New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
닌자 거북이 (2003년) - 위키백과

닌자 거북이 (2003년)

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

닌자 거북이 (2003년)
(Teenage Mutant Ninja Turtles)
장르 액션, 판타지
애니메이션
원작 Peter Laird and Kate Easterman
감독 Lloyd Goldfine
제작사 미라지 스튜디오, 동우 애니메이션
방송사 4KidsTV(미국), SBS(한국)
방영시기 2003년 2월 - 방영중
화수 135화(2007년 4월 기준)
틀 쓰는 법 ■토론

미국의 미라지 스튜디오와 대한민국의 동우 애니메이션이 협력제작을 하여 탄생하게 된 닌자 거북이의 새로운 애니메이션 시리즈이다. 캐릭터 디자인이 1987년 시리즈보다 상당히 날카로워졌고, 분위기도 훨씬 어둡게 재현이 되었다. 미국에서는 2003년 2월 8일에 시즌1을 방영하기 시작해서, 현재까지 시즌6를 방영하고 있다.

대한민국에서는 2006년 9월부터 SBS에서 '거북이 특공대Z'라는 제목으로 매주 수요일과 목요일에 방영이 되고 있다. 현재 시즌2까지 방영이 확정되었고, 시즌3 부터의 방영 계획은 아직 없다.

목차

[편집] 1987년 애니메이션 시리즈와 차이점

2003년 애니메이션 시리즈는 1987년에 방영해서 1996년에 종영이 된 기존 애니메이션 시리즈와는 차별을 두고 있다. 1987년 애니메이션 시리즈가 저연령 시청자들을 위해 많은 설정들을 바꾸었다고 하면, 이 애니메이션 시리즈는 원작에 있었던 어두운 분위기를 충실히 반영하였다. 1987년 시리즈에서 나왔던 비밥, 록스테디, 크랭등의 인물들은 나오지 않는다. 다만, 원작에서 언급한 적이 있는 카라이라는 캐릭터가 나온다. 거북이들의 이미지는 한 층 날카로워 졌다. 레오나르도 같은 경우는 한층 더 성숙하고 명상적으로 바뀌게 되었고, 라파엘 같은 경우는 다혈질 적인 성격인 1987년 애니메이션 시리즈보다 더욱더 짙게 베어있다. 에이프릴 오닐의 경우는 1987년 시리즈에서는 여기자로서 나왔지만, 2003년 시리즈에서는 박스터 스토크맨의 조수로 일했다가 해고를 당하고 그에게 죽임을 당할 뻔했다가 거북이들이 구출을 하게 되어서 골동품 가게를 차리게 된다.

캐릭터들의 색깔도 달라 졌다. 스플린터는 갈색에서 회색으로 바뀌었고, 에이프릴 오닐도 브라운 계통의 단발머리에서 긴 빨간 머리로 바뀌었다. 거북이들의 피부 색깔은 기본적으로 초록색이지만 약간씩 다르다. 레오나르도는 기본적인 초록색이고, 라파엘은 짙은 초록색, 미켈란젤로는 청록색, 도나텔로는 올리브색 계통의 초록색이다.

[편집] 캐릭터

[편집] 거북이들

거북이들 이름의 유래는 르네상스 시대의 이탈리아 화가에서 나온 것이다. 레오나르도는 레오나르도 다빈치, 라파엘은 산치오 라파엘로, 미켈란젤로는 미켈란젤로 부오나로티, 도나텔로는 동명인 도나텔로에서 나온 것이다. 다만, 라파엘로 같은 경우는 만화에서는 라파엘이라고 수정되었다. 이탈리아에서 유래 된 것 때문인지 모두 피자를 좋아한다.

  • 레오나르도(Leonardo)
거북이들의 비공식 적이 리더이다. 헌신적이고 수양심이 깊으며 이기적이지 않다. 그의 높은 도덕심과 정신적 성숙은 15살 이상이다. 4형제 중 스플린터와의 관계가 제일 가깝고, 스플린터 역시 그를 제일 아낀다. 이미 그룹에 대해 진지한 책임감을 갖고 있으며, 자신이 아니라 모두를 위해 가장 좋은 결정을 내린다. 무기는 두개의 쌍검(Twin Katanas)이다.
  • 라파엘(Raphael)
1987년 시리즈에서는 유머감각이 있으면서 약간씩 다혈질적인 성격을 보였는데, 2003년 시리즈에서는 다혈질 적인 성격만 보여주고 있다. 권위에 회의적이며, 명령에 따르지 않는다. 그래서 팀 리더인 레오나르도의 지시에 자주 시비를 내걸기도 한다. 하지만 어쩌다가 사려깊은 구석이 보이기도 한다. 닌자 거북이들 중 가장 용감하고 무시무시한 전사로서 싸움에서 제일 먼저 앞장서며, 압도적으로 눌릴 것 같은 싸움도 마다하지 않는다. 무기는 두개의 쌍차(Twin Sais)이다.
  • 미켈란젤로(Michelangelo)
라파엘과는 달리 쾌활하고 낙천적이다. 거북이들 중에서 피자를 가장 좋아하고, 코와붕가(Cowabunga)라는 명대사를 주옥같이 남긴 캐릭터이다. 운동 신경이 선천적으로 발달해서인지 별로 열심히 하지 않고도 길고 힘든 무술 수련을 그럭저럭 잘 소화해 낸다. 각종 영화 만화책, 애니메이션은 말할 것도 없고 잡지/미스터리 소설들을 오래동안 꾸준히 읽은 그는 거북이들 중에서 가장 생생하고도 과도한 상상력의 소유자이다. 무기는 두개의 쌍절곤(Nunchakus)이다.
  • 도나텔로(Donatello)
기계천재. 기술 교육을 별도로 받지도 않았지만, 다양한 기계들을 이해할 수 있는 신비로운 능력을 가지고 있다. 이렇듯 일행 중 가장 똑똑한 그는 한마디로 타고난 엔지니어이다. 어려서부터 부품들을 불리했다가 성능 개조를 해서 다시 결합하는데 능숙했다. 무기는 긴 막대기(Bo-Staff)이다.

[편집] 동료들

  • 스플린터(Splinter)
영원한 사부. 스플린터는 덕망있고 현명한 학자이며 동시에 무술 사부이자 무술의 달인이며, 거북이들에겐 유일한 '아버지'이기도 하다.
  • 에이프릴 오닐(April O'Neil)
거북이들의 친구다. 골동품 잡화점을 운영하는 것으로 나온다.
  • 케이시 존스(Casey Jones)
스포츠 용품을 무기로 사용하는 자칭 가면의 히어로이다. 라파엘 이상의 급한 성질을 가지고 있다.
  • 우사기 요짐보(Usagi Yogimbo)
17세기에 일본에서 온 이름 그대로 토끼형 돌연변이 체이다. 무사도를 존중해서 검을 다루는 것은 레오나르도와 대등한 정도이다. 고향은 미야모토라고 한다.
  • 퓨지토이드(Fugitoid)
외계에서의 과학자(지구인과 똑같이 생겼음)였는데, 조작 실수로 육체는 죽게 되고 그의 두뇌 데이터만 로봇으로 남게 된다. 슈레더의 음모를 막는데에 결정적인 역할을 하게 된다.

[편집] 풋 도장

  • 슈레더(Shredder)
거북이들과 스플린터의 영원한 악당이다. 1987년 시리즈에서는 인간으로 나오지만, 2003년 시리즈에서는 가짜는 외계인이고 진짜는 닌자의 신이라는 설정으로 나온다.
  • 박스터 스토크맨(Baxter Stockman)
슈레더 아래에서 각종 병기들을 발명해 낸다. 1987년 시리즈에서는 백인으로 나왔으나, 2003년 시리즈에서는 흑인으로 나온다.
  • 헌(Hun)
퍼플 드래곤 깡패 조직의 우두머리이다.

[편집] 그 외 캐릭터

  • 레트 킹(Rat King)
쥐를 조종할 수 있는 능력을 지녔다.

[편집] 에피소드

왼쪽 제목은 미국에서 방영이 된 에피소드 이름이고, 오른쪽 제목은 대한민국에서 방영이 된 에피소드 이름이다.

  • 시즌1 (001~026) 26화
Episode 001 - Things Change, 4명의 거북이
Episode 002 - A Better Mousetrap, 로봇의 비밀
Episode 003 - Attack of the Mousers,
Episode 004 - Meet Casey Jones
Episode 005 - Nano, 나노 로봇
Episode 006 - Darkness on the Edge of Town
Episode 007 - The Way of Invisibility
Episode 008 - Fallen Angel
Episode 009 - Garbageman
Episode 010 - The Shredder Strikes, Part One
Episode 011 - The Shredder Strikes, Part Two
Episode 012 - The Unconvincing Turtle Titan
Episode 013 - Notes from the Underground, Part One, 지하세계의 경고 1부
Episode 014 - Notes from the Underground, Part Two, 지하세계의 경고 2부
Episode 015 - Notes from the Underground, Part Three, 지하세계의 경고 3부
Episode 016 - The King, 이상한 이웃
Episode 017 - Shredder Strikes Back, Part One, 돌아온 슈레더 1부
Episode 018 - Shredder Strikes Back, Part Two, 돌아온 슈레더 2부
Episode 019 - Tales of Leo, 레오나르도의 과거
Episode 020 - Monster Hunter, 괴물 사냥꾼
Episode 021 - Return to New York, Part One, 뉴욕으로 돌아오다 1부
Episode 022 - Return to New York, Part Two, 뉴욕으로 돌아오다 2부
Episode 023 - Return to New York, Part Three, 뉴욕으로 돌아오다 3부
Episode 024 - Lone Raph and Cub, 라파엘의 닮은 꼴
Episode 025 - Search for Splinter, Part One, 사부님은 어디에? 1부
Episode 026 - Search for Splinter, Part Two, 사부님은 어디에? 2부
  • 시즌2 (027~052) 26화
Episode 027 - The Fugitoid, 우주 거북이 특공대 1부
Episode 028 - The Trouble with Triceratons, 우주 거북이 특공대 2부
Episode 029 - The Big House, 우주 거북이 특공대 3부
Episode 030 - The Arena, 우주 거북이 특공대 4부
Episode 031 - Triceraton Wars, 우주 거북이 특공대 5부
Episode 032 - Secret Origins Part 1, 출생의 비밀 1화
Episode 033 - Secret Origins Part 2, 출생의 비밀 2화
Episode 034 - Secret Origins Part 3, 출생의 비밀 3화
Episode 035 - The Ultimate Ninja
Episode 036 - Reflections
Episode 037 - Modern Love - The Return of Nano
Episode 038 - What a Croc!
Episode 039 - Return to the Underground
Episode 040 - City at War Part 1
Episode 041 - City at War Part 2
Episode 042 - City at War Part 3
Episode 043 - Junklantis
Episode 044 - The Golden Puck
Episode 045 - Rogue in the House Part 1
Episode 046 - Rogue in the House Part 2
Episode 047 - April's Artifact
Episode 048 - Return of the Justice Force
Episode 049 - Big Brawl Part 1
Episode 050 - Big Brawl Part 2
Episode 051 - Big Brawl Part 3
Episode 052 - Big Brawl Part 4
  • 시즌3 (053~078) 26화
Episode 053 - The Christmas Aliens
Episode 054 - Space Invaders Part One
Episode 055 - Space Invaders Part Two
Episode 056 - Space Invaders Part Three
Episode 057 - Worlds Collide Part One
Episode 058 - Worlds Collide Part Two
Episode 059 - Worlds Collide Part Three
Episode 060 - Touch and Go
Episode 061 - Hunted
Episode 062 - H.A.T.E.
Episode 063 - Nobody's Fool
Episode 064 - New Blood
Episode 065 - The Lesson
Episode 066 - The Darkness Within
Episode 067 - Mission of Gravity
Episode 068 - The Entity Below
Episode 069 - Time Travails
Episode 070 - Hun on the Run
Episode 071 - Reality Check
Episode 072 - Across the Universe
Episode 073 - Same As It Never Was
Episode 074 - The Real World Part One
Episode 075 - The Real World Part Two
Episode 076 - Bishop's Gambit
Episode 077 - Exodus Part One
Episode 078 - Exodus Part Two
  • 시즌4 (079~104) 26화
Episode 079 - Cousin Sid
Episode 080 - The People’s Choice
Episode 081 - Sons of the Silent Age
Episode 082 - Dragon's Brew
Episode 083 - I, Monster
Episode 084 - Grudge Match
Episode 085 - Wing and a Prayer
Episode 086 - Bad Day
Episode 087 - Aliens Among Us
Episode 088 - Dragons Rising
Episode 089 - Still Nobody
Episode 090 - All Hallows Thieves
Episode 091 - Samurai Tourist
Episode 092 - The Ancient One
Episode 093 - Scion of the Shredder
Episode 094 - Prodigal Son
Episode 095 - Outbreak
Episode 096 - The Trouble With Augie
Episode 097 - Insane In The Membrane
Episode 098 - Return of Savanti, Part I
Episode 099 - Return of Savanti, Part II
Episode 100 - A Tale of Master Yoshi
Episode 101 - Adventures In Turtle-Sitting
Episode 102 - Good Genes Part I
Episode 103 - Good Genes Part II
Episode 104 - Ninja Tribunal
  • 시즌5 Ninja Tribunal (105~117) 12화
Episode 105 - Lap of the Gods
Episode 106 - Demons and Dragons
Episode 107 - Legend of the Five Dragons
Episode 108 - More Worlds Than One
Episode 109 - Beginning of the End
Episode 110 - Nightmares Recycled (이 에피소드는 제작이 중단 되었다.)
Episode 111 - Membership Drive
Episode 112 - New World Order Part I
Episode 113 - New World Order Part II
Episode 114 - Fathers & Sons
Episode 115 - Past Present
Episode 116 - Enter the Dragons Part I
Episode 117 - Enter the Dragons Part II
  • 시즌6 Fast Forward (118~현재)
Episode 118 - Future Shellshock!
Episode 119 - Obsolete
Episode 120 - Home Invasion
Episode 121 - Headlock Prime
Episode 122 - Playtime's Over
Episode 123 - Bishop to Knight
Episode 124 - Night of Sh'okanabo
Episode 125 - Clash of the Turtle Titans
Episode 126 - Fly Me to the Moon
Episode 127 - Invasion of the Body Snatcher!
Episode 128 - The Freaks Come Out a Night
Episode 129 - Bad Blood
Episode 130 - The Journal
Episode 131 - The Gaminator
Episode 132 - Graduation Day: Class of 2105
Episode 133 - Timing is Everything
Episode 134 - Enter the Jammerhead
Episode 135 - TBA

[편집] 성우진

[편집] 미국 원본판

  • Michael Sinterniklaas - 레오나르도(Leonardo), 다크 레오나르도(Dark Leonardo)
  • John Campell - 라파엘(Raphael), 다크 라파엘(Dark Raphael)
  • Wayne Grayson - 미켈란젤로(Michelangelo), 다크 미켈란젤로(Dark Michelangelo)
  • Sam Regal - 도나텔로(Donatello), 다크 도나텔로(Dark Donatello)
  • Veronica Taylor - 에이프릴 오닐(April O'Neil)
  • Tarc Thompson - 케이시 존스(Casey Jones), 설링(Serling)
  • Darren Dunstan - 스플린터(Splinter)
  • Scottie Ray - 슈레더(The Shredder)
  • Greg Carey - 헌(Hun)
  • Scott Williams - 박스터 스톡만(Baxter Stockman)
  • Sean Schemmel - 콘스터블 비글스(Constable Biggles), 쇼카난보(Sh'Okanabo)
  • Karen Neil - 카라이(Karai)
  • Chris Adams - 코디 존스(Cody Jones)
  • David Zen Mansley - 에이전트 비숍(Agent Bishop), 데리우스 던(Darius Dun)

[편집] SBS 더빙판

  • 강수진 - 레오나르도(Leonardo)
  • 김환진 - 라파엘(Raphael)
  • 이철용 - 미켈란젤로(Michelangelo)
  • 안종덕 - 도나텔로(Donatello)
  • 김지혜 - 에이프릴 오닐(April O'Neil)
  • 장호비 - 케이시 존스(Casey Jones)
  • 장광 - 스플린터(Splinter)
  • 이종혁 - 박스터 스톡만(Baxter Stockman)
  • 시영준 - 슈레더(The Shredder)
이 문서는 애니메이션에 관한 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다.

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu