Wu (가나)

위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.

제목의 글자 중 유니코드에 없는 글자가 있어서 다른 제목을 씁니다. 이 문서의 올바른 제목은 입니다.

메이지 초기에 사용된 히라가나 (w)u. 동시에 u로도 사용되었다.

메이지 초기에 사용된 가타카나 (w)u.

｢ゝ｣	가나 오십음도
ん	わ	ら	や	ま	は	な	た	さ	か	あ
っ	ゐ	り	___	み	ひ	に	ち	し	き	い
ヴ	___	る	ゆ	む	ふ	ぬ	つ	す	く	う
ヵヶ	ゑ	れ	___	め	へ	ね	て	せ	け	え
ー	を	ろ	よ	も	ほ	の	と	そ	こ	お

う, 는 일본어의 음절의 하나이며, 가나의 하나이다. 메이지 초기에 사용되었다. 원래부터 わ행 う단 자리가 비어 있는 상태였는데, 메이지 초기의 학자들이 그 자리에 이 두 글자를 인위적으로 배정했던 것이다(단 히라가나 'う'는 あ행 う단의 문자로도 사용). 그래서 얼마 못 가 이 자리에 배정된 두 글자 중 가타카나 는 완전히 폐지되었고, う는 あ행 う단의 문자로만 사용되게 되었다^[1].

이 글자는 わ행 う단에 배정되었기 때문에 그 음은 wu(IPA: [ɰɯ])가 되어야 할 것이다. 그러나 일본어에서는 예부터 wu라는 음절이 따로 없이 u로만 발음되었기 때문에^[2] 이 자리에 들어가는 글자가 비어 있는 상태였다(또는 あ행 う단을 빌려와서 채움). 이 점은 (Ye (가나))와 비슷하다.

는 宇에서 윗부분(宀)을 생략한 것으로, ウ와 근원이 같다. 본래 이 둘은 원래의 한자에서 생략한 부분만 다르고 실제 쓰임은 완전히 같은 글자(이체자)였던 것이다. 그러다가 메이지 초기의 학자들이 를 ウ와 달리 わ행에 속하는 문자로 규정을 지었다. 그러나 이것은 너무나 인위적이고 부자연스러운 조치였기 때문에 결국 이 글자는 얼마 못가 폐지되었다.

[편집] 로마자와 한글 표기

로마자 표기의 경우, 근·현대 일본어의 실제 발음에 의거할 때(헵번식, 훈령식 등)는 u, 오십음도 내에서의 형식적인 위치(행·단)을 명시할 때(일본식)는 wu 정도로 적을 수 있을 것이다.

한글 표기의 경우 '우'로 적을 수밖에 없다.

[편집] 요음

이 글자는 요음으로 사용할 일은 없으나, 굳이 쓰려면 다른 글자의 요음 표기 규칙에 의거해서 표기하면 될 것이다.

[편집] 컴퓨터 코딩

유니코드에서는 현재 사용되고 있는 히라가나 う(U+3046)는 당연히 포함되어 있으나, 가타카나 는 그렇지 않다. 금석문자경(今昔文字鏡) 코드에서도 마찬가지이다. 대신에 실제 모양이 같은 한자 于(U+4E8E)를 쓸 수 있을 것이다.

작은 가나(ぅ, )의 경우, 히라가나 ぅ는 유니코드(U+3045)와 금석문자경 모두 포함돼 있으나 가타카나 는 둘 다 그렇지 않다.

[편집] 각주

↑ 단, 오십음도에서 글자가 없는 행·단을 あ행의 문자를 빌려와 채워 쓰는 경우는 제외된다. 이때는 여전히 う가 わ행 う단으로도 쓰인다.
↑ w(IPA: [j])는 u(IPA: [ɰ])의 반모음이다. 따라서 음절 wu는 유사한 음소의 연쇄 형태가 된다. 일본어에서는 예부터 지금까지 이 음절이 존재한 적이 없었던 것으로 짐작된다. 이것은 한국어도 같다.