum agent. Fyrirhugun er þýðing á þessu tiltekna guðfræðilega hugtaki, sýnist mér. --Akigka 22:30, 4 ágúst 2006 (UTC)
- Og takk fyrir að leiðrétta þýðinguna :). Nauðhyggja á þetta auðvitað að vera en ekki forlagahyggja. --Akigka 22:42, 4 ágúst 2006 (UTC)
