화류

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

화류(일본어: 華流, ホアリョウ, ファーリュー)란 것은, 중국, 홍콩, 타이완등 중국어문화권에 대한 대중오락문화의 유행을 가리키는 단어이다. 일본의 미디어가, 한국의 대중오락문화의 유행을 가리키리는 한류에 대응하는 말로서 만들어냈다.

화류의 영어표기는 “hua liu”로, 재대로 된 중국어 발음은 “호아류(ホアリョウ)”이지만, 일본에서는 “후아류(ファーリュー”)가 일반적으로 침투하고 있다.

[편집] 개요

화류에 포함된 것은, 타이완, 홍콩, 중국, 덧붙여 싱가포르나 말레이시아등도 포함해 아시아의 중국문화 전체이다. 범위가 넒은 것만으로, 그 내용은 아주 대체롭다.

타이완에 한정하여 태류, 홍콩에 한정하여 홍류이라 불리는 경우도 있다. 하지만 타이완의 배우가 중국제작의 드라마에 출연하거나, 그 반대의 경우처럼, 연예분야에 있어서는 중국어 문화권의 각 국 사이에서 교류가 빈번하여, 이를 구별하기가 어렵다. 그 탓에, 크게 묶어서 ‘화류’가 주로 쓰이고 있다.

연애드라마를 중심으로 유행이 생겨나, 중년층과 노년층 이상의 여성을 중심으로 지지받은 한류와는 달리, 화류는 타이완, 홍콩, 중국등, 여러 나라의 지역의 특색을 가져, 처음에 소개된 연애를 중심으로 한 젊은이 대상의 청춘 군상드라마 이외에도, 무협 드라마나 역사 드라마, 혹은 드라마 이외의 영화나 음악 등 범위가 많아, 남녀노소의 폭넒은 층에 지지받고 있는게 특징이다.

다만, 문화 컨텐츠를 기간산업으로서 육성하자고 하는 나라 등에 기인하여, 한국정부의 뒷바라지에 추친된 측면을 가진 한류와는 달리, 화류는 각각 특정의 정부의 뒷바라지를 받지 않아, 각종 미디어를 받아들이는 정도도 작은 것에 머무르고 있다

[편집] 일본에서의 화류

일본에서는, 종래부터 홍콩이나 타이완등, 중국어문화의 연예에는 일정의 인기가 있어, 이소룡(부르스 리)나 성룡(잭키 첸)등의 쿵푸 영화, 쥬디 온그·오 얀 후이후이(欧陽菲菲)·아그네스 첸·테레사 텐등의 인기 여성가수들, 유환도사나 영환도사(테텐 역 : 세도우·류)등의 켠시 작품이 유행한 적도 있다.

화류라 하는 단어가 쓰이기 시작한 것은, 2005년 초이다. 미디어 관계자가 한국의 한류에 대응할 단어로서 만든 단어로 보이며. 그 시초가 된것이 타이완 드라마였기 때문에, 처음에는 태류도 쓰였지만, 중국의 무협드라마에도 인기가 있는 등, 타이완 이외의 요소도 나왔기에 점점 화류로 집약되고 있다.

화류가 생겨난 배경에는, 일본의 디지털 방송의 개시에 따른 컨텐츠가 부족한 탓이었다. 한류도한국 드라마가 가격이 싼 컨텐츠로서 수입된 것이 계기가 되어 발생했다. 한국드라마가 방송권이 뛰어오름과 같은 것에 의해 컨텐츠로서의 가치를 잃어가는 중에, 비교적 싼 가격에 양질의 타이완이나 홍콩, 중국 드라마의 수입을 진행하고 있다.

화류라고 하는 단어는, 종래부터 알려져 있던 연예인에 대해서도 쓸수 있으나, 화류와 함께 새로이 유명해진 연예인으로서는 , 타이완의 아이돌 그룹인 F4등이 있다. 다만, 각종 미디어에는 단발적으로 소개되는 것에 그치고 있는게 실태이다.

2006년, 각종 드라마가 BS 디지털이나 CS로의 방송, 인터넷 배신으로의 잇따르고 진출하고 있어, 그리고 타이완이나 중국에서 연예인으로, 일본시장에 진출을 계획하고 있는 사람이 적지 않음에서, 이후, 커다란 유행으로 발전할 가능성을 남겨두고 있다.

이하, 화류를 이끌고 있는 것은, F4가 주연한『유성화원』이나, 로이 치우 주연의「별이 빛나는 밤에」등으로 대표되는 타이완의 청춘연애 드라마와 『천룡팔부』등 신기한 이야기와 다채로운 액션을 특징으로 하는 무협 드라마이다.