Risa Wataya
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Risa Wataya (綿矢りさ Wataya Risa), (Kyoto 1 febbraio 1984), è una giovanissima scrittrice giapponese. Debutta a soli 17 anni con Install col quale vince il premio Bungei 2001. Nel 2003 vince, a pari merito con un’altra giovane scrittrice, Hitomi Kanehara, il prestigioso premio Akutagawa con un romanzo breve Keritai senaka (La schiena che vorresti prendere a calci). Le sue opere sono state tradotte in inglese, francese e italiano.
I suoi personaggi esprimono il vago ribellismo giovanile, parecchio embrionale, in una società come quella giapponese ancora ancorata ai valori tradizionali e che lascia ben poco spazio alle contestazioni a cui in occidente siamo ormai storicamente abituati.
Più che di ribellione si tratta di una sorta di implosione: una crisi vissuta, tutta all’interno, nel rifiuto. Fenomeni tipicamente giapponesi, come gli otaku o gli adolescenti ossessionati dagli aidoru, manifestano nelle pagine di Wataya la loro intimistica problematicità. Siamo ben lontani dai più estrosi e talvolta surreali personaggi di Banana Yoshimoto segno che questa generazione post crisi economica mostra sintomi di disagio più criptici.
Edizioni originali
- インストール (Instoru). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2001. ISBN 4-309-01437-2
- 蹴りたぃ背中 (Keritai Senaka). Kawade Shobo Shinsha Publishing Co., 2003. ISBN 4-309-01570-0
Edizioni italiane
- Install (Traduzione di Antonietta Pastore), Einaudi Stile Libero ISBN 8806179853
- Solo con gli occhi (Traduzione di Antonietta Pastore), Einaudi Stile Libero ISBN 8806179853
