Discussione:Impero romano
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Storia. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||||
|
|||||||||||||
comincio la traduzione dell'articolo inglese.
Spino (17.06.03)
Finalmente ci siamo. Ho rivisto l'ultima parte tradotta da Aanto, non solo per la mia pignoleria, ma per dargli una veste uniforme al resto.
Quanto alla ricca lista di articoli collegati presente nella versione "madre" in inglese, poichè nel nostro caso comprende ben poche cose, ho pensato di affiancarla con una lista di Link agli articoli inglesi. A suo tempo potrà essere cancellata.
Spino (05.07.03)
Complimenti vivissimi Spino, tradurre alcuni passi ha veramente stimolato il lavorio del mio cervello (i colleghi che mi passavano accanto sentivano una specie di cigolio come di organi meccanici da lungo tempo non usati). E' stato interessante veramente. Ora ho notato che gli estensori della Wikipedia inglese non riportano, il più delle volte, tutto in una pagina ma creano numerosissimi link: ci credo quindi che siano arrivati a 100.000 pagine (già per ogni immagine c'è un link!!!). Potremmo anche noi adottare questo criterio, che ne dici?
- Aanto (5 lug 2003)
Grazie per i complimenti, certo la fatica c'è è vero. Quanto ai link degli Inglesi, sarà anche vero, ma i contenuti ci sono ugualmente.
Le immagini le metto volentieri, ma è molto difficile trovarle nell'archivio immenso che esiste.
Spino (05.07.03)
Indice |
[modifica] Sponsorizzazione???
Ottimo. Ho tolto il link alla parola "sponsorizzazione perchè mi sembra un termine fuori luogo, dal punto di vista stilistico e dal quello relativo all'epoca di cui si parla. Non ho sostituito la parola ma credo che "mecenatismo"sarebbe più corretto. Spero di non avere abusato. Ciao. Mau
[modifica] Suggerimenti/obiezioni
cb La discussione proviene dalla pagina Wikipedia:Vetrina/Segnalazioni/Impero romano
– il cambusiere Nemo 01:53, 13 ott 2006 (CEST)
- Imho si può ampliare molto di più: suggerisco di guardare le voci nelle edizioni di wikipedia in cui è già in vetrina. Più tardi me lo leggerò con calma --Fεlγx, (miao) 15:21, 23 set 2006 (CEST)
- Per la vastità dell'argomento, mi sembra un po' conciso, spec. in alcune pati come gli imperatori del III secolo.--AdBo - Scrivi qua! 19:19, 23 set 2006 (CEST)
Qualche osservazione sull'esistente, ovviamente del tutto IMHO. La voce necessita di ampliamento e anca di respiro.
Per esempio la parte finale dell'incipit che sembra un po' buttata via: si parla dei successori in occidente e in oriente che utilizzano i titoli dell'impero romano fino alle rivoluzioni e detta cosi' non dice nulla della complessità dell'eredità romana e greco-romana e di come ha influito anche in modo conflittuale nello sviluppo culturale, politico, religioso (dopo l'adozione del cristianesimo) dei vari regni europei successivi. Lo stesso vale per l'«evidente» influsso nel modo di governare, la legge e l'architettura. Sono semplicemente argomentoni tutti quanti che hanno bisogno di essere sviluppati o linkati meglio se gia' sviluppati.
Altre impressioni. Essendo ridotta ha, temo per necessità, un taglio cronologico, ma così tocca solo con leggerezza gli aspetti che non siano relativi alla successione degli imperatori e mi sembra mancare di un punto di vista organico. Alcune citazioni sono ambigue (del tipo «Pare che», «Gli storici dicono») e richiedono una bibliografia più puntuale. Non posso fare osservazioni meno generali di quelle che ho fatto cioè le potrei fare su alcuni contenuti ma su altri no perchè l'argomento è molto vasto e su varie questioni mi sento largamente incompetente.
La parte finale, sul tardo impero del IV e V secolo, è quella che posso commentare meglio. Mi sembra una buona sintesi quella sullo svuotamento di importanza di Roma, li dove si cita Jones e la creazione della tetarchia, ma parziale nel non trattare adeguatamente o del tutto la separazione dell'impero romano d'oriente e occidente, l'adozione del cristianesimo; superficiale e un po' datata la trattazione della caduta dell'impero e dei barbari, un termine già insufficiente a descrivere la complessità di un insieme variegatissimo di popolazioni, di etnie e culture a volte molto differenti, che già da ben prima della caduta formale dell'impero si stanziavano nei suoi confini, in parte partecipavano alle sue istituzioni, che si trasformavano, a volte in modo profondo, con l'impatto culturale col l'impero romano.. e lo trasformavano ponendo le basi per la successiva storia europea.
Imho questa voce complessa, ma potenzialmente bellissima, va affrontata, a mio avviso, sezione per sezione non come sezione unica ma costruendo delle sottovoci.
Per gli altri periodi non mi permetto di dare consigli, ma per il periodo tardo-imperiale (IV e V secolo) posso consigliare questi testi:
- Maier Il mondo meditteraneo tra l'Antichità e il Medioevo Feltrinelli del 1970
- Arce-Delogu, Visigoti e Longobardi, Edizioni all'insegna del giglio, 2001
- Autori vari, Storia di Roma dall'antichità a oggi. Roma medievale Laterza, 2001
- Azzara, L'italia dei barbari (2002) e le invasioni barbariche (1999) entrambi della editrice Il Mulino.
- De Palol-Ripoll, I Goti Jaca Books. 1989
--Nanae 18:25, 25 set 2006 (CEST)
[modifica] Schema : Imperium Romanum
Lo schema era sintetico,ben leggibile e molto attendibile, tuttavia presentava alcune (piccole) lacune ed anomalie : le capitali dell'Impero non furono solo Roma e Costantinopoli, ma anche Treviri, Milano, Nicomedia, Ravenna (quest'ultima dal 402 e solo, ovviamente, per l'Impero Romano d'Occidente),ecc.; perchè indicare la percentuale di acque interne se poi non veniva quantificata ? Meglio dunque sopprimerla. Altri (leggeri) ritocchi riguardano più la struttura formale del testo che non la sostanza. Spero che tutto ciò sia utile al lettore. Cordiali saluti a tutti i Wikipediani da--Justinianus da Perugia 09:25, 18 dic 2006 (CET)
[modifica] Cronologia originale
(corr) (prec) 19:11, 28 nov 2006 Bouncey2k (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 151.37.19.148 (discussione), riportata alla versione precedente di Cloj)
(corr) (prec) 19:09, 28 nov 2006 151.37.19.148 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 00:46, 27 nov 2006 Cloj (Discussione | contributi | blocca) (refusi)
(corr) (prec) 11:49, 20 nov 2006 87.11.155.132 (Discussione | blocca) (→Tiberio)
(corr) (prec) 15:27, 14 nov 2006 62.94.146.250 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 21:24, 13 nov 2006 P tasso (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 87.20.229.125 (discussione), riportata alla versione precedente di 82.120.199.108)
(corr) (prec) 21:24, 13 nov 2006 87.20.229.125 (Discussione | blocca) (→Storici antichi dell'Impero)
(corr) (prec) 11:57, 6 nov 2006 82.120.199.108 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 12:26, 4 nov 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 82.185.184.245 (discussione), riportata alla versione precedente di Tibs)
(corr) (prec) 12:17, 4 nov 2006 82.185.184.245 (Discussione | blocca) (→Nerone)
(corr) (prec) 12:14, 4 nov 2006 82.185.184.245 (Discussione | blocca) (→Nerone)
(corr) (prec) 19:25, 2 nov 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 16:06, 2 nov 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 01:15, 2 nov 2006 Vvirgola (Discussione | contributi | blocca) (disambigua/disorfanamento)
(corr) (prec) 20:19, 1 nov 2006 Toobaz (Discussione | contributi | blocca) m (→Claudio - Corretto wikilink)
(corr) (prec) 20:18, 1 nov 2006 Toobaz (Discussione | contributi | blocca) m (→Tiberio - Corretto wikilink)
(corr) (prec) 20:45, 30 ott 2006 Cosol (Discussione | contributi | blocca) m (Risolvo disambigua Adriano in Publio Elio Traiano Adriano tramite popup)
(corr) (prec) 19:28, 30 ott 2006 Horatius (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudia)
(corr) (prec) 16:55, 30 ott 2006 83.131.192.167 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 11:25, 29 ott 2006 Olando (Discussione | contributi | blocca) (→Studi moderni sull'Impero romano)
(corr) (prec) 18:02, 28 ott 2006 TekBot (Discussione | contributi | blocca) m (Correzione di alcuni errori comuni contenuti in questa lista)
(corr) (prec) 22:01, 25 ott 2006 M7 (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 149.9.0.56 (discussione), riportata alla versione precedente di .anaconda)
(corr) (prec) 22:01, 25 ott 2006 149.9.0.56 (Discussione | blocca) (VAFFANCULO)
(corr) (prec) 21:38, 25 ott 2006 .anaconda (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 84.19.182.23 (discussione), riportata alla versione precedente di Filbot)
(corr) (prec) 21:36, 25 ott 2006 84.19.182.23 (Discussione | blocca) (VAFFANCULO)
(corr) (prec) 14:01, 25 ott 2006 Filbot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: inversione accenti e link)
(corr) (prec) 16:37, 24 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→Voci correlate)
(corr) (prec) 14:45, 23 ott 2006 84.221.203.194 (Discussione | blocca) (→Adriano)
(corr) (prec) 14:42, 23 ott 2006 84.221.203.194 (Discussione | blocca) (→Gli imperatori adottivi)
(corr) (prec) 14:39, 23 ott 2006 84.221.203.194 (Discussione | blocca) (→Gli Imperatori Flavi)
(corr) (prec) 11:04, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Tiberio)
(corr) (prec) 11:04, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Claudio)
(corr) (prec) 11:04, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Claudio)
(corr) (prec) 11:03, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Tiberio)
(corr) (prec) 11:03, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Tiberio)
(corr) (prec) 11:02, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:59, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:57, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:56, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:55, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:52, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 10:37, 22 ott 2006 84.220.67.254 (Discussione | blocca) (→Studi del XVIII secolo e XIX secolo)
(corr) (prec) 17:11, 21 ott 2006 ManuGino (Discussione | contributi | blocca) (→'''La vita nell'Impero''')
(corr) (prec) 17:02, 21 ott 2006 ManuGino (Discussione | contributi | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 17:02, 21 ott 2006 ManuGino (Discussione | contributi | blocca) (→'''La vita nell'Impero''')
(corr) (prec) 14:41, 21 ott 2006 84.220.69.234 (Discussione | blocca) (→'''La vita nell'Impero''')
(corr) (prec) 14:31, 21 ott 2006 84.220.69.234 (Discussione | blocca) (→Voci correlate)
(corr) (prec) 11:17, 20 ott 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (- cat. sovraordinata)
(corr) (prec) 18:53, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 18:45, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→In greco)
(corr) (prec) 18:45, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→In latino)
(corr) (prec) 18:43, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→In latino)
(corr) (prec) 18:43, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→Letteratura latina del periodo imperiale)
(corr) (prec) 17:54, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca) (→Letteratura latina del periodo imperiale)
(corr) (prec) 15:32, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 15:29, 16 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 14:49, 14 ott 2006 Tibs (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 11:28, 14 ott 2006 151.41.2.217 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 21:33, 13 ott 2006 Ascia (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 20:00, 13 ott 2006 Olando (Discussione | contributi | blocca) (→'''La vita nell'Impero''')
(corr) (prec) 19:59, 13 ott 2006 Olando (Discussione | contributi | blocca) (→'''La vita nell'Impero''')
(corr) (prec) 19:59, 13 ott 2006 Olando (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 19:53, 13 ott 2006 151.41.6.51 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 17:51, 13 ott 2006 Ottaviano II (Discussione | contributi | blocca) m (+ errore grammaticale)
(corr) (prec) 14:54, 13 ott 2006 Fabio.gastone (Discussione | contributi | blocca) (→In greco)
(corr) (prec) 00:55, 13 ott 2006 Nemo bis (Discussione | contributi | blocca) m (→Studi del XVIII secolo e XIX secolo)
(corr) (prec) 23:30, 12 ott 2006 Nemo bis (Discussione | contributi | blocca) m (vetrina bocciata)
(corr) (prec) 21:19, 7 ott 2006 Ghino di Tacco (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 13:52, 6 ott 2006 Quatar (Discussione | contributi | blocca) (rollback modifica distruttiva)
(corr) (prec) 13:51, 6 ott 2006 213.136.138.41 (Discussione | blocca) (→In latino)
(corr) (prec) 13:50, 6 ott 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 213.136.138.41 (discussione), riportata alla versione precedente di 82.120.231.87)
(corr) (prec) 13:48, 6 ott 2006 213.136.138.41 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 13:47, 6 ott 2006 213.136.138.41 (Discussione | blocca) (→Gli imperatori adottivi)
(corr) (prec) 13:46, 6 ott 2006 213.136.138.41 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 14:35, 4 ott 2006 82.120.231.87 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 16:06, 1 ott 2006 Rob-ot (Discussione | contributi | blocca) m (Collego voce in vetrina per zh:羅馬帝國)
(corr) (prec) 14:52, 1 ott 2006 Rob-ot (Discussione | contributi | blocca) m (Collego voce in vetrina per pt:Império Romano)
(corr) (prec) 09:46, 1 ott 2006 213.140.21.228 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 20:42, 29 set 2006 81.211.178.12 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 14:39, 21 set 2006 Retaggio (Discussione | contributi | blocca) m (fix tag)
(corr) (prec) 14:33, 21 set 2006 Tyto94 (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 11:08, 9 set 2006 Caulfield (Discussione | contributi | blocca) (→Gli imperatori adottivi - -dis)
(corr) (prec) 23:38, 6 set 2006 Fabio.gastone (Discussione | contributi | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 15:58, 26 ago 2006 Riccardobot (Discussione | contributi | blocca) m (Correggo sezione Altri progetti come da manuale)
(corr) (prec) 00:27, 26 ago 2006 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (disambiguo oriente e occidente (manca oriente (civiltà)))
(corr) (prec) 00:24, 26 ago 2006 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (un po' d'ordine nelle tabelle ...)
(corr) (prec) 11:55, 25 ago 2006 Riccardobot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: Sostituzione automatica (-\{\{commons\|([^\|]+)\}\} +{{interprogetto|commons=\1}}))
(corr) (prec) 07:11, 11 ago 2006 Lalupa (Discussione | contributi | blocca) m (revisione links Ostia)
(corr) (prec) 06:05, 10 ago 2006 TekBot (Discussione | contributi | blocca) m (Correzione di alcuni errori comuni contenuti in questa lista)
(corr) (prec) 16:00, 3 ago 2006 213.156.52.103 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 15:56, 3 ago 2006 213.156.52.103 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 00:06, 28 lug 2006 .anacondabot (Discussione | contributi | blocca) m (Sistemazione automatica della disambigua: Limes)
(corr) (prec) 22:47, 27 lug 2006 81.211.180.217 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 18:54, 21 lug 2006 Mazz (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 11:25, 10 lug 2006 Paulatz bot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: sistemo degli errori comuni...)
(corr) (prec) 14:45, 7 lug 2006 Drugonot (Discussione | contributi | blocca) (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 14:41, 7 lug 2006 86.200.202.97 (Discussione | blocca) (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 14:47, 18 giu 2006 213.140.19.118 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 17:42, 16 giu 2006 Paulatz bot (Discussione | contributi | blocca) m (Correggo i link che puntano al redirect "29 Maggio")
(corr) (prec) 16:59, 16 giu 2006 Paulatz bot (Discussione | contributi | blocca) m (Correggo i link che puntano al redirect "4 Settembre")
(corr) (prec) 13:32, 9 giu 2006 MM (Discussione | contributi | blocca) (→Gli imperatori adottivi)
(corr) (prec) 16:59, 2 giu 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 19:51, 29 mag 2006 Paginazero (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 82.50.14.243, riportata alla revisione precedente di Paginazero)
(corr) (prec) 19:50, 29 mag 2006 82.50.14.243 (Discussione | blocca) (impero romano)
(corr) (prec) 19:47, 29 mag 2006 Paginazero (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 82.50.14.243, riportata alla revisione precedente di Moroboshi)
(corr) (prec) 19:46, 29 mag 2006 82.50.14.243 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 19:27, 28 mag 2006 Moroboshi (Discussione | contributi | blocca) (Lingua Ufficiale->Lingua ufficiale)
(corr) (prec) 23:07, 22 mag 2006 C1PB8 (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: Sostituzione automatica (- AC + a.C.))
(corr) (prec) 18:09, 21 mag 2006 Alfreddo (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 20:42, 13 mag 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (corr. wikilink)
(corr) (prec) 20:28, 13 mag 2006 87.6.61.3 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 09:55, 11 mag 2006 Daniele Maurizi (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 09:51, 11 mag 2006 Daniele Maurizi (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 09:42, 11 mag 2006 Daniele Maurizi (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 14:42, 5 mag 2006 Django (Discussione | contributi | blocca) (traduzione tabella inglese)
(corr) (prec) 15:28, 30 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 13:52, 27 apr 2006 213.240.241.38 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 13:42, 23 apr 2006 83.225.255.227 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 12:14, 17 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 17:19, 16 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 15:54, 16 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca) (cambiato l'incipit)
(corr) (prec) 15:38, 16 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 15:36, 16 apr 2006 Rikimaru (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 14:53, 7 apr 2006 LiljaBot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot disambigua: Dacia)
(corr) (prec) 13:23, 6 apr 2006 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 13:05, 6 apr 2006 129.67.76.34 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 12:19, 6 apr 2006 P tasso (Discussione | contributi | blocca) m (correggo wikilink e altro)
(corr) (prec) 14:53, 1 apr 2006 SunBot (Discussione | contributi | blocca) m (standardizzazione interwiki)
(corr) (prec) 11:56, 24 mar 2006 Kjata1313 (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 21:04, 15 mar 2006 SunBot (Discussione | contributi | blocca) m (SunBot: Cambio (-Romolo Augustolo +Romolo Augusto))
(corr) (prec) 21:38, 7 mar 2006 C1PB8 (Discussione | contributi | blocca) m (Robot: Automated text replacement (-9 AC +9 a.C.))
(corr) (prec) 09:02, 5 mar 2006 C1PB8 (Discussione | contributi | blocca) m (Robot: Automated text replacement (-4 AC +4 a.C.))
(corr) (prec) 04:07, 5 mar 2006 C1PB8 (Discussione | contributi | blocca) m (Robot: Automated text replacement (-2 AC +2 a.C.))
(corr) (prec) 13:01, 2 mar 2006 213.203.146.3 (Discussione | blocca) (→Studi moderni sull'Impero romano)
(corr) (prec) 12:59, 2 mar 2006 213.203.146.3 (Discussione | blocca) (→Studi moderni sull'Impero romano)
(corr) (prec) 12:52, 2 mar 2006 213.203.146.3 (Discussione | blocca) (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 18:28, 1 mar 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) m (→Collegamenti esterni - aggiunto collegamento)
(corr) (prec) 18:25, 1 mar 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) m (→La tarda età imperiale - wikilink)
(corr) (prec) 18:23, 1 mar 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) m (→La tarda età imperiale - wikilink)
(corr) (prec) 18:19, 1 mar 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) m (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 18:18, 1 mar 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) m (→Gli imperatori adottivi)
(corr) (prec) 23:53, 27 feb 2006 Retaggio (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 213.230.155.21, riportata alla revisione precedente di Retaggio)
(corr) (prec) 23:51, 27 feb 2006 213.230.155.21 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 23:48, 27 feb 2006 213.230.155.21 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 23:39, 27 feb 2006 Retaggio (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 213.230.155.21, riportata alla revisione precedente di Snowdog)
(corr) (prec) 23:36, 27 feb 2006 213.230.155.21 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 22:45, 27 feb 2006 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m (Annullate le modifiche di 213.230.155.21, riportata alla revisione precedente di Igghy)
(corr) (prec) 22:39, 27 feb 2006 213.230.155.21 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 22:35, 27 feb 2006 213.230.155.21 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 17:54, 27 feb 2006 Igghy (Discussione | contributi | blocca) (→Voci correlate)
(corr) (prec) 17:53, 27 feb 2006 Igghy (Discussione | contributi | blocca) (→Voci correlate)
(corr) (prec) 17:52, 27 feb 2006 Igghy (Discussione | contributi | blocca) (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 17:51, 27 feb 2006 Igghy (Discussione | contributi | blocca) (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 15:02, 27 feb 2006 Lord kellian (Discussione | contributi | blocca) (→La tarda età imperiale - aggiunti link anarchia militare, tetrarchia)
(corr) (prec) 15:26, 26 feb 2006 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) (tolta fairuse)
(corr) (prec) 22:27, 25 feb 2006 85.18.14.7 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 22:26, 25 feb 2006 85.18.14.7 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 00:15, 13 feb 2006 Unriccio (Discussione | contributi | blocca) m (didascalie)
(corr) (prec) 10:01, 11 feb 2006 Lotho2 (Discussione | contributi | blocca) (→In greco)
(corr) (prec) 10:01, 11 feb 2006 Lotho2 (Discussione | contributi | blocca) m (→In greco)
(corr) (prec) 18:09, 9 feb 2006 Shaka (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Red devil 666)
(corr) (prec) 17:45, 9 feb 2006 213.140.19.123 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 12:57, 8 feb 2006 Red devil 666 (Discussione | contributi | blocca) (→Gli Imperatori Flavi)
(corr) (prec) 15:53, 7 feb 2006 62.168.181.251 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 15:59, 28 gen 2006 84.220.68.110 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 00:06, 27 gen 2006 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) (tolta unvrified)
(corr) (prec) 15:39, 25 gen 2006 Daĉjo (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 23:35, 23 gen 2006 Ciacchi (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 11:35, 22 gen 2006 82.58.2.43 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 23:48, 16 gen 2006 Piero Montesacro (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 15:09, 15 gen 2006 Lohe (Discussione | contributi | blocca) m ("provincie"="province")
(corr) (prec) 04:19, 15 gen 2006 MM (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 19:23, 8 gen 2006 Shaka (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Semolo75)
(corr) (prec) 19:06, 8 gen 2006 82.59.61.192 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 19:29, 4 dic 2005 Semolo75 (Discussione | contributi | blocca) m (correzione link)
(corr) (prec) 13:54, 14 nov 2005 OrbiliusMagister (Discussione | contributi | blocca) (+template)
(corr) (prec) 21:39, 8 nov 2005 Marius (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi - fix link)
(corr) (prec) 23:06, 6 nov 2005 Fredericks (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Senza nome.txt)
(corr) (prec) 22:42, 6 nov 2005 Fredericks (Discussione | contributi | blocca) m (→Gli imperatori adottivi)
(corr) (prec) 13:35, 5 nov 2005 Senza nome.txt (Discussione | contributi | blocca) m (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 14:08, 30 ott 2005 Nick1915 (Discussione | contributi | blocca) m (+ template tematico)
(corr) (prec) 13:03, 1 ott 2005 Alfiobot (Discussione | contributi | blocca) m (interwiki)
(corr) (prec) 16:59, 27 set 2005 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Gianluca Asmuller)
(corr) (prec) 16:01, 27 set 2005 213.152.193.132 (Discussione | blocca) (→Storici antichi dell'Impero)
(corr) (prec) 15:59, 27 set 2005 213.152.193.132 (Discussione | blocca) (→La tarda età imperiale)
(corr) (prec) 22:25, 18 set 2005 Gianluca Asmuller (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 21:47, 18 set 2005 151.38.93.242 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 21:40, 18 set 2005 151.38.93.242 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 19:19, 12 set 2005 Alfiobot (Discussione | contributi | blocca) m (Robot: Automated text replacement (-font face="Verdana,Aria" +font face="Verdana, Arial"))
(corr) (prec) 19:41, 9 set 2005 Hellisp (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 15:15, 7 set 2005 Square87 (Discussione | contributi | blocca) ({{Link AdQ|nl}})
(corr) (prec) 13:34, 6 set 2005 Helios89 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 17:38, 28 ago 2005 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) (tolta img unverified)
(corr) (prec) 16:34, 24 ago 2005 Custos (Discussione | contributi | blocca) (errore cronologico)
(corr) (prec) 00:31, 20 ago 2005 Urby2004 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 00:30, 20 ago 2005 Urby2004 (Discussione | contributi | blocca) m (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 10:18, 16 ago 2005 Custos (Discussione | contributi | blocca) (→La tarda età imperiale - Diocleziano)
(corr) (prec) 14:05, 13 ago 2005 Custos (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi - migliorie)
(corr) (prec) 15:01, 8 ago 2005 Custos (Discussione | contributi | blocca) m (miglioria lessicale)
(corr) (prec) 20:41, 6 ago 2005 Siberiano (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 20:41, 6 ago 2005 Siberiano (Discussione | contributi | blocca) m (il link a Roman culture)
(corr) (prec) 18:27, 6 ago 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 18:27, 6 ago 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (wikificazione nuovo intervento)
(corr) (prec) 18:00, 6 ago 2005 Custos (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 18:04, 25 lug 2005 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (fix)
(corr) (prec) 02:42, 15 lug 2005 ZeroBot (Discussione | contributi | blocca) m (virgolette, ortografia)
(corr) (prec) 23:10, 12 lug 2005 ZeroBot (Discussione | contributi | blocca) m (apostrofo e ortografia)
(corr) (prec) 17:29, 7 lug 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (→Letteratura latina del periodo imperiale - ops!)
(corr) (prec) 17:28, 7 lug 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (→Letteratura latina del periodo imperiale - corr. wlink)
(corr) (prec) 00:16, 29 giu 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi - corr. wlink)
(corr) (prec) 14:10, 27 giu 2005 194.185.231.68 (Discussione | blocca) (→Voci correlate)
(corr) (prec) 11:51, 22 giu 2005 Lukius (Discussione | contributi | blocca) (→In latino - fix)
(corr) (prec) 11:45, 22 giu 2005 Luki-Bot (Discussione | contributi | blocca) m (Bot: grammatica, ortografia, entity, typo (ver 0.2))
(corr) (prec) 17:16, 21 giu 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (→In latino - corr. wlink)
(corr) (prec) 23:23, 18 giu 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (corr. wlink)
(corr) (prec) 10:30, 18 giu 2005 Alec (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli imperatori Giulio-Claudi - corr. wlink)
(corr) (prec) 23:52, 2 giu 2005 134.76.62.1 (Discussione | blocca) (→Collegamenti esterni - wiki commons template added)
(corr) (prec) 08:29, 31 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (sost. cat. Storia di Roma -> Roma antica)
(corr) (prec) 23:48, 8 mag 2005 84.253.136.132 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 22:53, 8 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (correzione frase)
(corr) (prec) 20:10, 8 mag 2005 84.253.136.132 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi - correzioni varie)
(corr) (prec) 09:32, 7 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (Tolto wikilink già esistente)
(corr) (prec) 09:31, 7 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (tolto wikilink già esistente)
(corr) (prec) 09:29, 7 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) (Aggiunta parte relativa al II secolo)
(corr) (prec) 19:59, 6 mag 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi - links Claudio)
(corr) (prec) 10:37, 3 mag 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (corr. refuso)
(corr) (prec) 08:32, 3 mag 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi - correzione links Augusto)
(corr) (prec) 10:37, 29 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) (Aggiunta bibliografia)
(corr) (prec) 20:48, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (→Collegamenti esterni)
(corr) (prec) 17:12, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (Non è inciso nella roccia)
(corr) (prec) 14:37, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) (Aggiunto Domiziano)
(corr) (prec) 11:15, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (corr. wikilink)
(corr) (prec) 11:14, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (corr. e canc. wikilink)
(corr) (prec) 11:03, 27 apr 2005 Luisa (Discussione | contributi | blocca) m (corr. wikilink)
(corr) (prec) 12:20, 17 apr 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (correzioni e correzione link per Tiberio)
(corr) (prec) 19:33, 14 apr 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (correzioni nome Caligola)
(corr) (prec) 01:44, 4 apr 2005 Luki-Bot (Discussione | contributi | blocca) m (robot Adding:cs,el,bn)
(corr) (prec) 16:17, 23 mar 2005 80.180.203.46 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 18:39, 22 mar 2005 80.180.203.243 (Discussione | blocca) (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 18:33, 22 mar 2005 Shaka (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 13:11, 22 mar 2005 Luki-Bot (Discussione | contributi | blocca) m (User-controlled Bot: table syntax updated - 1 warning!)
(corr) (prec) 19:39, 20 mar 2005 MM (Discussione | contributi | blocca) (→Collegamenti esterni - corr.link)
(corr) (prec) 18:03, 20 mar 2005 Shaka (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 09:41, 19 mar 2005 Lotho2 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 08:31, 11 mar 2005 ZeroBot (Discussione | contributi | blocca) m (link(s)>collegamenti; ...chè>...ché)
(corr) (prec) 11:14, 20 feb 2005 Hashar (Discussione | contributi | blocca) m (warnfile Adding:he,lv,hu,id)
(corr) (prec) 15:58, 13 feb 2005 Hellisp (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 16:25, 23 dic 2004 82.48.16.186 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 15:55, 12 dic 2004 Maximianus (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 00:30, 15 nov 2004 Suisui (Discussione | contributi | blocca) m (Adding:lt,sk,ko,fi,sq)
(corr) (prec) 18:11, 1 nov 2004 Auro (Discussione | contributi | blocca) (sistemato link Claudio)
(corr) (prec) 13:06, 29 ott 2004 Beatrice (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi)
(corr) (prec) 16:22, 17 ott 2004 Maximianus (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 08:58, 17 ott 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (inseriti link a battaglie di teutoburgo e idistaviso)
(corr) (prec) 12:22, 12 set 2004 Sbisolo (Discussione | contributi | blocca) m (→La tarda età imperiale - aggiunto wikilink)
(corr) (prec) 12:18, 12 set 2004 Sbisolo (Discussione | contributi | blocca) m (→L'ascesa di Augusto e gli Imperatori Giulio-Claudi - piccole modifiche)
(corr) (prec) 12:08, 12 set 2004 Sbisolo (Discussione | contributi | blocca) (tabella senza HTML)
(corr) (prec) 21:56, 9 set 2004 Archenzo (Discussione | contributi | blocca) m (Capri (isola))
(corr) (prec) 11:21, 25 ago 2004 213.135.242.152 (Discussione | blocca) (+lb)
(corr) (prec) 15:57, 19 lug 2004 Suisui (Discussione | contributi | blocca) m (+:pt,la,hr,cy,sl,pl fix:ca)
(corr) (prec) 17:31, 17 lug 2004 Spino (Discussione | contributi | blocca) (cat)
(corr) (prec) 10:20, 15 lug 2004 Iron Bishop (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Iron Bishop)
(corr) (prec) 10:07, 15 lug 2004 159.235.50.12 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 10:07, 15 lug 2004 159.235.50.12 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 13:05, 24 giu 2004 Iron Bishop (Discussione | contributi | blocca) m (Riportata alla revisione precedente di Davide)
(corr) (prec) 12:56, 24 giu 2004 151.30.167.217 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 10:53, 23 giu 2004 Davide (Discussione | contributi | blocca) m (corretti alcuni errori di battitura)
(corr) (prec) 19:38, 1 giu 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 19:59, 16 apr 2004 Spino (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 19:52, 16 apr 2004 Spino (Discussione | contributi | blocca) (Ancora link)
(corr) (prec) 19:44, 16 apr 2004 Spino (Discussione | contributi | blocca) (Sistemati alcuni link)
(corr) (prec) 19:21, 16 apr 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 19:18, 16 apr 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 19:16, 16 apr 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) (aggiunto testo di Utinam (tarda età imperiale))
(corr) (prec) 00:20, 5 apr 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 18:23, 21 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 12:24, 20 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 12:23, 20 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:06, 20 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 19:10, 18 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 19:10, 18 feb 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m (tabella storia di roma)
(corr) (prec) 18:57, 2 feb 2004 Spino (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 18:16, 12 gen 2004 Umal (Discussione | contributi | blocca) m (typo)
(corr) (prec) 16:55, 12 gen 2004 Snowdog (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:51, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:44, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:43, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:40, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:36, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:35, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:34, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:33, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:31, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:30, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:29, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:28, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) m
(corr) (prec) 01:25, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (reimpag.)
(corr) (prec) 01:16, 10 gen 2004 Twice25 (Discussione | contributi | blocca) (segnalo impag. fuori quadro)
(corr) (prec) 11:36, 14 dic 2003 213.164.241.16 (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 19:42, 13 dic 2003 Spino (Discussione | contributi | blocca) (Sistemate immagini)
(corr) (prec) 23:50, 12 dic 2003 Andre Engels (Discussione | contributi | blocca) m (robot Adding:en,nl,simple,fy,ca,da,zh,nds,sv,ja Modifying:eo)
(corr) (prec) 17:30, 11 dic 2003 Spino (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 17:12, 11 dic 2003 Spino (Discussione | contributi | blocca)
(corr) (prec) 12:19, 30 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Aggiunto link esterno)
(corr) (prec) 12:16, 30 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Aggiunto link esterno)
(corr) (prec) 12:06, 30 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Aggiunto link esterno)
(corr) (prec) 16:13, 27 nov 2003 Twice25 (Discussione | blocca) (add lnk)
(corr) (prec) 13:59, 27 nov 2003 194.243.36.xxx (Discussione | blocca)
(corr) (prec) 11:08, 23 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Evidenziati a parte i link esterni)
(corr) (prec) 10:55, 23 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Rettif. un nome)
(corr) (prec) 10:33, 23 nov 2003 Twice25 (Discussione | blocca) (aggiunti lnk)
(corr) (prec) 08:55, 23 nov 2003 Twice25 (Discussione | blocca) (link a città romane)
(corr) (prec) 13:47, 18 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (Aggiornato un link)
(corr) (prec) 11:39, 16 nov 2003 Spino (Discussione | blocca) (annullato atto vandalico)
