Pierre Klossowski
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Pierre Klossowski (Parigi, 1905 – Parigi, 12 agosto 2001) è stato uno scrittore e traduttore francese. Intellettuale ai margini della cultura accademica, le sue idee proliferarono nelle filosofie del periodo detto del post-strutturalismo (Gilles Deleuze e Michel Foucault in particolare).
Indice |
[modifica] Opere
Fu tra i principali promotori della Nietzsche-renaissance che, nella vita culturale francese degli anni '60, pose al centro dell'attenzione un Nietzsche riletto alla luce del pensiero della differenza (i suoi testi su Nietzsche sono: Nietzsche et le cercle vicieux e Nietzsche, il politeismo e la parodia, dove l'"eterno ritorno" si rivela una tonalità emotiva, una Stimmung, prima di assurgere a pensiero dell'affermazione del samsara).
Inoltre spetta proprio a lui un ruolo chiave nell'esegesi di un'opera complessa come quella del Marchese de Sade (nei due saggi, pubblicati poi assieme: Sade mon prochain e Le philosophe scélérat; ricordiamo che il secondo "corregge" l'impianto radicalmente teologico del primo, che ruotava interamente sulla nozione di un Dio che, morendo, portava via con sé anche la classica concezione di Io e il conseguente concetto di identità, in quanto non vi sarebbe Io senza un Dio che presieda alla sua unità).
Tra i suoi romanzi ricordiamo la trilogia Les lois de l'hospitalité (Le leggi dell'ospitalità), composta da: La Révocation de l'Edict de Nantes; Roberte ce soir e Le Souffleur; nei quali viene condotta una riflessione parallela sulle due tematiche apparentemente più distanti tra loro: teologia ed erotismo. Altra opera letteraria importante è Le Baphomet (tutti quanti riediti in italia dalla casa editrice ES).
Ebbe particolare rilievo come traduttore, fu entusiasticamente accolta la sua versione dell'Eneide di Virgilio, da molti studiosi addirittura reputata superiore all'originale latino.
Fortunato fu l'incontro, avvenuto negli anni settanta, con il teatro di Carmelo Bene; incontro che prese la forma di due saggi importantissimi sul modo di recitare dell'attore italiano ("Cosa mi suggerisce il gioco ludico di Carmelo Bene" e "Généreux jusqu'au vice") e che avrebbe dovuto consolidarsi appieno nella Biennale di Venezia 89-90 (diretta da Bene, che poi diede le dimissioni) con una messa in scena de "Il bafometto", che purtroppo non ebbe luogo.
[modifica] Bibliografia originale
- 1947 Sade mon prochain, Paris, Seuil.
- 1950 La vocation suspendue, Paris, Gallimard.
- 1953 Roberte ce soir, Paris, Éditions de Minuit.
- 1956 Le bain de Diane, Paris, J.-J. Pauvert.
- 1959 La révocation de l'Édit de Nantes, Paris, Éditions de Minuit.
- 1960 Le souffleur ou le théâtre de société, Paris, J.-J. Pauvert.
- 1963 Un si funeste désir, Paris, Gallimard.
- 1965 Le baphomet, Paris, Mercure de France.
- 1967 Sade mon prochain précédé de Le philosophe scélérat, Paris, Seuil.
- 1968 Origines culturelles et mytiques d'un certain comportement des dames romaines, Montpellier, Fata Morgana
- 1969 Nietzsche et le cercle vicieux, Paris, Mercure de France
- 1970 La monnaie vivante, Paris, E. Losfeld.
- 1974 Les derniers travaux de Gulliver suivi de Sade et Fourier, Montpellier, Fata Morgana.
- 1980 Les Tarots de Gianni Novak, Paris, Franco Maria Ricci.
- 1984 La ressemblance, Marseille, Ryoân-ji.
- 1988 Le Mage du Nord. Johann Georg Hamann, Montpellier, Fata Morgana.
- 1994 L'adolescent immortel, Paris, Editions Lettres Vives.
[modifica] Traduzioni
- 1930 F. Hölderlin, Poèmes de la follie, Paris, Editions Fourcade; F. Kafka, Le verdict, "Bifur", 5;
- 1936 W. Benjamin, L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction mécanisée, Paris, Alca; M. Scheler, Le sens de la souffrance, Paris, Aubier-Montaigne;
- 1937 W. Benjamin, L'angoisse mytiques chez Goethe, "Les Cahiers du Sud", main-juin.
- 1938 S. Kierkegaard, Antigone, Paris, Les Nouvelles Lettres;
- 1945 F. Kafka, Pages du Journal intime, "Fontaine", mai;
- 1946 J.-G. Hamann, Métacritique du purisme de la raison pure, "Deucalion", 1;
- 1948 J.-G. Hamann, Les méditations bibliques avec une étude de Hegel, Paris, Minuit; Tertulliano, Du sommeil, des songes et de la mort, "La Licorne", hiver;
- 1954 F. Nietzsche, Le Gai Savoir, Paris, Club français du livre;
- 1959 Svetonio, Vie des douze César, Paris, Club français du livre; G. de Rais, Minutes, Paris, Club français du livre;
- 1061 L. Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, Paris, Gallimard;
- 1962 Li-Yu, Jeou-P'ou-T'ouan ou la chaircomme tapis de prière, Paris, J.-J. Pauvert;
- 1964 Virgilio, L'Énéide, Paris, Gallimard;
- 1967 Correspondance entre Rainer-Maria Rilke et Lou Andreas Salomé, "Le Nouveau commerce", printemps-été.
- 1971 M. Heidegger, Nietzsche, Paris, Gallimard;
- 1976 F. Nietzsche, Fragments posthumes, Paris, Gallimard.
[modifica] Opere di Klossowski attualmente reperibili in traduzione italiana
- Il bafometto; Es, 1995
- Le leggi dell'ospitalità; Es, 2005, in cofanetto
- I La revoca dell'editto di Nantes; Es, 1998
- II Roberta stasera; Es, 1996
- III Il suggeritore; Es, 1997
- Le dame romane; Adelphi, 1973
- Il bagno di Diana; Se, 2003
- Nietzsche, il politeismo e la parodia; Se, 1999
- Sade prossimo mio; Es, 2003
- Il mago del nord. Johann Georg Hamann, Mimesis 2001
- Simulacra: il processo imitativo nell'arte; Mimesis, 2002
- L'adolescente immortale, Bollati Boringhieri, 1997
