My Name Is

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

"My Name Is" è il titolo di una canzone di Eminem. Fa parte del suo secondo album in studio, The Slim Shady LP (1999).

Indice 1 La canzone 2 Il testo 2.1 Prima strofa 2.2 Seconda strofa 2.3 Terza strofa 3 Messaggi impliciti 4 Tracce 4.1 Singolo 4.2 Versione promozionale 5 Premi e riconoscimenti 5.1 Grammy Awards

[modifica] La canzone

La canzone è stata la prima a rendere Eminem (e il suo album d'esordio ufficiale) tra i musicisti più quotati del mainstream, e ha reso di successo il suo stile di rapping. Simili consensi avrebbe riscosso con i singoli successivi.

Dato il notevole successo, è stato il primo brano rap ad occupare posizioni di spicco nella Total Request Live di MTV, in cui è rimasto per 30 giorni al primo posto.

Il produttore Dr. Dre voleva usare un campionamento di "I Got The" di Labi Siffre, per il background della canzone; tuttavia, come si evince dalle note dal remaster dell’album "Remember My Song", Siffre ha detto che "attaccare due dei soliti capri espiatori, donne e gay, dimostra solo la pigrizia di chi scrive canzoni. Se vuoi attaccare briga, pigliatela con i loro detrattori e non con le vittime." Così Eminem cambiò parte dei testi, e Siffre offrì il campionamento.

"My Name Is" è stato di nuovo rilasciato nel 2005 su Curtain Call, che raccoglie altri brani celebri di Eminem.

[modifica] Il testo

Data l’oscenità dei testi originari, la versione ufficiale del brano ha subito forti rimaneggiamenti. Quando la canzone originale è stata rilasciata su Curtain Call: The Hits, la seconda strofa è stata rifatta come compromesso tra le due versioni, ma rimuovendo insulti di tipo omofobico.

[modifica] Prima strofa

Originale: Ragazzi! Vi piace la violenza? (Yeah yeah yeah!)
Edit: Ragazzi! Vi piacciono i Primus? (Yeah yeah yeah!)

Originale: Provi l’acido e ti trovi più f*****o di me? (Huh?)
Edit: Provi l’acido e stai più in malora di me?

Originale: A dodici anni mi sentivo un altro/Perché il mio vero io stava appeso con una cintura alla cuccetta/Poi mi liberai ed afferrai il seno di Pamela Lee/E la baciai con così tanta foga da trascinarmi dietro i suoi vestiti come Kris Kross/Ho fumato un bel po’ di erba e sono caduto sul mio sedere/Più veloce di una sgualdrina obesa che si siede troppo in fretta/Vieni qui, cara! (Shady, aspetta un minuto, è la mia cagnolina!)/Non mando a quel paese la gente, Dio mi ha mandato qui per sconquassare il mondo!
Edit: A dodici anni mi sentivo come un elfo in gabbia/Che per fatti suoi se ne sta in disparte a mordersi la coda (bla bla bla bla)/Poi mi liberai ed afferrai le labbra di Pamela Lee/La baciai e dissi, "Non sapevo che il silicone fosse così tenero"/Stavo quasi per svenire e rompermi le ossa, e caddi a forza a terra/Più veloce di un grassone che si siede troppo in fretta/Venite qui, ragazze! (Shady, aspetta un minuto, è la mia cagnolina!)/Non mando a quel paese la gente, Dre mi ha mandato a sconvolgere il mondo!

[modifica] Seconda strofa

Originale: Il mio insegnante d’inglese alle medie voleva fare l’amore con me/L’unico problema era che si trattava di un uomo/Lo baciai in faccia con una gomma da cancellare, lo presi con una pinzatrice/E pinzai le sue cosiddette su una pila di fogli (Owwwwwwww!)
Edit: Il mio insegnante d’inglese alle medie voleva bocciarmi/Grazie, il prossimo semestre compirò 35 anni/Lo baciai in faccia con una gomma da cancellare, lo presi con una pinzatrice/E gli chiesi gentilmente di cambiarmi l’anno d’iscrizione (Ora!)
Versione su Curtain Call: Il mio insegnante d’inglese alle medie voleva bocciarmi/Grazie, il prossimo semestre compirò 35 anni/Lo baciai in faccia con una gomma da cancellare, lo presi con una pinzatrice/E pinzai le sue cosiddette su una pila di fogli (Owwwwwwww!)

Originale: Andai nello strip club, con la cerniera della giacca chiusa/Squadrai la barista, e conficcai il mio arnese in una coppetta/Extraterrestri, che uccidono i pedoni/E stuprano le lesbiche, mentre urlano: "DIVENTIAMO AMICI!"
Edit: Andai nello strip club, con la cerniera della giacca chiusa /Fregai la barista e scappai con le mance/Extraterrestri che volano sopra i pedoni/in un’astronave da cui mi gridano: "DIVENTIAMO AMICI!"
Versione su Curtain Call: Andai nello strip club, con la cerniera della giacca chiusa/Squadrai la barista, e conficcai il mio arnese in una coppetta / Extraterrestri che volano sopra i pedoni/in un’astronave da cui mi gridano: "DIVENTIAMO AMICI!"

[modifica] Terza strofa

Originale: Arrivo o me ne vado? A malapena posso decidere/Ho appena bevuto una pinta di vodka – riuscirò a guidare? (Vai, vai, vai!)
Edit: Arrivo o me ne vado? A malapena posso decidere/Ho appena bevuto una pinta di Kool Aid – riuscirò a guidare? (Vai, vai, vai!)

Originale: Ho indossato un giubbotto antiproiettile e mi sono sparato in testa (BANG!)
Edit: Ho indossato un giubbotto antiproiettile e mi sono dato una botta in testa (BANG!)

Originale: A proposito, quando hai visto mio padre? (Yeah?)/Digli che alla prossima gli taglierò la gola, è un mio sogno
Edit: A proposito, quando hai visto mio padre? (Yeah?)/Chiedigli se ha comprato una rivista porno e ha letto il mio avviso

[modifica] Messaggi impliciti

Secondo alcuni, nel ritornello vi sarebbe un messaggio nascosto:

Ritornello:“Hi! My name is...(what?) My name is...(who?)
My name is... {scratches} Slim Shady
'Hi! My name is...(huh?) My name is...(what?)
My name is... {scratches} Slim Shady”.

Letto al contrario, suonerebbe come "It is Slim. It's Eminem, it's Eminem, it's Eminem. It is Slim. It's Eminem, it's Eminem, it's Eminem".

[modifica] Tracce

[modifica] Singolo

1. "My Name Is" (Slim Shady Radio Edit)
2. "My Name Is" (Explicit Version)
3. "My Name Is" (Instrumental)

[modifica] Versione promozionale

1. "My Name Is" (Clean Version)
2. "My Name Is" (Album Version)
3. "My Name Is" (Instrumental)
4. "My Name Is" (Acapella)

[modifica] Premi e riconoscimenti

[modifica] Grammy Awards

• 2000 – Best Rap Solo Performance

Collabora al "progetto musica" · Accedi al portale della musica
Voce principale: Musica rap Strumenti tipici: turntablism, rapping, drum machine, campionatore, sintetizzatore, beatboxing Discografia: Gruppi - Album - Beatmaker - Disc jockey - Rapper - Etichette Le origini: Radici - Storia - Scena USA: (East Coast - West Coast - South - Midwest) Altre voci: Crew - DJing - Freestyle - MCing - rapper - rapping - scene locali
Visita la pagina del progetto hip hop · Visita 'The Corner' - il nostro bar