Discussione:Spezzeremo le reni
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
[modifica] Le reni
...ormai antiquato plurale femminile le reni
In realtà non è un termine antiquato: con il termine maschile "il rene/i reni" si intendono gli organi facenti parte dell'apparato urinario. Con il termine "le reni" (esistente solo al femminile plurale) si intende la zona lombare, e quindi il termine è impiegato, oserei dire, per metonimia: in tal caso, si vuole metaforicamente spezzare la schiena con l'intento di impedire il mantenimento di una posizione eretta, al fine di domare.
